Translation of "能源税" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
欧洲的能源税 | An Energy Tax for Europe |
能源和燃料价格和收税 | Energy and fuel prices and taxes |
它所征收的汽油税和能源消费税居世界最高之列 | It also had one of the highest petrol and energy consumption taxes in the world. |
已实行了一些促进利用再生能源的措施 其中包括对最初投资补贴30 在某种程度上其资金来源于碳化物和能源税的税收 | A number of measures to promote the use of renewable energy are in place, including subsidies of up to 30 per cent on initial investments, funded, to some extent, by revenues from carbon and energy taxes. |
欧元对欧元 美元对美元 日元对日元 能源税和碳税对一个国家的经济 消费和就业产生的负面影响比所得税和增值税要小 例如 要增加同等数额的财政收入 提高直接税 如所得税 所减少的消费是能源税和碳税的两倍之多 | Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen energy and carbon taxes have a lower negative impact on a nation s economy, consumption, and jobs than income tax and VAT. For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue. |
对这两个独立市场生产的电力征收碳化物税 对于家庭则征收能源税 | Electricity produced in these two independent markets is subject to a carbon tax, and, for households, an energy tax. |
担心能源税费用的批评者们并没有考虑税收替代 他们好像也并不认识到能源税比扩军等其他手段而言是保护自身免受伊朗和俄国威胁的远更为便宜的方式 | Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions. They also do not seem to realize that an energy tax is a much cheaper way for Europe to protect itself from Iran and Russia than alternative means, such as a defense buildup. |
亟须新的资金来加速购买可再生能源和现有的能源高效技术 可以通过与打击恐怖主义的征税相类似的机票税获得这种资金 | New funds were urgently needed for accelerating the disbursement of renewable energy and existing energy efficient technologies and could be financed from air fare taxes similar to those imposed to combat terrorism. |
大多数技术报告的结论是 就非自愿来源而言 国际金融交易税和环境税可能在长期提供最多的补充资源 | Most of the technical reports conclude that, among the non voluntary sources, financial transactions taxes and environmental taxes might provide the largest amounts of additional resources in the long term. |
曾任职务包括 Bugge, Arentz Hansen律师事务所合伙人 财政部税法司企业和能源税务处处长 | Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance. |
卢森堡支持欧共体征收二氧化碳 能源税 尤其支持在运输部门和住宅部门征收该税 | Luxembourg is a supporter of the introduction of a CO2 energy tax at the EC level, especially if implemented in the transport and residential sectors. |
还初步讨论了制定一项关于能源保护的专门法律 该法律除其他外可能包括能源保护的财税鼓励措施 | Preliminary discussions have also started on a special law on energy conservation, which might contain, inter alia, fiscal incentives for energy conservation. |
(a) 国家政府通过国家能源政策 极大地影响本国能源的数量和来源 中央或国家电力公用设施的运作和对某些能源的税收政策和补贴 | (a) Through national energy policies, national governments strongly influence the quantity and source of energy within a country, the operation of centralized or national electrical utilities, tax policies and subsidies to certain energy sources |
对环境监测设备以及环境净化和替代能源技术免征关税 | Environmental monitoring equipment is duty free, as are installations and equipment for environmental purification and alternative power source technologies. |
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35 其他重要的收益来源是公司税 土地税和印刷税 就业税 医院税 车牌费 旅馆税 乘客离境税和烟草销售税 | There is no income tax, and customs duties account for about 35 per cent of government revenues other significant revenue sources are company fees, land and stamp taxes, employment tax, a hospital levy, vehicle licence fees and taxes on hotel occupancy, passenger departures and cigarette sales. |
国际能源机构的一项调查表明在100多个国家里对可再生能源设备征收的关税率有很大的差别 | An IEA survey shows that tariff rates charged for renewable energy equipment in over 100 countries vary widely. |
多数缔约方利用各种政策手段 包括经济手段 对能源消耗收税 或者对能源效率投资提供财政鼓励 | Most Parties use a variety of policy devices, including economic instruments to tax energy consumption, or provide financial incentives for energy efficiency investments. |
然而 由于转移到政府的实际资源已经很多了 所以欧洲人可能会对进一步增加不满 这就是为什么必须以税收替补的形式实施能源税 而所得税和工资税同时降低来让实际转移给政府的资源保持相同的水平 这将会在加强国家安全的同时提高经济增长 | Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase. That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level. |
7. 丹麦长期以来就对矿物燃料和电力征收的能源和碳化物税 | Energy and carbon taxes on fossil fuels and on electricity have been applied in Denmark for a long time. |
资料来源 加纳海关消费税局 | Source Ghana Customs and Excise. |
但是欧洲却可以反击 通过对能源消费实行高税收 欧洲人可以降低能源消费和国际市场上的能源价格 从而切断流向俄国和伊朗的资金 | But Europe can fight back. By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran. |
97. 应当个别地而不是通过协调一致的行动履行承诺 尤其应当排除征收二氧化碳税和能源税的办法 | Commitments shall be fulfilled individually and not through coordinated actions. CO2 and energy taxation in particular shall be ruled out. |
在许多发展中国家 税收总收入有三个主要来源 对商品和服务收取的国内税 销售税和消费税 直接税 主要对公司收取 以及最重要的对外贸易税 进口关税 但是 随着贸易自由化降低了关税 贸易税的比重有所降低 而其他收入源又不足以补偿贸易税收入的下降 | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. |
收入的主要来源是茶的进口税 | Most of the revenue collected is from the import of khat. |
