Translation of "获得了进一步的势头" to English language:


  Dictionary Chinese-English

获得了进一步的势头 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

中东和平进程在过去几年中也获得了新的势头
The Middle East peace process has also gained new momentum over past months.
人们希望 一旦这一进程取得势头 项目制定和实施的步伐将会大大加快
It was to be hoped that, once the process gained momentum, the pace of project formulation and implementation would increase considerably.
渥太华进程增进了这一政治势头
The Ottawa process contributed to the political momentum.
如欲获得进一步的资讯 来函请寄
Further information can be obtained from
各方 包括国际社会 都必须作出努力 把握目前的机会 保持政治势头 以促进在和平进程中取得进一步的进展
Efforts must be made by all parties, including the international community, to seize the present opportunities and sustain the political momentum in order to foster further progress in the peace process.
因此 在一个国家进行好几项加工以获得原产地地位 不再符合技术进步和全球趋势
Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.
同时 在某些选定省份获得和分配土地的运行战略也增强了势头
Also, operational strategy for land acquisition and distribution in some selected provinces gained great momentum.
今后三年应保持特别会议的势头 请会员国借鉴已取得的进展 并加强需要进一步加以注意的那些领域
The momentum of the special session was to be maintained over the next three years and Member States were invited to build on the progress that had already been made and to strengthen efforts in those areas requiring further attention.
国际社会应该在这些积极步骤的基础上更进一步 维持在调动资源方面的势头
The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization.
已经取得的进步和获得家庭生活
Progress to date in improving family life
2004年12月组成的政府在其第一个100天之内取得了进展 产生了相当大的势头
The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable.
2005年3月 援助实效问题巴黎宣言 通过后 这方面的工作获得了发展势头
These efforts gained momentum following the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted in March 2005.
这一看法正获得相当的势头 尤其在拉丁美洲以及在非洲东部和南部
This perception is gathering considerable momentum, particularly in Latin America and East and Southern Africa.
为了获得非核武器国家的进一步承诺 最近一直强调不扩散问题
Non proliferation has been emphasized of late, with a view to extracting further commitments from non nuclear weapon States.
这一进程的势头完全与寻求全面禁止的其他倡议相符 必须予以维持 并进一步发展
The momentum of this process, which is fully compatible with other initiatives to pursue a total ban, has to be maintained and further developed.
在过渡司法方面获得的经验揭示 必须进一步协调在冲突或冲突后局势中展开的各项活动
The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations.
5. 由于电信技术获得了巨大进步 一个新的全球社会正在出现
Page 5. Because of the tremendous advances in telecommunications technology, a new global community is emerging.
这些讨论进行的同时也正是渥太华进程展开的时候 这一进程的势头稳步加强并且吸引了越来越多的参加者
These discussions have taken place in parallel to the unfolding of the Ottawa Process, which has steadily gained momentum and attracted an increasing number of participants.
41. 东道国政府的代表和执行秘书将口头说明取得的进一步进展
Background During SBI 15 the Government of Croatia requested that its base year emissions be considered with reference to Article 4, paragraph 6, of the Convention.
但为了减少恐怖集团获得高浓缩铀的可能性 必须采取进一步的行动
Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU.
首先 他们听到 他们需要取得进一步的实际进展 以便把局势向前推进
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.
当前的国际形势为裁军的进一步进展提供了有利环境
The current international situation provides a favourable environment for further progress in disarmament.
司法司已作出努力 争取获得资金进一步再版
The Division has made efforts to secure funding for further reprints.
关于这一项目的进一步的资料可从以下网站获得 http www.diplomacy.edu Roma
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.
生产要素流动的全球化和自由化趋势 今后势头还会进一步加强 并将象商品和服务贸易的全球化和自由化一样势不可挡
The trend towards globalization and liberalization of factor movements would gain further momentum in the future and would be as inexorable as the globalization and liberalization of trade in goods and services.
7. 在妇女参与决策和获得更高的政府职位方面取得了稳步的进展
Steady progress had been made in the participation of women in decision making and in access to higher government posts.
所有这些建议均有助于进一步加强已经获得的成就
All these suggestions would help to further strengthen an already successful product.
515. 1992至1994年期间 普通中学教育获得进一步发展
515. During the period 1992 1994, general education was further extended at the secondary level.
定期审查标准进展的进程现在展现了重大势头
The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.
133. 作为第一步 1986年 6月进行了小型模型机滑翔试验之后 1987年又进行了几次试飞 获得了供上述前两个领域进一步研究使用的有用数据
As a first step, a gliding test of a small scale model was carried out in June 1986, with follow up flights in October 1987. Useful data for further studies was obtained in the first two areas of study referred to above.
如果不在政治领域取得进展 达尔富尔局势就只会进一步恶化
In the absence of political progress, the situation in Darfur can only further deteriorate.
每一年 国内收入的流动 和经济的刺激生长必须获得进步
And every year there must be progress on mobilization of domestic revenue and generation of the economy.
2005年 有2 000多名妇女获得了头衔 在过去三年翻了一番
In 2005, over 2,000 women were title holders, a doubling in the past three years.
这项试验将使我们更进一步地 充分了解 PrEP 的优势
This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.
我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展
We must use the current momentum to make progress on a workable model.
77. 利比里亚局势的进一步稳定 对整个次区域的局势产生了积极的影响
The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion.
该行动没有执行 从而避免了局势进一步升级
The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation.
18. 私营部门更广泛的参与公路运输部门的趋势已获得不可逆转的势头 但在有些区域这一新趋势的范围仍引起争议 必需予以克服
The drive towards greater participation of the private sector in the road transport sector has picked up irreversible momentum, but in some regions the scope of this new orientation is still the subject of controversy, which must be overcome.
为了阻挡人民的进步 国际资本主义垄断需要获得额外的资金
In order to stop the popular advance, the international capitalistic monopoly needed additional financing.
但在我职业生涯头25个年头中 我获得了很多不同的经历
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
不过 国际法院必须努力维持这个势头 以进一步减少拖延 最终清除目前的积压案件
The Court must, however, make efforts to sustain that momentum in order to further minimize delays and eventually eliminate the present backlog.
42 令人鼓舞的是取得了一些进步
It was heartening that progress had been made on some fronts.
这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势头
The commitments made by the parties created new momentum towards the resumption of the political process.
获得培训 更新和进一步的在职培训 以适应课程上必要的改变
(i) To training, updating and further in service training to adapt to the necessary changes in curriculum.

 

相关搜索 : 进一步获得 - 进一步获得 - 获得了相当大的势头 - 获得进一步的动力 - 进一步的优势 - 获得了进入 - 获得了 - 获得了 - 获得了 - 获得了 - 获得了 - 进一步得到 - 进一步得到 - 进一步得到