Translation of "船上人员" to English language:


  Dictionary Chinese-English

船上人员 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

指导方针建议对船上人员进行检查,和对上船及下船的人实行管制
The guidelines recommend checks on personnel on board the ship and controls on people boarding or leaving the ship.
船上有7名船员
Seven crew members were on board.
他是哪来的 他是船上的人员
Where'd he come from? Is he a crew member?
船上的7名船员 也予移交
The seven crew members of the vessel were also turned over.
然而 要求船舶在船上携带各种证明文件 证实租船的情况 例如谁决定租船和谁是租船人 和所雇用的船上海员的情况
However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board.
(a) 确保船上人员的安全和人道待遇
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board
(c) 如发现该船从事海上偷运移民活动的证据 按船旗国授权对该船只和船上人员及货物采取适当措施
(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.
船员被禁止上岸
The crew was not allowed to go ashore.
有一班去上海的船 我真想坐上船走人啊
There was a freighter there leaving for Shanghai.
喂! 人人安全上船
Hello! Everybody's safely aboard.
MacDougall先生 到岸上去 船员
O'BANNION Mr. MacDougall! Get on the beach, sailor!
他救了运输船上一船人的性命
He saved the lives of every man on that transport.
我听说船长带了个女人上船了
I hear the captain brought a female aboard from Tacloban.
船上有多少人
How many people on the boat?
太平洋公主号船上的 又一名相关人员遇害
The second killing involving someone who was aboard the Pacific Princess.
在小岛屿港口的所有渔船和度假游船当中 她显得引人注目 我们作为船上的一员深感骄傲
She turns heads in a small island port among the fishing boats and flotilla holiday yachts, and we are proud to belong to her.
但是船上没有人
Bad news is they may not have anybody on them.
原谅我,船上的人
Forgive me, Boatman.
船上的粮食和10名船员被劫持扣留以换取赎金
The cargo and the ship's 10 crew members were taken hostage and a ransom was demanded for their release.28
但船员和乘客据报被杀害的人数从13人上升到30人 受伤人数从47人增加到87人 被劫为人质或失踪的船员和乘客至少有140人
However, the number of crew members and passengers reportedly killed rose from 13 to 30 and the number of injured from 45 to 87, and at least 140 crew members and passengers were taken hostage or were missing.
还有人指出 案文在船员的国籍还是船只的国籍应属优先的问题上并不清楚
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
在船只被拘留的情况下,海员往往被留在船上维修船只,而需要自行维生
In cases where a ship has been arrested, the crew are often kept on board to take care of the ship, and often are left to their own devices for survival.
所以请走人 上船回家
So please go and get in your boat and go home.
有 一 隻 船 是 西門 的 耶穌 就 上去 請他 把 船 傅開 稍微 離岸 就 坐下 從 船 上 教 訓眾人
He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.
有 一 隻 船 是 西 門 的 耶 穌 就 上 去 請 他 把 船 傅 開 稍 微 離 岸 就 坐 下 從 船 上 教 訓 眾 人
He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.
有 一 隻 船 是 西門 的 耶穌 就 上去 請他 把 船 傅開 稍微 離岸 就 坐下 從 船 上 教 訓眾人
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
有 一 隻 船 是 西 門 的 耶 穌 就 上 去 請 他 把 船 傅 開 稍 微 離 岸 就 坐 下 從 船 上 教 訓 眾 人
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
我们船上的一个年轻人是急救员 他跳进水里来救我
A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me.
你瞧 在船上 头晚没人穿上盛装
You see, onboard, no one dresses the first night out.
船上的船长可以
Why not? The captain on a ship can.
常住住户 船员和病人
Residence of households ships' crew and patients
船员脱逃 他是德国人
Well, crew member or skipper, he's German!
2004年5月7日星期五晚上 盟军一艘美国舰船在也门外海70英里处发现编号1184的 纳赛尔 号船 船上有下列7名船员
On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces.
船上的每个人都查到了
Everyone aboard is accounted for.
那人竟在地上建造船只
What is more stupid than this?
带他上船 是的 船长
Check him onboard.
这就是那艘船和船员的 在二战中千疮百孔的沙滩上的故事
Here's the story of that ship and the men who sailed... to the battered beaches of the Pacific in World War ll.
还有人认为 代表船员索偿的权利应主要是船只国籍国而不是船员国籍国的权利
The view was also expressed that the right to seek redress on behalf of crew members should rest primarily with the State of nationality of the ship, not the State of nationality of the crew members.
船只的人员配备和海员的培训
Manning of ship and training of crew
去監管航線上的船 航線上的船
We're giving you a 74.
我和丈夫一起上的船 也要人家看见我们一起下船
I got on this boat with my husband and they'll see me get off with him.
在去年的此刻 有20艘船 500名船员被绑架为人质
Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.
我将在船舷上吊死其他人
I'll hang the rest on the yard!
上校 从飞船来的人逃走了?
The man from the spaceship got away! What?
在船上人家都在談這件事
They talked about nothing else on the boat.

 

相关搜索 : 岸上船员 - 船上的工作人员 - 船上的工作人员 - 人在船上 - 船上的人 - 船员 - 船员 - 船员 - 船员 - 船员 - 船上 - 上船 - 上船 - 上船