Translation of "英国统治" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
大英帝国统治 | Britannia |
大英帝国统治 | Britannia rules the |
精英统治的起起落落 | The Rise and Fall of Meritocracy |
25. 赞比亚于1964年摆脱英国统治取得独立 | Zambia attained her independence from Britain in 1964. |
2004年 直布罗陀举行活动纪念英国统治300周年 | Gibraltar |
被占领土中的土地是在英国对巴勒斯坦委任统治 土耳其统治或约旦政府管理下得到注册 | Land in the occupied territories had been registered under the British Mandate for Palestine, Turkish rule or the Jordanian Government. |
重新统一英国 | Reuniting the United Kingdom |
中国的精英政治神话 | The Myth of Chinese Meritocracy |
在中国看来 彭定康的立场充满了伪善甚至冒犯 因为英国对香港实行的也是独裁统治 中国相信它可以轻易地管理好150年来在英国统治下运转良好的 行政长官领导 的政府 | In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically. China believed that it could easily manage the same kind of executive led government that had served Hong Kong well for 150 years under the British. |
其部分原因是奥斯曼时期的土地登记十分缓慢 而在英国委任统治期间或1967年前约旦统治期间 土地登记也甚少进展 | In part this can be ascribed to the fact that the registration of land under the Ottomans was very slow and little progress was made in respect of land registration during the British Mandate period or during the period of Jordanian rule before 1967. |
当然 全球各地民粹主义精髓就是反对政治精英 美国总统候选人即使是前总统的儿子表面上也要对抗华盛顿的政治精英 当人们不仅对精英 而且对制度本身丧失信心就会产生真正的破坏 | American presidential candidates pretend to run against Washington even when they are the sons of former presidents. Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself. |
他撰写了两部著作 但尚未出版 一部是英文著作 题为 苏丹的独立 对英国统治 自治和自决的研究 另一部是用阿拉伯文撰写的本人回忆录 | He has written two books not yet published, one in English entitled The Independence of the Sudan A Study of British Rule, Self Government, and Self Determination, the second, in Arabic, is his memoirs. |
莱格利国王统治 | Simon of Legree. |
72. 自缅甸1948年脱离英国殖民统治而独立之后 该国的多数少数民族和中央当局不断发生冲突 | Since the independence of Myanmar from British colonial rule in 1948, Myanmar has suffered from unresolved conflicts between most of the ethnic minorities of the country and the central authorities. |
要完全地统治中国 | We're awaiting the American Minister. |
远离统治精英阶层或受其排斥的儿童在获得服务方面受到歧视 | The children of those who diverge from or who are ostracized by the ruling elite are discriminated against in their access to services. |
大多数国家都至少编造了它们历史的某些部分 或者对那些不符合它们自己英雄观念的事情加以掩饰 比如我自己的国家在英国意味着什么的问题上编造了很多事情 以便将十八世纪的苏格兰说成是在英格兰的统治下以及劝说整个联合王国不应反对受到日尔曼国王的统治 | Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves. My own country, for example, invented much of what it means to be British in order to accommodate Scotland in the eighteenth century to the idea of rule from England, and to persuade the whole of the United Kingdom that it should not object to being ruled by German kings. |
让发展中国家来统治 | Let Developing Nations Rule |
棉花国王的专制统治 | The Tyranny of King Cotton |
那么 乔治英俊吗 | Now, is he handsome, or is he not? |
...宣布今天成为国王 统治王国... | ... claimtobe crownedthisday, sovereign of the realm... |
316. 斯里兰卡约在150年前 在英殖当局统治时期即建立了现代教育制度 | 316. The modern education system of Sri Lanka began about 150 years ago under the British colonial administration. |
21. 联合国系统挂图,7月以英文 法文发行 | System s chart issued in English French in July |
因为甘地重视农村 而英国殖民者从城市统治 因此尼赫鲁并没有把新德里当作典型的印度城市 | It's because Gandhi believed in villages and because the British ruled from the cities, therefore Nehru thought of New Delhi as an un Indian city. |
比如 英美 传统 大陆 国际法传统 苏维埃 主义 或国际法的 第三世界方式 | Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law. |
最后一句话的重点其实是 政治 事实上 维持精英公立学校及其择优录取政策最有力的证据来自政治领域 在传统富人精英早已掌握权力的国家 从中产阶级吸收秉承共和党价值观的传统富裕阶层以外的精英具有宝贵的政治价值 过去两百年智利民主改革者有不少都毕业于国家学院并不稀奇 | In countries where traditional wealthy elites have long wielded power, an alternative elite drawn from the middle classes and educated under republican values is politically invaluable. It is no coincidence that many of Chile s democratic reformers of the last two centuries were once students at the Instituto Nacional. |
