Translation of "自己与他联系 " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

就像是这种他们交互与联系的神秘 使他们更进一步接近自己
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more.
可以 但我不知道... 自己与他 是什么关系
I would, but i can't... for the simple reason that i don't know what our relations are myself.
要不然我就自己联系
Or I'll call myself.
这就是为什么你与别人发生关系之后 你会感觉到 自己和他 她紧紧的联系在一起
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them.
再联系,谢谢 我自己出去
Thanks. I'll find my way out.
我们能够更自由地与人联系在一起 在网上重新定义我们自己
We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
你就是你自己 但你需要和其他人联系在一起
You are you, but you have to be in contact with the others.
据收到的消息说 由于他与自己家庭中属于安盟的成员有联系 自1993年以来一直受到迫害
According to the information received, he had been the victim of persecution since 1993 because of his contacts with members of his family belonging to UNITA.
我认为这的确是个问题 我们正在为自己挖陷阱 这个陷阱无疑会影响 人与人之间的联系 同时也会影响 我们和自己的联系 降低我们认识和反省自己的能力
It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection.
他们向外延伸他们的部落 联系他们 而不仅是对我自己 因此我的跟随者就更多 我将互不认识的人联系到 一些比他们自己更伟大的事上来
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.
印象中 我一直觉得自己与动物和海洋 有着千丝万缕的联系
For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
在独处中 你可以找到自己 这样你才能很好的转向别人 与他们形成真正的联系
Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.
我自己会联系她 她叫什么名字
I'll get in touch with her myself. What's her name?
想像一下 你可以跟厂家联系 你可以跟厂家联系 把自己的个人定制 发给他们
Imagine that you can now engage with a brand and interact, so that you can pass your personal attributes to the products that you're about to buy.
她自己讲 起初 她不知如何联系我
She said that, first of all, that she didn't know how to contact me.
不允许我删除自己的联系人信息
And do not allow me to remove my contact information
欺骗是人们试图在现实与愿望之间架起桥梁 把我们理想中的自己与理想中的生活 种种心愿和幻想 与现实中的自己联系起来
Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
他声称自己是无辜的,并提出他从未与任何女人发生过性关系
He claims to be innocent and argues that he has never had sexual relations with any woman.
也为未来的朋友关系 伙伴关系以及与他们自己的孩子 之间的关系建立的模型
It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children.
我并不了解自己与彼得斯之间的关系
Peters are myself.
因为可以自由的建立新城市 但是他们却疏远了人可贵的联系 也就是人与自然的联系
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
此外 他在谈论与金正恩的关系时 为自己特殊的方法辩解称
And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim.
我唸 包容他人 就系擁抱自己
I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
您没有在地址簿中定义您自己的联系人
You do not have your own contact defined in the address book.
这确保了土著人民有机会在国际一级上提出自己的问题 与其他土著组织和非政府组织沟通交流并与各国政府和联合国其他机构建立联系
This ensured that indigenous peoples were provided with the possibility of raising their issues internationally, networking with other indigenous organization and non governmental organizations, and establishing relationships with Governments and other United Nations bodies.
他们将这个加入自己的体系中
Then what happened?
尽管人们并非总是把自己对社会的焦虑与准殖民地的地位联系起来 但二者之间还是存在密不可分的联系
Although the population did not always make the connection between their social anxiety and their quasi colonial status, the two were inextricably linked.
凡愿与英国维持联系的主权领土,也将获得这种联系.,第三,在此框架内,英国希望附属领土尽可能管理自己的事务
Equally, Britain remains committed to those sovereign territories which wish to retain the British connection ... Third, within this framework Britain would like to see the Dependent Territories running their own affairs as much as possible. 6
在联系的宇宙中,我们肯定有自己组织的过程
So in a relational universe we must have processes of self organization.
55. 限制言论自由与剥夺其他基本人权是相互联系的
Curbs on freedom of expression went hand in hand with the non enjoyment of other basic human rights.
所以任何有兴趣的医院 可以来看NICE的报告 与我们取得联系 然后可以自己运行
So any of the hospitals interested can come along, read the NICE report get in touch with us and then get doing it themselves.
报告中有一项调整国际关系体系和联合国自己的全面方案
The report contains a comprehensive programme for the restructuring of the system of international relations and of the United Nations itself.
大家都参与 他们感觉自己是银行的主人 因为钱都是他们自己的
Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
今年 黎巴嫩已有6家私人企业使用自己的接收站与有关的卫星建立通信联网关系 并经营使人们与互联网络的联网业务
This year, 6 private enterprises are connecting people in Lebanon to the Internet using their own each stations to establish the communication link with the satellites.
接近50 的案件的工作人员选择匿名 并在保持与监察员联系的同时认为自己有能力自行解决问题
In almost 50 per cent of the cases, staff members choose to preserve their anonymity and feel empowered to pursue resolution of the issue on their own while maintaining contact with the Ombudsman.
7. 与其他组织的联系
7. Links to other organizations
他承认自己与这宗丑闻有牵连
He admits being involved in the scandal.
发展概念可以直接与 quot 对自然资源的永久主权 quot 28 和国家 quot 自由利用和开发 quot 29 自己的自然资源的权利联系起来
and the rights of States to freely utilize and exploit General Assembly resolution 626 (VII) of 21 December 1952, entitled Right to exploit freely natural wealth and resources . their natural resources.
与国家自己的减贫战略紧密联系将提高援助的功效并有助于东道国政府筹措资金
Closer linkages with nationally owned poverty reduction strategies would increase aid effectiveness and help host Governments to mobilize funds.
很显然 联合王国所管辖领土的绝大多数居民对自己与管理国的关系状况和达到的自治水平感到满意
It was clear that the vast majority of people of the United Kingdom s dependent territories were content with their basic relationship with the administering Power and the degree of self government achieved.
我们无法想象自己与她扯上关系 她的语调令人发噱
We can't relate to her. She speaks in a funny way.
各机构不用建立自己单个的系统 而是考虑利用与现在系统一样 设置在纽约和日内瓦的更新的普通联合国全系统光盘系统
Instead of establishing their own individual systems, the agencies could consider utilizing an upgraded common United Nations system wide ODS located in New York and Geneva as the present system is.
没关系 我自己来吧
Let me. It's quite all right.
它自己不会认为自己在互联网上
It didn't think of itself as being on the Internet.
我聽講 女人們系自己嘅床上被性騷擾 系自己嘅布卡入邊被鞭打
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas,