Translation of "航空旅行保险" to English language:
Dictionary Chinese-English
航空旅行保险 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
31.12 一般保险项下开列的经费 见表31.4 用于联合国总部建筑物和财产 包括车辆和艺术品的保险 以及供秘书长旅行使用但非联合国拥有的飞机的保险和其他航空旅行的保险 | 31.12 The provisions under general insurance (see table 31.4) relate to insurance of the buildings and property at United Nations Headquarters, including automobiles and works of art, insurance of aircraft used for travel by the Secretary General but not owned by the United Nations and insurance for other air travel. |
七. 航空赔偿责任保险 51 9 | VII. Aviation liability policy |
贵公司保险了我们的新航空公司 对吧? | Your company insures our new airline, doesn't it? |
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
(a) 一名航空专家和一名保安专家从总部前往联预部队评估部队航空方案所需旅费 | (a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNPREDEP to assess the Mission s aviation programmes. |
四项分开的航空责任保险已综合成为一个单一的保险,这四项保险是(a) 非拥有飞机责任保险 (b) 非拥有飞机责任保险 联合国海地支助团(联海支助团)和东斯过渡当局 (c) 身体伤害 财产损失全面保险 (d) 移动设备(航空)保险 | Four separate aviation liability policies were consolidated into a single policy, namely (a) non owned aircraft liability insurance policy (b) non owned aircraft liability insurance the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) and UNTAES (c) comprehensive bodily injury property damage insurance and (d) mobile equipment (aviation) policy. |
7. 增加所需经费的主要原因是航空旅行费用增加 | The additional requirements were due primarily to the increased cost of air travel. |
其中包括旅行社 航空公司及其他服务和营销实体 | These include travel agents, airlines and other service and marketing entities. |
敬请各位旅客注意 环加拿大航空... | May I have your attention, please? TransCanada Airlines... |
最近恐怖分子团体的威胁和行动迫使航空公司和负责保护空中旅客安全的政府官员加强努力 | Recent threats and actions by terrorist groups require heightened efforts by airline and government officials responsible for protecting the safety of air travellers. |
英国海外航空公司通知 搭乘帝国特别航班的旅客... | BOAC announce the departure of their Imperial special flight... |
当进行载人空间飞行时 风险评估在确保航天飞机运行的安全方面是极其有价值的 | In cases involving human space flight, risk assessments have proved invaluable in ensuring the safety of shuttle operations. |
直布罗陀的经济主要依靠旅游业和提供金融服务,如银行业 保险业 航运和证券管理 | The economy of Gibraltar is largely dependent on tourism and the provision of financial services, such as banking, insurance, shipping and portfolio management. |
另一个问题是确保航空运输飞行和航空航天物体的安全 这也许就要求制定一整套既包括航空又包括宇宙航行学各项要求的管理制度 | A further problem was to ensure the security of the flights of air transport and aerospace objects that might entail developing an entire set of regulations covering the requirements both of aviation and of cosmonautics. |
(a) 旅行业的发展 包括但不限于价格变动 航空公司佣金减少 航空公司的折扣和航空公司服务的变化不会对服务范围产生不利影响 | (a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services |
(a) 两名总部工作人员和一名航空专家前往国际民用航空组织(民航组织)参加培训的旅费 | (a) Travel of two Headquarters personnel and one aviation specialist to the International Civil Aviation Organization (ICAO) for a training course. |
经费用于全球总航空保险,每月290美元的第三方责任保险和六套设备的移动设备保险,每套设备每年费用46美元 | Provision is made for global master aviation insurance coverage for third party liability at a cost of 290 per month, and mobile equipment policy for six equipment at a cost of 46 per year per equipment. |
在航空安保方面 新西兰计划达到新的国际民用航空组织行李检查标准 | As for aviation security, New Zealand planned to meet the new International Civil Aviation Organization standards on baggage screening. |
航空公司发给的有旅客姓名的出发的票 | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
昨天 祥鹏航空 奥凯航空等航空公司对外宣布 自2018年10月5日 出票日期 起 国内航线燃油附加费800公里 含 以下航线每位旅客收取20元燃油附加费 800公里以上航线每位旅客收取30元燃油附加费 | Yesterday, Lucky Air, Okay Airways and other airlines announced that from October 5, 2018 (the date of issue), each passenger will be charged for 20 yuan and 30 yuan fuel surcharge for domestic routes below 800 km (including) and above 800 km respectively. |
乘坐英国海外航空公司飞往 迈阿密的905次航班的旅客请注意 | Here's an announcement for all passengers on BOAC Cunard flight 905 to Miami. |
其所属处室执行航空警务 确保机场安全 | Airport security is provided by branches of the Air Force, which perform aeronautical police functions. |
我们必须有一份更详细的报告 来为会员国提供关于航空旅行安排的更多信息 确定所批准例外情况的资金来源 并考虑到近年来航空旅行条件的新现实 | We must have a more detailed report that provides Member States with more information on flight itineraries, that identifies the sources of funding for exceptions granted and that takes into account the new realities of recent years regarding conditions for air travel. |
