Translation of "艰苦的斗争" to English language:


  Dictionary Chinese-English

艰苦的斗争 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
那么 为争取妇女平等权利所进行的长期艰苦斗争终于结束了吗
So is the long and hard battle for women's equality finally over?
我也要为祖国艰苦奋斗
And I've got to fight for my country a hard way.
然而 在亚历山德拉镇这样的地方消除对妇女的暴力行为是一场艰苦的斗争
However, working to eliminate violence against women in a township like Alexandra is a difficult struggle.
我感谢他们 各委员会的工作人员和秘书处所做的艰苦努力和对反恐斗争的献身精神
I also wish to thank them, the staffs of the Committees and the Secretariat for their hard work and their dedication to the struggle against terrorism.
在参加大会第六十届会议之际 我国的未来正处在一个转折点 我国正处在争取民主斗争的艰苦时期 这场斗争将使我们避免回到黑暗时代 使我们告别黑暗时代
We come to the sixtieth session of the General Assembly at a turning point for our future, for we are in the throes of a struggle for democracy, a struggle to keep us from returning to our dark days and make them a thing of the past.
每前进一寸 都要经过艰苦卓绝的战斗 绝望的敌军孤注一掷了
Every village must be wrested in bitter struggle from a ruthless and desperate enemy.
如果没有世界各地以人道主义名义给予的支持和援助 应对破坏后果和进行重建的斗争会更加痛苦 更加艰巨
The struggle to cope and rebuild from the pieces of destruction would have been more painful and daunting, if not for the support and assistance that came in from around the world in the name of humanity.
在此期间 任何外国人不得入境 更重要的是 妇女付出了最惨重的代价 她们进行了最艰苦的斗争 因为她们失去的最多
During that time, no foreigners had been allowed into the country and, more importantly, women had paid the highest price and struggled the hardest owing to the fact that they had most to lose.
艰苦着陆
Hard Landings
我们面临着一场长期和艰苦卓绝战斗 需要采取持久和多管齐下的方针
We are facing a long and arduous battle that requires a sustained and multi pronged approach.
现在担任国民议会成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的
The women who were currently members of the National Assembly had gotten there after a hard struggle.
艰苦条件的定义
Definition of hardship
生活很艰苦
Life has been very hard.
真是艰苦啊
That's tough.
在一个艰苦环境中的
Of a tough neighborhood.
为旅行艰苦核准的例外
Exceptions authorized for cases involving arduous journey, 1 July 1997 30 June 1998
但他们仍艰苦劳作
They work in the field.
此项工作艰苦费时
This work is laborious and time consuming.
那时我们真是艰苦
We were really on our arse then.
这样的条件是非常艰苦的
It's very harsh conditions.
我宁可在这里当一名自由人 面对长途的行军和艰苦的战斗 胜过当一名富有的罗马市民
I'd rather be here, a free man among brothers... facing a long march and a hard fight... than to be the richest citizen of Rome... fat with food he didn't work for... and surrounded by slaves.
让全球人人健康是一个艰巨的挑战 它需要想象力 合作和艰苦奋斗 商业的更大的参与能够增加在2030年实现这一目标的机会
It will take imagination, cooperation, and hard work. Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
我们知道 在经过多年艰苦斗争之后 做出妥协姿态是多么的困难 但必须做出这些姿态 这样 我们才能加速解决欧洲心脏的最后一场冲突
We know how difficult it is, after arduous years, to make conciliatory gestures, but such gestures are necessary if we want to hasten the solution of the last conflict in the heart of Europe.
我已经习惯了艰苦的劳动
I'm strong. I'm used to hard work.
76. 就艰苦条件津贴办法而言 艰苦条件评估是对工作地点生活质量的评估
For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station.
意大利游击队和美军成了战友 这场战斗没有载入史册 但比那些著名战役还艰苦
Italian partisans and American OSS officers join as brothers in a battle missing from war reports but perhaps even tougher and more desperate.
流动和艰苦条件津贴
Mobility and hardship allowance
人员调动和艰苦条件
MOBILITY AND HARDSHIP
人员调动和艰苦条件
Mobility and hardship
恐怕你过得比较艰苦
It'll be tame after where you've been.
这是我见过的最艰苦的手术
It was the longest and roughest operation I ever saw.
我觉得你很辛苦 我觉得你有一个艰苦的攀爬
I think you did. I think you've had a hard, tough climb.
每一天都是艰苦卓绝的工作
It's hard work every day.
他们的工作条件确实很艰苦
So they really were working under tough conditions.
也难免陷入艰难困苦的境地
There are good times. There are bad times.
驾驶货车实在是艰苦的工作
Tough job, driving a truck.
看这儿 米勒歌颂艰苦的劳动
Here. In the dignity of toil.
你的童年很艰苦吗 泰勒夫人
Did you have a tough childhood, Mrs Taylor?
如果你知道我们工作的艰苦
If you could see how hard we've been working here...
3. 就调动和艰苦条件办法而言 将调动因素同艰苦条件因素分开并且将调动和艰苦条件津贴同基薪 底薪表脱钩的决定值得欢迎
With regard to the mobility and hardship scheme, the decisions to separate the mobility element from the hardship element and to delink both the mobility and hardship allowances from the base floor salary scale were welcome.
C.调动和艰苦条件津贴
C. Mobility and hardship allowance
你知道什么是艰苦劳动
What do you know about toil?
我们真挚地专心致志于为我们共和国全体公民建立一个共同 幸福 良好的未来而艰苦奋斗
We are sincerely committed to work hard for building a common, happy and prosperous future for all the citizens for our Republic.
(e) 对于被派往经秘书长确定列为艰苦地点的合格项目人员,应发给艰苦条件津贴
(e) The hardship element of the allowance shall be payable to eligible project personnel who are assigned to duty stations which carry a hardship entitlement, as determined by the Secretary General.

 

相关搜索 : 一场艰苦的斗争 - 艰苦奋斗 - 艰苦的比赛 - 艰苦的谈判 - 艰苦的工作 - 艰苦的努力 - 艰苦的工作 - 艰苦的比赛 - 艰苦的过程 - 艰苦的任务 - 艰苦的过程 - 艰苦的日子 - 艰苦的生活 - 艰苦的条件