Translation of "舱" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 将利用日本试验舱操纵装置实现试验后勤舱的舱外部分与加压舱 通过密封舱 之间的试验设备或样品的交换 | The JEM manipulator will be used to exchange experimental equipment or samples between the exposed section of the experiment logistics module and, through the airlock, the pressurized module. |
| 正在根据这些需要进行设计的日本试验舱将包括一个加压舱 一套舱外设施和一个试验后勤舱 | JEM, which is being designed in accordance with those requirements, will consist of a pressurized module, an exposed facility and an experiment logistics module. |
| 加压舱还拥有一套系统 控制日本试验舱的运作 舱外设施及其操纵装置以及密封舱和其他设备 | It will also have systems to control JEM operation, the exposed facility and its manipulators, as well as the airlock and other equipment. |
| 舱外部分将附接于舱外设施 用于运送和安放舱外试验设备和物品 | The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies. |
| 舱外设施按设计将与加压舱连接在一起 | The exposed facility is designed to be connected to the pressurized module. |
| 试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分 | It consists of a pressurized section and an exposed section. |
| b 加压舱 | b. Pressurized module |
| c 舱外设施 | c. Exposed facility |
| 我要订官舱 | I want to reserve a first class stateroom. |
| d 试验后勤舱 | d. Experiment logistics module |
| 飞机舱位标准 | Standards of accommodation for air travel |
| a 日本试验舱概况 | a. Outline of the Japanese Experiment Module |
| 还有这些飞机机舱 | And then we have these aircraft cabins. |
| 驾驶舱 螺旋桨 引擎 | Cockpit, propeller, engine. |
| 我每晚睡在低氧舱里 | So, I would sleep in a hypoxic tent every night. |
| 该系统将包括一个多功能平台 服务舱 有效载荷舱和一个相关的地面部分 | The system will consist of a multi purpose platform (service module), payload module and an associated ground segment. |
| 我给家人写了几张纸条 然后又爬回舱外 低头看着云朵 接着又回到驾驶舱 | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| 日本一直在研制日本试验舱 该试验舱包括一个多功能加压实验室 一套不加压的外露设施 一套遥控操纵系统和若干试验后勤舱 | Japan has been developing the Japanese Experiment Module (JEM), consisting of a multipurpose pressurized laboratory element, an unpressurized exposed facility, a remote manipulator system, and experiments logistics modules. |
| 跳伞专家开始检查舱门 | The jumpmasters start to check the door. |
| 看上去就像747的驾驶舱 | It's like a 747 shuttle cockpit. |
| 我的吊舱要比这个简单 | My gondola will be more simple than that. |
| (b) 对附接在国际空间站上的日本试验舱的舱外设施的一个局部模型进行验证 | (b) Verification of a partial model of the exposed facility in the Japanese Experiment Module (JEM) attached to the International Space Station |
| 美国正在研制卫星运载舱 | The United States is developing the satellite bus. |
| 船舱可以随你喜好开或关 | The cabin is open or closed, as you like. |
| 决定草案六 飞机舱位标准 | Draft decision VI Standards of accommodation for air travel |
| 这是位于西班牙的EUPHORE烟雾舱 | This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain. |
| 如果你是内舱的人员 站起来 | If you're an inboard personnel, stand up. |
| 我走进我的船舱 穿上游泳裤 | And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. |
| 你从舱门掉下去 你被气流接住 | You fall outside the door, you're caught in the slipstream. |
| 128. 飞行人员将使用舱外设施在舱外环境进行材料试验 地球的科学观测以及通信和工程技术试验 | Crew members will use the exposed facility to conduct materials experiments, scientific Earth observation and communications and engineering tests in an extravehicular environment. |
| (f) 2004年5月27日进步M 49按照标准程序以自动的方式与国际空间站的俄罗斯舱段 Zvezda舱 作了对接 | (f) On 27 May 2004, Progress M 49 docked in automatic mode to the Russian segment of the ISS (the Zvezda module), following the standard procedure. |
| 日本将为该项目提供日本试验舱 | Japan will provide JEM to the project. |
| 接着他们说 外舱的人员 请站起来 | Then they go, Outboard personnel, stand up. |
| 非常漂亮 他们把我抬进了驾驶舱 | It was beautiful. They lifted me into the cockpit. |
| 如果你是外舱的人员 你就要站起来 | If you're an outboard personnel, now you stand up. |
| 我走到飞机后舱 我坐下来 忽然想到 | I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me. |
| 未来飞行员会在虚拟驾驶舱里训练 | The future pilot is trained in a mock cockpit. |
| 这是乘员舱 颠倒了这样可以顺利进入人工重力模式 这是乘员舱 颠倒了这样可以顺利进入人工重力模式 | This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. |
| 127. 加压舱将提供一个大气压力的环境 | The pressurized module will provide an environment of one atmospheric pressure. |
| (b) 使用船舶或船舶中任何舱位的合同 | (b) Contracts for the use of a ship or of any space thereon |
| 其实是让我从机翼滑上去 进到驾驶舱的 | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| 所谓低氧舱就是模拟 海拔15000尺的含氧量 | A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15,000 feet. |
| 我们讲看到此类公务舱道德的再次进化 | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| 不 先驱者是 允许自己摆脱那些压舱物的人 | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| 放弃或摆脱 例如压舱物 来改变我们的方向 | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |