Translation of "自由变化" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
关于政策变化的数据表明 绝大多数是朝自由化方向在改变 | Data on policy changes indicated that the overwhelming majority of changes had been in the direction of liberalization. |
6. 世界初级商品市场正在随着全球化和自由化发生变化 变得更加复杂 | With globalization and liberalization, the world market for commodities is being reshaped and becoming more complex. |
15. 此后 世界经济以全球化和自由化的形式经历了许多变化 | 15. Since then, the world economy had undergone many changes in the form of globalization and liberalization. |
自然环境的变化是由 太阳 厄尔尼诺造成的 | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
6. 从全球化和自由化的角度来看 这些问题现已变得更加复杂 | 6. These issues have become even more complex in the new context of globalization and liberalization. |
自由化和技术变革极大地增加了跨国公司的作用 | Liberalization and technological changes had greatly increased the role of transnational corporations (TNCs). |
显然 经济和贸易自由化的规则 造成了日益变化无常的就业市场 | Clearly, the rules of economic and trade liberalization are creating an increasingly volatile employment market. |
93 由于气候变化和自然灾害 目前许多国家非常脆弱 | Many countries were currently in a very vulnerable position as a result of climate change and natural disasters. |
呃 我们非常确信到达南极洲的太阳光量 变化非常小 它由地球轨道上的自然环境变化引发 | Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth. |
由于本组织的需要已发生变化 秘书处也必须有变化 | As the needs of the Organization have changed, so too must the Secretariat. |
战争可能导致变化 因而有理由援引情形变化的理论 | War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions. |
自由化 个别国家应自由决定那些部门实行自由化 而不应受外部牵制 | Liberalization Individual countries should be free to decide which sector they themselves want to liberalize and not be dictated to from outside. |
15. 全球化 自由化和边际化 | Globalization, liberalization and marginalization |
不过 他们也承认 随着许多国家市场自由化的扩大 政府的作用正在发生变化 | They recognize, however, that, with increased market liberalization in many countries, the role of governments is changing. |
全球化 自由化与发展 | Globalization, liberalization and development |
概言之,这些变化只是指在中央规划经济向自由市场经济过渡期间,对社会关系实行法律制约的变化 | Generally, these changes are confined to the legal regulation of social relations in the period of transition from a centralized planned economy towards a free market one. |
世界人口的城市化使这些影响雪上加霜 面对由于环境退化和全球气候变化导致的自然灾害我们变得越来越脆弱 | The impacts are made worse by the urbanization of the world's population, increasingly vulnerable to the natural disasters attributable to environmental degradation and global climate change. |
(a) 全球化 自由化和发展 | (a) Globalization, liberalization and development. |
(iii) 贸易自由化 | (iii) Trade liberalization |
自由化进程多半是在各国外国直接投资机制变革的情况下产生的 在1991 1995年期间 110个国家485种规章体制中有474个变革是朝着更大程度自由化方向迈进的(表1) | A substantial part of the liberalization process takes place through changes in national FDI regimes during the period 1991 1995, 474 changes out of 485 in the regulatory regimes of 110 countries were in the direction of greater liberalization (table 1). |
改革初期发生的另一个革命性变化是对言论自由给予法律保障 | Another revolutionary change that occurred during the early reform period was the legal guarantee for freedom of expression. |
由于各种因素 例如市场结构的变化和货币波动 市场不断变化 | Markets were continuously changing, owing to a variety of factors, such as shifts in market structure and currency fluctuations. |
15. 非洲集团发言人(摩洛哥)说 全球化和自由化的力量使国际竞争的框架发生了巨变 | 15. The spokesman for the African Group (Morocco) said that the forces of globalization and liberalization had drastically changed the framework for international competition. |
资金市场自由化 | Financial market liberalization |
我们本已脆弱的环境由于气候变化 海平面升高 气候多变性和易受自然灾害和其他全球现象之害的情况而恶化 | Our fragile environment has worsened as a result of climate change, sea level rise, climate variability and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena. |
能源和燃料价格自由化被视为严重妨碍斯洛伐克有效执行气候变化政策措施的瓶颈 | Energy and fuel price liberalization is viewed as a significant bottleneck to effective climate change policy measures in Slovakia. |
冷战的结束以及全球化 自由化 区域合作和相互依存的增强,都使这种合作变得更为必要 | The end of the cold war, increasing globalization, liberalization, regional cooperation and interdependence are all making such cooperation more imperative. |
人性化的自由贸易 | Free Trade with a Human Face |
这种情况由于没有减少此种变化的措施而恶化 | The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations. |
旅游业由于其有赖于一个健康的全球环境 它对环境的改变和退化十分敏感 其中包括由于化学品 废弃物 稀有水资源所承受的更大压力以及由于气候变化效应而引起环境变化和退化 | Because of its dependence on a healthy global environment, the tourism industry is acutely sensitive to environmental change and degradation, including from chemicals, wastes, increased pressure on scarce water resources and climate change effects. |
为了有效讨论这些问题 必须清醒地看到 全球化和自由化彻底改变了国际经济发展的动力 | To address those questions effectively, it was necessary to bear in mind that globalization and liberalization had dramatically altered the dynamics of the international economic environment. |
尽管我们的世界在过去60年中发生了很多变化 但有一种情况始终未变 人类渴望和平 尊严和自由 | Though much has changed in our world over the last 60 years, one thing has remained constant mankind's yearning for peace, dignity and freedom. |
一个金融自由化主义者的自白 | Confessions of a Financial Deregulator |
宇宙可以由无变有 自我创生! | The universe can spontaneously create itself out of nothing. |
但是人类自身的变化过程 改变了那片香蕉叶 | But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf. |
资本流动自由化准则 | Code of Liberalisation of Capital |
第三 提升贸易自由化便利化水平 | Third, the level of trade liberalization and facilitation is to be enhanced. |
37. 在该地区各国中 即使对当地人而言 迁徙自由权的情况也没有多大变化 | 37. Little has changed in the countries of the region with respect to the right to freedom of movement, even for the local population. |
预期电力部门将实行某种程度的自由化 这将改变推行政策和措施的条件 | Some liberalization of that sector is foreseen, which could change conditions for the introduction of policies and measures. |
该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 | The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. |
(a) 良心自由和改变自己宗教信仰的权利 | (a) Freedom of conscience and the right to change one's religion |
自那时以来 发生了巨大的变化 | Much has happened since then. |
自那时以来发生了深刻的变化 | Since then, there have been profound changes. |
自1945年以来没有发生很大变化 | Not much has changed since 1945. |
16. 适应气候变化可能是自发的 | Adaptation to climate change can be autonomous. |
相关搜索 : 自由化 - 自由应变 - 自由裁量的变化 - 由于变化 - 路由变化 - 由于变化 - 由于变化 - 文化自由 - 自由基化 - 文化自由 - 自然变化 - 自然变化