穆沙拉夫很容易遭到两国的憎恨 毕竟 他仰仗着巴基斯坦军队中的伊斯兰势力掌握了军权 这些伊斯兰势力在原教旨主义军事统治者齐亚哈克将军长达十年的统治中称雄一时(他们原先则是经过英国和美国培训的亲英美派军官) | Musharraf was someone who was easy to hate across the border. He had, after all, risen to the top of the military on the back of the Pakistani army s Islamist elements, who came into their own (in what had previously been a rather Anglophile, British and American trained officer corps) during the decade long reign of a fundamentalist military ruler, General Muhammad Zia ul Haq. |
我头疼 让我们唱圣乔治 他把自己奉献给英国 | Let's have St George, He Was for England or Bobbing Joan . |
50. 缅甸自1948年从英国殖民统治下获得独立以来,国内约135个少数民族与中央当局之间的冲突一直未得到解决 | 50. Since independence from British colonial rule in 1948, Myanmar has witnessed unresolved conflicts between some of the 135 ethnic minorities of the country and the central authorities. |
在一党制度下 精英治国是好治理的前提 而好治理又是维持社会稳定的关键 不幸的是 精英治国受到了谄媚和犬儒政治文化的侵蚀 设计监督机制以实现党政官员选拔中的逆向选择的最小化已成为中国执政精英所面临的最大挑战之一 | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. Designing a screening mechanism to minimize adverse selection in choosing bureaucrats and party officials has become one of the biggest challenges that China s ruling elites confront. |
除此之外 利卡宁与英国的设计就不一样了 本应如此 相对整个欧洲 更不用说美国了 英国银行系统相对经济规模的比重要大得多 英国银行系统暴露于不同的风险之下 好好地进行治理符合欧洲利益 此外 利卡宁并不是包治百病的方案 比如 它明确建议 在必要时应有更大范围分离的权力以确保可破产性 | The UK s system is exposed to different risks, which it is in Europe s interest to have well managed. Moreover, Liikanen is not a one size fits all approach, as it explicitly proposes powers to require wider separation, if needed, to ensure resolvability. |
1954年这些统治地统一形成了现代议会民主制 由被任命的各个传统领导人组成酋长议会 经普选组建起了议会 并由英国女王任免的首相组成政府 | In 1954, they were unified in a modern parliamentary democracy, consisting of a House of Chiefs appointed from among the traditional leaders, a House of Assembly elected by universal suffrage, and a government led by a Prime Minister appointed and dismissed by the Queen of England. |
在北京和伦敦奥运会上展现其绝对统治地位后 英国自行车队在前往里约的过程中让大家略感失望 | After truly exceptional showings of utter dominance at Beijing and London, expectations have been played down in the lead up to Rio. |
联合国系统 全球治理和安全 | The United Nations system, global governance and security |
联合国系统 全球治理和安全 | 1. The United Nations system, global governance and security |
1910年在爱德华国王的统治下 | It's grand to be an Englishman in 1910 |
大英百科全书 也从最广义上使用 quot 政府 quot 一词 所指的是社会中的统治政权 | The Encyclopaedia Britannica also uses the term Government in the broadest sense, to designate the ruling power in a political society. |
賢治的英語說得很流利 | Kenji is a good speaker of English. |
卢总统(以韩语发言 英文本由代表团提供) 60年前 就在世界富有远见的领导人们正在筹备建立联合国的同一年 大韩民国从帝国主义殖民统治的枷锁下解脱出来 | President Roh (spoke in Korean English text provided by the delegation) Six decades ago, in the very same year that far sighted leaders from around the world were preparing to establish the United Nations, the Republic of Korea was set free from the shackles of imperialist colonial rule. |
(a) 联合国系统 全球治理和安全 | (a) The United Nations system, global governance and security. |
6. 不受外国占领或统治的自由 | Freedom from foreign occupation or domination |
希克勒以铁碗统治了这个国家 | Hynkel ruled the nation with an iron fist. |
据英国国家统计局公布称 今年九月英国通胀率为百分之三 大大高于央行设定的百分之二的目标 | According to the British National Bureau of Statistics, the British inflation rate was 3 in September this year, which is much higher than the 2 target set by the central bank. |
中国给这些统治阶级精英们 大量的军备武器和尖端科技 以保证我们这样的普通民众 不敢公然表示不满 | And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship. |
封建社会 统治者与被统治者 等级分明 | Clear social rankings were in place in the feudal society. |
相关搜索 : 英国委任统治 - 在英国统治下 - 根据英国统治 - 统治精英 - 英国血统 - 英国血统 - 英国(英国) - 外国统治 - 统治,统治 - 英国 - 英国 - 英国 - 英国