Translation of "苛刻的话题" to English language:
Dictionary Chinese-English
苛刻的话题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
汤姆,你的朋友 说话真够苛刻的. | Bit free with the rough side of his tongue, your pal. Yeah. |
行了,别那么苛刻. | Don't be too hard on him. |
苛刻的服务器安全性 | Paranoid server security |
这些要求优先于国内法更为苛刻或不太苛刻的要求 见下文第32段 | These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32). |
你太苛刻了 雷瑙德 | You're too harsh, Renaud. |
对他们定下了苛刻的标准 | If they couldn't, you rejected them as unprofessional. |
她就是对自己这么苛刻 | You've practically got a deathwatch on it. |
可能很苛刻 但很有深度 | It's crude, but it has a deeper meaning. |
我通常说 他们对我很苛刻 | And I always said that they were really tough on me. |
现在却苛刻得像个纳税人 | Now you're behaving like a taxpayer. |
加尔特瑟夫 你也太苛刻了 | You're too stern, Galtsev. |
现在 变化的条件 就更加苛刻了 | Now, the going gets tougher. |
文件指出,限制措施十分苛刻 | The paper described the restrictions as Draconian. |
你无法想象他待我多么苛刻 | You can't imagine how harsh he was with me. |
在这些起始点 条件将更加苛刻 | And at each threshold, the going gets tougher. |
有人甚至可以将其称为苛刻的法律. quot | Some may even call them harsh laws ... . |
告诉他他的条件很苛刻 但我们同意了 | Tell him he drives a hard bargain. But we'll agree. |
记住 慢慢来 慢慢来 别对自己太苛刻了 | Now remember, take your time. |
但是更多的是严厉的审判 或者说更苛刻的审判 | But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. |
由于以色列的苛刻作法,加沙目前失业率达到50 至60 | As a result of Israel s harsh practices, unemployment in Gaza was currently between 50 and 60 per cent. |
而他们的反映是苛刻的 但那并不能 把他们从中解救出来 | And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this. |
你不应该苛刻的判断我们 我只是通过我所见的作出判断 | You mustn'tjudge us too harshly. I can judge only by what I see. |
来自其他方面的消息将日本死囚关押条件描述为非常苛刻 | Other sources depict the conditions as very harsh. |
哪怕是采取残酷苛刻的手段... 例如枪杀与加里波第逃走的狂热分子 | Even if that entails severe our painful methods, like shooting those hotheads who deserted to go back with Garibaldi. |
26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻 | The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. |
结结巴巴,脸红通通的... 我立刻找了另外一个话题. | I stammered and blushed and immediately changed the subject. |
他们要求世界贸易组织的成员国不要为阿拉伯国家的加入设置苛刻的条件 | They ask States that are members of the WTO not to set stringent acceptance conditions for Arab States. |
如果第7条允许法院提出比现行条文更苛刻的要求 第7条的目的就达不到 | The purpose of article 7 would be defeated if that provision would allow a court to establish more stringent requirements than already provided therein. |
但是不是人们通常想象中的那种苛刻 父母训斥你或者打你或者其他类似的 | And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever. |
他进行了深刻的对话 通过与参与者 真诚而和谐的对话 解决了最棘手的问题 | And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. |
勿要苛责别人 也免于自己被人苛责 | Do not judge and you will not be judged. |
并且每当他们谈论这个话题时 你就会立刻想到非洲 | All the time when they talk about it you immediately think about Africa. |
复杂的东西变得更弱小 更脆弱 黄金条件变的更苛刻 而且条件会变的更难 来创造复杂性 | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困 | In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty. |
换句话说 每个时刻其实都是最重要的时刻 包括现在这一时刻 | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
委员会认为 提交人没有表明 为什么由于下级法院对他们的案件一贯采用比较苛刻的证据标准 就可断定向联邦法院申诉对他们的索赔案件采用比较苛刻的证据标准这种歧视性做法 将无法获得补救 | The Committee considers that the authors have not shown that addressing the alleged discriminatory application of a more stringent standard of proof to their claims before the Federal Constitutional Court would have been a futile remedy, merely because the lower courts had consistently applied such a standard of proof to their case. |
委员会认为 提交人没有表明 为什么由于下级法院对他们的案件一贯采用比较苛刻的证据标准 就可断定向联邦法院申诉他们的索赔案件被施以比较苛刻的证据标准这种歧视性做法 将无法获得补救 | The Committee considered that the authors had not shown that addressing the alleged discriminatory application of a more stringent standard of proof to their claims before the Federal Constitutional Court would have been a futile remedy merely because the lower courts had consistently applied such a standard of proof to their case. |
笑声 这正是他们把我的话 当成废话的时刻 | And this is when they think about beating the crap out of me after the talk. |
应该确保联合国发展援助框架的拟订进程不要过于复杂或苛刻 也不要耗费太多时间 | Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time consuming. |
要是我去的话 八点一刻见 | If I go, I'll meet you at 8 15. |
立刻传话给奥布莱恩! | Get word to O'Brien right away! |
我必须立刻开口讲话! | II've got to get my voice back! |
打开当前方案的刻录对话框 | Open the project burn dialog for the current project |
打开当前方案的刻录对话框 | Open the burn dialog for the current project |
笑 过了些年我在做另一个项目 为诺顿 西蒙在海滩上建一栋小房子 他的秘书 一位严肃苛刻的小姐 打电话给我说 西蒙先生正坐在他的书桌前 水正落在他的头顶 | So, some years later I was doing a building, a little house on the beach for Norton Simon, and his secretary, who was kind of a hell on wheels type lady, called me and said, Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head. |
相关搜索 : 苛刻的问题 - 苛刻 - 苛刻 - 苛刻 - 是苛刻 - 太苛刻 - 更苛刻 - 苛刻地 - 在苛刻 - 低苛刻 - 最苛刻 - 更苛刻 - 高苛刻 - 更苛刻