Translation of "自己的最佳利益" to English language:
Dictionary Chinese-English
自己的最佳利益 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这符合我们大家的最佳利益 | It is in all of our best interests. |
他只顾自己的利益 | All he thinks about is himself. |
㈡ 组织自己的活动 代表自身利益 为自身利益进行调解以及宣传自身利益的机会 | (ii) Opportunities for organizing their own activities, for representing, mediating and advocating their interests |
你只在乎你自己的利益 | You mind your own business. |
加拿大认为 原则上说 增加安全理事会常任理事国不符合本机构的最佳利益或其绝大多数会员国的长期最佳利益 | Canada believes, as a matter of principle, that the accession of additional permanent members to the Security Council would not be in the best interests of this institution or in the long term best interests of the overwhelming majority of its Member States. |
第一 每位当地的领袖 贪求自己的最高利益 不愿妥协让步 | First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. |
当你和她相处时 你感觉自己有最佳状态 | When you are with her, you're at your best. |
为了保护儿童的尊严和最佳利益 最好使用 quot 拐卖 quot 一词 | It would be better to use the term trafficking in order to protect the dignity and best interests of the child. |
此外 这些儿童最容易受到对其负有责任的成人的侵害和忽略 最难以为自身的利益坚持自己的权利 | Furthermore,these children are amongst those most vulnerable to abuse and neglect by the adults who are responsible for them and the least able to assert their rights on their own behalf. |
在今天世界上 除非我们超越狭隘的国家利益 否则我们就无法最好地照顾我们自己的利益 | In today's world, we cannot serve our own interests well unless we rise above narrow national interests. |
图瓦卢考虑的并非是自己的利益 | Tuvalu's interest is not self serving. |
他们不需要听到关于怎样做最符合他们的最佳利益的虚伪的说教 | They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest. |
因为让人们改变生活的最好的方式 就是让他们自己去控制并按照他们自己认为最佳的方式进行 | Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for them. |
最大的胜利是战胜自己 | The biggest victory is to win over yourself. |
因此 塞拉利昂坚信 法治是使人们有合法途径发表意见 提出自己需要的最佳办法 | Therefore, Sierra Leone strongly believed that the rule of law was the best way to provide people with legitimate outlets for their opinions and ways to express their needs. |
基于我自己和我公司的最大利益 或者我可以与我的雇主谈判 做出决定 | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
最可能的是 如果不改革联合国 其会员国将另谋他途来促进自己的利益 | In all probability, if the United Nations cannot be reformed, its Member States will look for other ways to promote their interests. |
可持续森林管理符合每个国家的最佳自身利益 因此对可持续森林管理的承诺不应有条件 | ODA is given according to priorities of recipient countries, therefore forests must be prioritized and included in national poverty eradication plans. |
119. 一个代表团对第2款中提到的儿童的最佳利益有疑虑 指出这可能与血亲家庭的利益冲突 | One delegation wondered about the reference in paragraph 2 to the best interests of the child, pointing out that that might conflict with the interests of the biological family. |
一个代表团建议除最佳利益的概念外应增加儿童的独立见解 | One delegation proposed adding the child's own views to the concept of best interests. |
这全是自我利益最大化的例子 | This is all about self interest that adds up to more. |
重申儿童的最佳利益应为一切涉及儿童的行动的主要考虑因素 | Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, |
你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗 | Do you think they're there pursuing their self interest? |
当我们还在担心自己的下一份工作何去何从的时候 我们如何选择挽留自己劳工的最佳途径 | And that as we worry about our next job in the office, the next design that we can get, to keep our workers. |
正如秘书长反复指出 在这个全球化 相互关联的世界中 集体利益往往就是各国最佳的国家利益 | As Secretary General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest. |
善政要求好人掌权 他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益 | Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart. |
这项有益的协作侧重工作上的实际问题 使现有资源得到最佳利用 | By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources. |
这些国家需要提高能力 在世贸组织维护自己的利益 并履行自己的承诺 | These countries would need to improve their capacity to defend their interests in the WTO and to implement their commitments. |
我们认为 这些对促成符合东帝汶最佳利益的国际努力是至关重要的 | In our opinion, they are essential in order to marshal international efforts in the best interests of Timor Leste. |
他们是一群追逐自己利益的暴徒 是危险的罪犯 | These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. |
又重申在所有有关儿童的行动中,儿童的最佳利益应是首要考虑的因素, | Reaffirming also that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it. |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it. |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | And they assign to Allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits. |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | And they assign to Allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits. |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | They assign to God that they themselves dislike and their tongues describe falsehood, that the reward most fair shall be theirs. Without any doubt theirs shall be the Fire, and they are hastened in. |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | They assign to God that they themselves dislike and their tongues describe falsehood, that the reward most fair shall be theirs. Without any doubt theirs shall be the Fire, and they are hastened in. |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | And they ascribe to Allah that which they detest, and their tongues utter the lie that unto them shall be good undoubtedly unto them shall be the Fire, and they will be hastened thereto. |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | And they ascribe to Allah that which they detest, and their tongues utter the lie that unto them shall be good undoubtedly unto them shall be the Fire, and they will be hastened thereto. |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected. (Tafsir Al Qurtubi, Vol. 10, Page 121) |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected. (Tafsir Al Qurtubi, Vol. 10, Page 121) |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected. |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected. |
他们以自己所厌恶的归真主 他们妄言自己将受最佳的报酬 无疑的 他们将受火狱的报酬 他们是被遗弃的 | They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened. |
他們以自己所厭惡的歸真主 他們妄言自己將受最佳的報酬 無疑的 他們將受火獄的報酬 他們是被遺棄的 | They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened. |
相关搜索 : 最佳利益 - 最佳利益 - 最佳利益 - 自己的利益 - 自己的利益 - 自己的利益 - 自己的利益 - 自己的利益 - 在自己的利益 - 为自己的利益 - 我自己的利益 - 为自己的利益 - 保护自己的利益 - 追求自己的利益,