Translation of "航行时间" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
你航行了很长时间吗? | Had you been travelling long? |
时间表 1. 贸易和航行条约 | 1. Treaty on trade and navigation |
航空燃料(每架轮挡飞行时间) | Aviation fuel (block hours, each) |
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器 | Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space. |
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
㈡ 包括由按可以公开获得的时间表或航期在指定港口之间定期航行的船只进行的运输 | (ii) includes transportation by vessels operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates |
㈡ 按公布的时间表或航期在指定港口之间定期进行 | (ii) operates on a regular basis between specified ports in accordance with published schedules or sailing dates. |
㈡ 按已公布的时间表或航期在指定港口之间定期进行 | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
㈡ 按已公布的时间表或航期在指定港口之间定期进行 | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
是的 特别是当一航空航天物体能够作为航空器起飞和飞行而在其在空气空间飞行时又能自我发射到外层空间然后作为航天器运作 | Yes, particularly in the case of an aerospace object which is capable of take off and flight as an aircraft, and during its flight in airspace can launch itself into outer space and then operate as a spacecraft. |
1995年10月20日 宇航员S.Avdeev和航天员T.Reiter在开放空间行走了5小时16分 | On 20 October 1995, cosmonaut S. Avdeev and astronaut T. Reiter made a walk in open space lasting 5 hours, 16 minutes. |
PCRS还在执行空间摄影方案的同时 执行了航空摄影方案 | It also implemented aerial photography programmes simultaneously with space photography. |
航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法 是否应取决于此种飞行的目的地 | Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? |
(d) Cardiokog 3 研究人体心血管系统在适应长时间航天飞行期间的反应 | (d) Cardiokog 3 study of the reactions of the human cardiovascular system during adaptation to prolonged space flight |
航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法 | International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. |
当一国航空航天物体处于另一国领空时 出于国家安全或飞行安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要该航空航天物体同时具有受航空法管理的飞机和受空间法管理的空间物体的特征 | When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law. |
问题4. 航空航天物体是否在空气空间时即被视为航空器而在外层空间时即被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后果 | Question 4. |
18个月的时间里疫情反复了三次 即使当时并没有商业航空旅行 | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
(e) Pharma 研究长时间航天飞行期间医药制剂对人体产生的影响的模式 | (e) Pharma study of the patterns of the effects of medicinal preparations on the human body during prolonged space flight |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时, | object of one State while it is in the airspace of another State? |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 | object of one State while it is in the airspace of another State? |
航空燃料(每架额外增加的时间) | Aviation fuel (extra hours, each) |
我们将用3个月时间返航修整 | Three months, Captain. We're going home for a bit of leave. |
航班数据必须包括 国家代码 起始机场 航班代码和航班号 起飞日期和时间 国家代码 目的地机场和抵达日期及时间 | Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. |
如果航空航天物体仅仅是在地球与外层空间之间进行穿梭飞行 则应适用国际空间法 | If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply. |
总体上讲, 我们同意拟议的航空航天物体的定义, 只要该航空航天物体是在执行空间飞行任务 | In general, we agree with the suggested definition of an aerospace object, in so far as the aerospace object is performing a space mission. |
16. 有一种意见是 飞行期间的航空航天物体可以考虑根据飞行任务的目的来适用国际空间法或国际航空法 | The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission. |
问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体? | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
在制定出针对航空航天物体的特别管理程序之前 在空气空间 特别是在某个国家的领空上飞行的航空航天物体被视作航天器 而位于外层空间的航空航天物体则被视作受空间法管辖的空间物体 | Until special procedures about an aerospace object are prepared, the aerospace object flying in the airspace, especially in a certain State apos s territorial airspace, is considered as an aircraft and the aerospace object located in outer space is considered as a space object which is subject to space law. |
银行对民间航空态度很冷漠 | 'Cause the bankers won't. They don't believe in commercial aviation. |
我们花了11年时间取得了联邦航空局的许可来做无重力飞行 | We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights. |
当你融入瞬间时 我完全融入瞬间时 表达感情的航船是打开的 | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
进行地到地飞行而不进入外层空间的航空航天物体的制度应按国际航空法的准则确定 而从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体则属于国际空间法的管辖范围 | The regime of an aerospace object undertaking an Earth to Earth mission without entering outer space is determined by the norms of international air law while an aerospace object undertaking an Earth orbit mission comes within the jurisdiction of international space law. |
哦 是的 起航时间很重要 这你是知道的 | Oh, yes. Time is very important, you know. |
由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则 | The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law. |
想想看美国国家航空航天局 花了多少时间和金钱才做到这件事 | Think how much money and how many years it took NASA to get satellites into space. |
航空法制度应当适用于在地球到地球运送材料或人员的飞行任务中暂时进入外层空间的航空器 | The regime of air law should apply to craft that temporarily entered outer space during Earth to Earth missions to transport materials or persons. |
但是 直到1990年日本航空和航天科学协会创建空间碎片研究组时 才开始进行有系统有组织的活动 | However, any systematic or organized activities were not performed until 1990 when the Japan Society for Aeronautical and Space Sciences (JSASS) founded the Space debris Study Group. |
在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法 | In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object. |
或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适 用航空法或空间法 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 6 |
或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适用航空法或空间法 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5 |
Atlantis号航天器与和平号空间站的联合飞行历时5天 在此期间开展了以下主要活动 | The duration of the joint flight by the Atlantis craft and the Mir station was five days, during which the following main operations were performed |
问题6. 对一国航空航天物体处于另一国空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 | Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? |
相关搜索 : 续航时间 - 续航时间 - 续航时间 - 续航时间 - 巡航时间 - 时间行 - 航班时间表 - 航班时间表 - 油续航时间 - 航天器时钟时间 - 航行 - 操作续航时间 - 航班到达时间