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 | China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. |
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 | One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. |
能源要素已经列入了征税办法 作为第一步 已经于1995年5月执行了根据燃料类型递增18 至150 的矿物油税 而作为第二步 自1996年1月1日起 开始对天然气和电力征税 对于能源密集性工业 已确立了有关税务负担的上限(0.35 的净增值) | Energy elements have been introduced into taxation as a first step, an 18 to 150 per cent increase in mineral oil taxes depending on the fuel type was implemented in May 1995 and, as a second, natural gas and electricity became subject to taxes from 1 June 1996 for energy intensive industries an upper limit regarding the tax burden (0.35 per cent of the net value added) has been introduced. |
这是采用这一措施的国家中最全面地覆盖各排放源的税则 然而 其税率可能低于上述某些国家的征收额 | It has the most complete coverage of sources among those countries applying such an instrument, while the rate is lower than in some of them. |
因此 开源的关键是降低税收开支 用由此产生的收入中的一部分来降低税率 用其他部分来降低未来赤字 反对增税者应该看到 由于这类开源实际上是政府支出削减 因此并不会产生增加边际税率所能导致的负面激励效应 | So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits. Opponents of tax increases should see that, because such revenue raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates. |
5 理事会2003年10月27日关于重组共同体能源产品和电力税收社区框架 | 5 Council directive 2003 96 EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity. |
有了此种奖励制度的国家可以作为示范 利用公用事业奖励使用可再生能源技术 税收上的奖励 实行燃料抽取税和电力供给法规 对促进使用可再生能源者和转用可再生能源技术的消费者提供贷款 采取特定的市场机制和价格政策 例如提供网络测量方便和免税购买公共汽车等 | Countries with such incentive systems can serve as examples of utility based incentives for renewable energy technologies, tax incentives, fuel displacement levies and electricity feed in legislation, extension of loans to promoters of renewable energy and to consumers shifting to renewable energy technologies, market mechanisms and pricing policies such as net metering facilities and tax exemption on public bus purchases. |
部分税收收入理应为风能和太阳能等低碳新能源提供补助 并用于支付碳捕获封存的成本费用 低碳补助开始可能很高但随时间推移逐步下降 因为在二氧化碳排放税增加的同时 新能源技术成本会随着经验和创新而不断下降 | Part of the tax revenue should be channeled into subsidies for new low carbon energy sources like wind and solar, and to cover the costs of developing CCS. These subsidies could start fairly high and decline gradually over time, as the tax on CO2 emissions rises and the costs of new energy technologies fall with more experience and innovation. |
各国财政部长需要以更具想象力的方式考虑他们的财政选择 与传统的税收方式相比 能源税和碳税带来的经济上的痛苦更小 收益更大 欧洲需要巩固财政 减少二氧化碳排放 制定经济增长战略 我们应该更加依赖能源税 采取一种有效的欧盟排放交易计划予以实践 | Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. |
这种措施可包括通过财税办法推动在车队中使用能源效率较高的汽车 尤其是燃耗方面(例如 注册税或年度行车执照税 对现有车辆也一样实行) | The above measure could include fiscal instruments to promote the introduction into the vehicle fleet of more energy efficient cars, especially in terms of fuel consumption (for example, registration or annual circulation taxes, also for the existing vehicle fleet) |
quot 苛捐杂税如此等等是公然掠夺阿拉伯公民的财政资源,因为这些税收不是用于提供任何服务 由此可见,这种税收不能以所称的基本宗旨为理由 | These and other taxes constitute a flagrant pillage of the financial resources of Arab citizens because they are unrelated to the provision of any services and, consequently, the tax cannot be justified by the basic purpose for which it is imposed. |
(四) 考虑可予征税的部门 排放源和燃料 | (iv) Consideration of the sectors, sources and fuels which could be subject to taxation |
在许多国家 国内资源动员空间相当大 扩大税基 改善税制以及缩小增值税差异能让低收入国家发生翻天覆地的变化 在这类国家 税收收入只占GDP的10 14 而高收入国家占GDP的20 30 | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. |
不受管制的能源市场绝非有用的治理机制 这主要是因为能源具有环境负外部性 而不受管制的能源市场无法将环境成本内部化 据测算 污染性最大的能源应该被课以70 的税收 以反映其负外部性 | Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs. It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities. |
一旦通过规模经济降低成本 而传统能源技术的实际成本则通过诸如碳税在价格中反映出来 代用能源可以变得很有吸引力 | Energy alternatives could become attractive as their costs decline as a result of economies of scale and as the real costs of traditional energy technologies are reflected in their price as, for example, through carbon taxes. |
统一基金的主要收入来源是所得税 共计7 110万英镑 进口税 共计2 800万英镑 一般税 共计1 270万英镑 | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. |
然而 统一税率可能严重影响税收的递进作用 | However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation. |
直至1950年代后期 所得税是向福利服务方案提供支助资源的唯一主要直接税 | Up to the late 1950s, income tax was the only major direct tax that provided resources to support a programme of welfare services. |
统一基金的主要收益来源是所得税(共计 4 530万英镑)和一般税(共计920万英镑) | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 45.3 million and general rates, which totalled 9.2 million. |
逐步减少对矿物燃料的补贴并减少 消除不利于高效率使用能源的补贴 税制和规章 | (b) Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy |
来源 国家税务管理监督机构 工作人员管理处 | Executives Profesionals Administrators Source SUNAT, Staff management. |
相关搜索 : 能源减税 - 能源退税 - 能源征税 - 能源退税 - 能源税减免 - 控制能源税 - 源税 - 税源 - 能源税收指令 - 资源税 - 资源税 - 在源税 - 能源