Translation of "芽芽" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

嫩芽还是枯草
Green Shoots or Yellow Weeds?
花園裡的草發芽了
The grass sprouts all over the garden.
我自己会种一些豆芽
So I grow my own beansprouts.
女性民主在韩国萌芽
South Korea s Budding Femocracy
根与芽 是一个希望工程
And Roots and Shoots is a program for hope.
这个观念还在萌芽阶段
The idea is embryonic.
根与芽 小组都选三个方案
The Roots and Shoots groups all choose three projects.
早晨 發芽 生長 晚上 割下 枯乾
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
早 晨 發 芽 生 長 晚 上 割 下 枯 乾
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
早晨 發芽 生長 晚上 割下 枯乾
In the morning it flourisheth, and groweth up in the evening it is cut down, and withereth.
早 晨 發 芽 生 長 晚 上 割 下 枯 乾
In the morning it flourisheth, and groweth up in the evening it is cut down, and withereth.
这样这些种子才能发芽 我们认为 对很多种类来说 在几千年后 并且在几百年后肯定可以发芽
And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years.
而这使我们能够拟出种子发芽的草案
And that enables us to develop germination protocols.
然后孢子在长芽 菌丝形成 向地下伸展
And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
但就在春天 从土壤中冒出新生的嫩芽
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
所以现在没时间实施更多的 根与芽 计划
So, there's no time for more Roots and Shoots now.
樹若 被 砍下 還 可 指望 發芽 嫩枝 生長不息
For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
樹 若 被 砍 下 還 可 指 望 發 芽 嫩 枝 生 長 不 息
For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
樹若 被 砍下 還 可 指望 發芽 嫩枝 生長不息
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
樹 若 被 砍 下 還 可 指 望 發 芽 嫩 枝 生 長 不 息
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
芽看上去细小 在阳光照耀下却可穿破砖墙
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
芽 看上去虽小 但是 为了阳光它可以钻透砖墙
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
所以 根与芽 组织 召集青年人 致力于三种项目
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
笑声 总而言之 根与芽 正在 改变年轻人的生活
Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
你可以看到 这个过程有点像授粉 发芽和成长
And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.
我们有 可食用 的运河纤道 我们有发芽中的墓地
We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
及至 得了 水氣 還要 發芽 又 長枝條 像 新 栽 的 樹一樣
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
及 至 得 了 水 氣 還 要 發 芽 又 長 枝 條 像 新 栽 的 樹 一 樣
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
及至 得了 水氣 還要 發芽 又 長枝條 像 新 栽 的 樹一樣
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
及 至 得 了 水 氣 還 要 發 芽 又 長 枝 條 像 新 栽 的 樹 一 樣
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
她很兴奋地走上前来 拿着她的证书 她参与了 根与芽
She came up so excited, with her certificate. She was in Roots and Shoots.
樹上 有 三 根 枝子 好像發 了 芽 開 了 花 上頭 的 葡萄 都 成 熟了
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.
根与芽 的最重要讯息 每一天 我们每一个人都在改变世界
The most important message of Roots and Shoots every single one of us makes a difference, every single day.
樹 上 有 三 根 枝 子 好 像 發 了 芽 開 了 花 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.
樹上 有 三 根 枝子 好像發 了 芽 開 了 花 上頭 的 葡萄 都 成 熟了
And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes
樹 上 有 三 根 枝 子 好 像 發 了 芽 開 了 花 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了
And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes
换句话说 啤酒酿造者也知道 烘烤麦芽可以激发其中的香味
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
我非常惭愧 所以1991年在坦桑尼亚 我启动了 根与芽 这个项目
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.
这种分支和芽胞的形成显示病人有炎症 她有可能是感染了
This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection.
將來 雅各 要 扎根 以色列 要 發芽 開 花 他 們的 果實 必充 滿 世界
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
黑夜 睡 覺 白日 起來 這種 就 發芽 漸長 那人 卻 不 曉得 如何 這樣
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.
將 來 雅 各 要 扎 根 以 色 列 要 發 芽 開 花 他 們 的 果 實 必 充 滿 世 界
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
黑 夜 睡 覺 白 日 起 來 這 種 就 發 芽 漸 長 那 人 卻 不 曉 得 如 何 這 樣
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.
將來 雅各 要 扎根 以色列 要 發芽 開 花 他 們的 果實 必充 滿 世界
He shall cause them that come of Jacob to take root Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
黑夜 睡 覺 白日 起來 這種 就 發芽 漸長 那人 卻 不 曉得 如何 這樣
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.