18个月的时间里疫情反复了三次 即使当时并没有商业航空旅行 | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
1 800美元的付款是联和部队在航空第三方责任总保险所占的份额 | The disbursement of 1,800 was incurred in respect of UNPF s share of the master aviation third party liability policy. |
(c) 对特派团航空部分进行航空安全评估 | (c) Conduct aviation safety assessments of all aviation components of the Mission |
(a))一名航空专家和一名安全专家从总部前往联塞部队评估部队航空方案所需的旅费 | (a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNFICYP to assess the Force s aviation programmes. |
总体上讲, 我们同意拟议的航空航天物体的定义, 只要该航空航天物体是在执行空间飞行任务 | In general, we agree with the suggested definition of an aerospace object, in so far as the aerospace object is performing a space mission. |
在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法 | In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object. |
(g) 进行基础空间研究 同欧空局 德国航空航天中心和美国国家航空航天局联合实施Spektr项目 | (g) Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA |
死亡人数更可能是 大约八千万到一亿 在我们开通商业航空旅行前 | And that a more likely toll is somewhere in the neighborhood of 80 to 100 million people before we had commercial air travel. |
双方同意加强旅游 航空合作 密切两国人文交流 | Both sides agree to step up cooperation in tourism and aviation and to closely promote humanities exchanges between the two countries. |
航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法 是否应取决于此种飞行的目的地 | Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? |
如果如对问题4的答复中所述那样 一个在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器 则起飞和着陆都将受航空法准则的约束 因为航空法管制航空导航的技术行为 | If, as stated in reply to question 4, an aerospace object moving through airspace is considered to be an aircraft, both take off and landing will be regulated by the norms of air law, since air law regulates the technical act of air navigation. |
虽然航空旅行被认为是主要排放源 但其他活动的排放也不应该忽略 | Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected. |
由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则 | The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law. |
或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适 用航空法或空间法 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 6 |
或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适用航空法或空间法 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5 |
(a) 总部派遣一名航空专家和一名安全专家前往联安观察团评估该观察团航空方案所需旅费 | (a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to MONUA to assess the Observer Mission s aviation programmes. |
(b) 国内和国际航空法准则只适用于进行地球到地球飞行任务的航空航天物体 但不适用于用于探索和利用外层空间的航空航天物体 | (b) The norms of national and international air law would apply only during Earth to Earth missions of aerospace objects, but not to aerospace objects that were intended for the exploration and use of outer space |
与此类似 确实存在关于这些航空航天物体的习惯法,根据这些习惯法, 它们被认为是执行不适用航空法准则的空间飞行任务的航空航天器 | Similarly, customary law does exist with respect to such aerospace objects, whereby they are regarded as craft performing a space mission to which the norms of air law do not apply. |
在制定出针对航空航天物体的特别管理程序之前 在空气空间 特别是在某个国家的领空上飞行的航空航天物体被视作航天器 而位于外层空间的航空航天物体则被视作受空间法管辖的空间物体 | Until special procedures about an aerospace object are prepared, the aerospace object flying in the airspace, especially in a certain State apos s territorial airspace, is considered as an aircraft and the aerospace object located in outer space is considered as a space object which is subject to space law. |
就在线购票的情况来看 选择旅行社网站和航空公司网站的顾客各半5 | For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites. |
新近创立的机构间旅行网络鼓励与一家主要的国际航空公司签署的全球航空协定 小型办事处因而首次可以获得折扣 | The newly initiated Inter Agency Travel Network promotes a global airline agreement signed with a major international carrier as a result, for the first time, smaller offices can obtain discounts. |
进行地到地飞行而不进入外层空间的航空航天物体的制度应按国际航空法的准则确定 而从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体则属于国际空间法的管辖范围 | The regime of an aerospace object undertaking an Earth to Earth mission without entering outer space is determined by the norms of international air law while an aerospace object undertaking an Earth orbit mission comes within the jurisdiction of international space law. |
相关搜索 : 航空旅行 - 航空旅行 - 航空旅行 - 航空保险 - 航空保险 - 航空旅行税 - 航空旅行社 - 旅行保险 - 国内航空旅行 - 航空旅行需求 - 航空旅行市场 - 商务航空旅行 - 航空风险 - 与航空公司旅行