Translation of "良家" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

那家餐館提供良好的服務
They give good service at that restaurant.
最后 我们不仅需要良好的国家治理 而且也需要良好的全球治理
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.
给运转良好的国家应有的赞扬
Giving the Well Performing State Its Due
但由他开始引领国家走向良性的循环
But he started the country on a path of a positive cycle.
我们把重点放在有良好政策的贫穷国家
We focus on poor countries with good policy.
这一类的良好做法在很多国家都可以找到
Good practices of that kind can be found in many States.
气专委的 良好做法指导意见和国家温室气体清单中不确定因素的掌握 在国家体系指南中简称 气专委良好做法指导意见
The IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance in these guidelines for national systems.
总统已经领会到 让商家盈利的 制度运行良好
The president has seen how those rules worked well.
图2 按家庭特点全面营养不良的变化(1989 2004年)
Figure 2 Global malnutrition indicators by type of household (1989 2004)
越来越多的国家利用拂晓突袭取得良好效果
More and more countries are employing the dawn raid to good effect.
此时 表现良好的国家的进展只让少数人受益
At this time, progress in well performing countries benefits only a few.
因此我们现在有着国家努力 有着良好的区域努力 有着良好的南南合作 而且有着人们希望开展的在捐助国和受援国之间的良好合作
We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries.
然而 在分析了24个国家之后发现 有10个国家的营养不良现象有所增加 或是无法大量减少营养不良现象 以便及时实现目标
However, 10 of 24 countries analysed saw an increase in undernourishment or could not reduce it enough to be on track to reach the target.
在此领域内的良好做法将扎根并激励我们大家
Good practices in this area would take root and inspire us all.
期待那些管理良好的国家 那些进行了良好的经济改革并为促进民主和善政创造了条件的国家表现出最佳的经济和社会效果是正常的
It is normal to expect that well managed countries, those that have carried out good economic reforms and created conditions that promote democracy and good governance, would show the best economic and social performance.
那些没有良好的人权记录的国家将不得参加理事会
This council would exclude countries that do not have a good record in human rights.
63. 开发计划署总部为一些部门的两性平等主流化提供良好的方法和战略 在一些国家方案中有良好做法的例子
UNDP headquarters provides some good approaches and strategies for gender mainstreaming in several sectors, and there are instances of good practice in country programmes.
这是一个良性循环 而且是可以在 发展中国家广泛使用的
It's a virtuous cycle, and one that could be replicated throughout the developing world.
在工业化世界 人们健康 良好教育 富有 并且有较小的家庭
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
69 国家主管机构与某些非政府组织迄今开展了良好合作
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.
表示感谢最不发达国家专家组在支助国家适应行动纲领编写工作方面所开展的良好工作,
Recognizing the specific needs and special situations of the least developed countries under Article 4, paragraph 9, of the Convention,
49. 参加第二次专家组会议的专家讨论了法律 服务提供和预防方面的 良好做法
Experts participating in the second expert group meeting discussed good practice initiatives in law, service provision and prevention.
你 這 女子 中極美麗 的 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 就 這樣囑咐 我 們
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
你 這 女 子 中 極 美 麗 的 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 就 這 樣 囑 咐 我 們
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
你 這 女子 中極美麗 的 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 就 這樣囑咐 我 們
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
你 這 女 子 中 極 美 麗 的 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 就 這 樣 囑 咐 我 們
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
报告的目标是协助发展中国家和转型经济国家运用公司治理披露方面的良好做法
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.
你们谁听说过一个国家是通过 他国的善良和慷慨而发展起来的
Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another?
东欧有几个国家已开始改良其关于儿童保护的规划和监测系统
Several countries in Eastern Europe have started to upgrade their planning and monitoring systems for child protection.
在乌干达这样一个拥有大片良田的国家中 这是一个特别的现象
This is a special phenomenon in a country such as Uganda, which has a great deal of good land.
尽管我们大家都用心良好 继续不行动会导致裁谈会丧失可信性
Notwithstanding the best intentions of all of us, continuing non action could lead to the loss of the CD's credibility.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
一天早上 我去了她家 那个清晨 新奥尔良的阳光透过窗帘倾泄进来
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.
波斯尼亚和黑塞哥维那的合作程度 在联邦和国家两级都十分良好
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.
一个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构
An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth.
目标 和平稳定的国家必须以善良 体谅及富有同情心的公民为基础
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.
事实上 中国工商银行的地方财政平台单款不良率只有0.3 而相应的保付率 即银行吸收不良贷款损失的能力 为1066 根据国家审计署的数据 10.7万亿人民币地方政府债务中 不良率大约为2.3
Indeed, the ICBC s non performing loan (NPL) ratio for LFP loans is as low as 0.3 , while the corresponding coverage ratio the bank s ability to absorb losses from NPLs is 1,066 . According to the NAO, the NPL ratio for the RMB10.7 trillion in local government debt is roughly 2.3 .
在拉丁美洲和加勒比地区 17个国家已完成其国家行动方案 而另有16个国家已在编写方案中取得良好进展
(e) In Latin America and the Caribbean, seventeen (17) countries have completed their NAPs, while another group of sixteen (16) are making good progress with preparing theirs.
24. 各国在有效执行将洗钱定为犯罪的国家立法方面已取得良好进展
States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering.
在几个国家里 包括马里 毛里塔尼亚和尼日尔 脆弱人口营养严重不良
In several countries, including Mali, Mauritania and Niger, vulnerable populations suffered from severe malnutrition.
建议将来提出报告的国家说明在保护移徙者方面的良好做法和障碍
It is recommended that in future responses States include information on good practices, as well as obstacles, with respect to the protection of migrants.
由于这种情况 每个发展中国家必须良好和及时地利用现有官援资源
This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources.
良药苦口
Good medicine is bitter.
良藥苦口
Good medicine is bitter to the mouth.
感觉良好
That feels good.