Translation of "良好运作" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 希望运行良好 火星车将以这种方式运作 | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| 自发射以来 SCD 1一直运作良好 | Since its launching, SCD 1 has been performing excellently. |
| 但它却运行良好 | But it works pretty well. |
| 因此 这就需要有一个运作良好的司法制度 | That, in turn, requires a well functioning court system. |
| 现有的机制包括条约机构 其中有一些运作良好 | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| 因此 这是审议谈判进程总体运作情况的一个良好时机 | This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. |
| 给运转良好的国家应有的赞扬 | Giving the Well Performing State Its Due |
| 印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好的结论 | Indonesia was pleased to note the conclusion that UNIDO was well run. |
| 我们满意地注意到 按 海洋法公约 设立的三个机构运作良好 | We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well. |
| 咨询委员会欢迎有关停用商务专机以及替代安排运作良好的信息 | The Advisory Committee welcomed the information that use of the executive jet had been discontinued and that alternative arrangements were working well. |
| 通常应向为您提供良好服务的搬运工人和旅馆工作人员支付小费 | It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service. |
| 运作良好的市场提供多种选择 而且最终 让人们能够体现他们 追求幸福 | Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness. |
| 但这些设备的维修状况差异很大 有的处于良好运作状态 有的则状况不良 意味着需花大成本才能翻修 | The state of repair of this equipment, however, varied considerably from good working order to a poor state which meant that it could be refurbished only at high cost. |
| 由于执行秘书的职位出缺 加上新业务模式的酝酿期太长 使管理工作无法良好运作 | Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model. |
| 总统已经领会到 让商家盈利的 制度运行良好 | The president has seen how those rules worked well. |
| 良好治理 活跃的民间社会 运行良好的市场和具有竞争力的私营企业部门 是这一进程的关键要素 | Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. |
| 2. 申明大会的作用是对基金的使用提供全盘政策指导 以便基金发挥最大影响 良好运作 | Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and improve its functioning |
| 注意到这些国家中有些已经从经济转型地位发展成为运作良好的市场经济体 | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| 通过得到良好的教育 你们也可以掌控自己的命运 | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| 2004年 非石油部门运行状况良好 特别是运输 电信 房地产 银行业和金融界 | Non oil sectors performed well in 2004, particularly transport, telecoms, real estate, banking and finance. |
| 可以不夸张地说 国际社会可以把 化学武器公约 及其作业机构作为一个多边主义运作成功的良好例子 | It is no exaggeration to say that in the Chemical Weapons Convention and its operational body, the international community can point to a good example of successful multilateralism at work. |
| 在这次工作中 所有各方合作良好 | All parties cooperated constructively during the mission. |
| 良好的管制应当以身作则 | Good Governance Begins At Home |
| 主席先生 我要特别对你在主席任内作出的良好成果表示最良好祝愿 | My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. |
| 工作组1 早开始良好的做法 | Working Group 1 Starting sound practices early |
| 欧盟拥有才华横溢 受过良好教育的人民 欧盟成员国拥有强大的法律框架和运转良好的社会 危机前 大部分欧盟成员国的经济也在良好地运转 在一些地方 小时生产率 mdash mdash 或其增长率 mdash mdash 位列世界最高行列 | Before the crisis, most even had well functioning economies. In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world. |
| 因此我们现在有着国家努力 有着良好的区域努力 有着良好的南南合作 而且有着人们希望开展的在捐助国和受援国之间的良好合作 | We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries. |
| 我们遵循了敏捷方式 问自己三个问题 这个星期家里什么运作良好 什么不好 还有我们下个星期希望做哪些改变 | So following the agile model, we ask three questions What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead? |
| 28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者 | Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. |
| 如果该项目运作良好 其战略目标是将参加该项目的妇女组成一家企业 并将产品用于出口 | If the project went well, the strategy was to form the participating women into an enterprise and expand to exporting. |
| 这一良好作法应予加强和推广 | Such good practice should be built on and expanded. |
| 73. JHA先生 印度 注意到外聘审计员关于本组织运作良好和通过一个时期的振兴取得进展的看法 | Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization. |
| 作为一名剑桥教授 我有良好的人脉 | Well, as a Cambridge professor, I had many contacts. |
| 关于具有竞争力的自由市场对经济的良好运作极为重要 这个观念在2005年世界首脑会议上得到强调 | The notion of competitive, private markets as fundamental to well functioning economies had been highlighted at the 2005 World Summit. |
| 我们还认为 一个能够良好和有效地根据一个可实施的规约运作的国际刑事法院符合约旦的国家利益 | We also believe that an International Criminal Court that functions well and effectively, and with an implementable statute serves the national interests of Jordan. |
| 作為一個良好的交談者 並不只意味著作一個英語說得好的說話者 | Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. |
| 20. 良好的劳资关系在工业发展中的作用 | The role of good industrial relations in industrial development. |
| 良好做法可包括对捆绑项目作抽样监测 | Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. |
| 主任审评员们得出结论认为 只要气专委良好做法指导意见的原则运用得当并且符合国情 这些问题就不应视为偏离这种良好做法指导意见 | Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, provided that the principles of this good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances. |
| 9. 这个信息得到了同我对话的人士 特别是各个政党和运动的良好反应 | This message was well received by my interlocutors, in particular the political parties and movements. |
| 32. 同样 咨询委员会建议接受秘书长就联黎部队作出的提议 该部队如观察员部队一样都是长期 稳定和运作良好的特派团 | Similarly, the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposal for UNIFIL which, like UNDOF, was a long standing, stable, and well run mission. |
| 共识 还强调 为了鼓励私人在一个充满生气和运作良好的企业部门发挥主观能动性 适当的政策和管理框架起着关键作用 | It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector. |
| 53 联合国贸发会议发挥联系作用的良好做法汇编(贸发会议 商业联系 良好做法汇编 )(2004年 日内瓦) | 53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). |
| 感觉良好 | That feels good. |
| 良好做法 | Good practices |