Translation of "自由主义的核心" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 新自由主义败给了墨西哥 新自由主义兵败墨西哥 | Has Neo Liberalism Failed Mexico? |
| 自由主义的疆界 | The Borders of Liberalism |
| 新自由主义的终结 | From Neoliberalism to No Liberalism? |
| 抵制反自由主义 | Standing Up to Illiberalism |
| 自由主义和游说 | The Libertarian and the Lobbyists |
| 55. 朝鲜民主主义人民共和国的政权仍然是世界上最具有压迫性的之一 该政权剥夺了其公民最基本的宗教信仰 良心自由 言论自由 结社自由和集会自由 | The regime in the Democratic People's Republic of Korea remained one of the most oppressive in the world, denying its citizens the most basic freedoms of religion, conscience, speech, assembly and association. |
| 还重申尊重所有人的人权和基本自由 尊重法治的根本重要性 包括对付恐怖主义和忧心恐怖主义时尊重人权 自由和法治的根本重要性 | Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, |
| 言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身 | Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. |
| 一个金融自由化主义者的自白 | Confessions of a Financial Deregulator |
| 欧洲的新自由主义挑战 | Europe s Neo Liberal Challenge |
| 在这样的环境下自由主义者应该有何作为显而易见 只要普京政权保持自由秩序的基础和制度 自由主义这就应该支持普京 由于平民民族主义分子反对这些基本原则 因此他们是所有自由主义者永久的敌人 | What liberals should do in these circumstances is obvious support Putin s regime insofar as it maintains the foundation and institutions of a liberal order. The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals. |
| 主要核心群体由15岁以上的男女成年人组成 | The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15. |
| 人们就像 如果你不帮忙 我就是个心肠过软的自由主义者 我还能怎么做 | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
| 新自由主义遭遇新儒教 | Neo Liberalism Meets Neo Confucianism |
| 美國民主的中心思想是自由 | Freedom is the center of American democracy. |
| 它证明了多边主义在管理全球事务中的核心地位 | It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs. |
| 自2001年以来 它还强调防范核恐怖主义以及对核设施的攻击 | Since 2001 it has also emphasized protection against nuclear terrorism and attacks on nuclear facilities. |
| 它们可以是共产主义的 可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的 | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| 并重申尊重所有人权和基本自由 尊重法治的基本重要性 包括在对恐怖主义和恐怖主义担心作出回应的时候 | Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, |
| 民主政体共同体 联合国民主核心小组 审议联合国民主核心小组的工作安排 筹备核心小组对人权理事会协商进程的投入工作 大使级 由马里常驻代表团安排 | Community of Democracies United Nations Democracy Caucus (consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council) (at the ambassadorial level) (organized by the Permanent Mission of Mali) |
| 这里的核心要素 仍然是回归 这也是犹太教教义的 核心部分 | The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. |
| 这要求一种自由主义 这种自由主义目前在俄罗斯很缺乏 它代表自由 改革和民族国家 政府和现有的反对派均不拥有这种自由主义 这意味着俄罗斯必须考虑普京不再领导俄罗斯之后的状况 | This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state. Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. |
| 因此 持悲观主义的心态似乎是有充分的理由 | So there's lots of reason for pessimism. |
| 民主主义者是屈服于大部分人的自由公民 | A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. |
| 我却认为这观点实际是 自由主义 的 | It strikes me as practically libertarian. |
| 深表痛心的是 在打击恐怖主义的斗争中发生侵犯人权和基本自由的行为 以及违反国际难民法和国际人道主义法的行为 | Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, |
| 2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| 2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| 核心承诺提供了在人道主义灾难中保护儿童问题的框架 | The CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters. |
| 无疑 殖民主义对波多黎各高等教育体系的核心构成威胁 | No doubt, colonialism threatened the very core of Puerto Rico's higher education system. |
| 也许生命第三幕的核心意义 就是回朔并尝试 修正自身对 过去的认识 | Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past. |
| 波兰的新政府面临着多项艰巨的挑战 其中 如何调和自由主义和民粹主义倾向的问题不容忽视 只有让民粹主义服务于自由主义改革 政府才能取得长久的利益 | Poland s new government faces several serious challenges, not the least of which will be to reconcile its liberal and populist tendencies. Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits. |
| 那么第三条道路呢 共产主义破产后 查韦斯的反美主义 国家行动主义的组合看起来颇为古怪 这不可能成为自由市场和新自由主义华盛顿共识的替代品 | In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric. There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus or so it appeared. |
| 然而 一个由民族主义分子组成 反对普京的联盟还是吸引了许多俄罗斯自由主义者 实际上 如今最受自由主义者欢迎的战术是与政府所有的敌人团结一致 | Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals. Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. |
| 要最终战胜恐怖主义 只能靠自由民主制 | Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism. |
| 请举手如果你是放任自由主义者 | Please raise your hand if you'd say you're libertarian. |
| 为了挽救自由主义 美国和欧洲领导人必须重新设计它 从而使得它能够给类似环境恶化和经济不平等等问题提供令人信服的解决方案 这决非易事 而且由于决策者关注于解决当前危机可能不在他们的头脑考虑之中 但是 除非他们加以考虑 否则 以强调经济和政治自由为核心的自由主义也许无法存活下去 | In order to redeem the liberal project, American and European leaders will need to reformulate it in such a way that it can provide convincing solutions to problems such as environmental degradation and economic inequality. This will be no easy task, and one that may be far from policymakers minds as they grapple with the current crisis. |
| 大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 | The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns. |
| 经济模式周期和商业周期一样古老 并且通常是由深层次的商业扰乱引发的 自由主义 周期紧接着就是 保守主义 周期 然后 保守主义 周期又会让位于新的 自由主义 周期 并如此循环往复下去 | Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 |
| 经济模式周期和商业周期一样古老 并且通常是由深层次的商业扰乱引发的 自由主义 周期紧接着就是 保守主义 周期 然后 保守主义 周期又会让位于新的 自由主义 周期 并如此循环往复下去 | Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. |
| Jonathan Haidt 讨论自由和保守主义的道德本质 | Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives |
| 欲望消退危机 正如我们的需要一样, 性欲作为我们对自身个体的表达 是对于我们的自由选择 偏好和身份的一种需要 性欲已经成为 现代爱情和崇尚个人主义的社会的核心概念 | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| 联合国在提供人道主义和救灾援助中的核心作用是最重要的 | The central role of the United Nations in extending humanitarian and disaster relief assistance cannot be overemphasized. |
| 第五十五条的核心在于 社会进步和发展 及 全体人类之人权及基本自由 | The nub of Article 55 lies in the phrases social progress and development and human rights and fundamental freedoms for all . |
| 记住 那个是核心定义 模仿的东西 | Remember that, that's the core definition that which is imitated. |