Translation of "获赔" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

C. 获得赔偿权
C. The right to reparation
三 获得赔偿权
III. RIGHT TO REPARATION
受害者获得赔偿权
(c) The victims apos right to reparations.
第六批索赔中一项家庭索赔获得的赔偿额误为2,500美元
One claim in the sixth instalment was erroneously reported as not eligible for compensation.
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复
One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.
十三. 获得赔偿的权利
The right to reparation
C. 获得赔偿权. 40 43 10
C. The right to reparation 40 43 9
C. 获得赔偿权. 40 42 10
C. The right to reparation 40 42 9
7. 在第五批 quot A quot 类索赔中 有四项索赔经查与已获赔的索赔要求重复
In the fifth instalment of category A claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
因此 贝都因人 无法索赔其他索赔人能够获得的全额赔偿金
In consequence, bedoun were unable to claim full compensation, available to other claimants.
第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误 为5,000美元
KuwaitOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US 5,000.
第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元
United Kingdom One family claim in the sixth instalment was erroneously awarded US 4,000.
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施
40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures.
在第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元
BangladeshOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US 4,000.
原则39 获得赔偿权的范围
Principle 39 Scope of the right to reparation
原则39. 获得赔偿权的范围
PRINCIPLE 39. SCOPE OF THE RIGHT TO REPARATION
5. 在第三批 quot A quot 类索赔要求中 有四项索赔要求经查与前此获赔的索赔要求重复
In the third instalment of category A claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
受到侮辱应该获得更多赔偿
It will take much more than that to make up for the insult.
13. 关于对 C 类索赔更正的建议产生自确认的重复索赔 电子索赔表与书面索赔表的差异以及应裁定赔偿重复的多重获赔
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
原则36 获得赔偿权的适用范围
Principle 36 Scope of the right to reparation
原则36. 获得赔偿权的适用范围
PRINCIPLE 36. SCOPE OF THE RIGHT TO REPARATION
8. 在第六批 quot A quot 类索赔中 约旦提出的五项经查与以前已获赔的索赔要求重复
In the sixth instalment of category A claims, five claims submitted by Jordan were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
若死于火车会获赔十万元的保险
If he's killed on a train.
64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔
The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353.
应该指出 先前在 A 类中就其中24件索赔多判的款额已经从获赔的相应 C 类索赔建议赔偿额中扣除
It should be noted that, in respect of 24 claims, the excess amounts previously awarded in respect of the category A claims have been deducted from the amount of compensation recommended by the Panel for the successful matching category C Palestinian late claims.
4. 在第一批 quot A quot 类索赔要求中 泰国提出的一项索赔经查与同一批已获赔的一项索赔要求相重复
In the first instalment of category A claims, one claim submitted by Thailand was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the same instalment.
忆及在一些索赔中 专员小组或双边委员会在审查了所掌握的全部事实后确定 在后 提交相互抵触索赔的索赔人有资格获得企业或公司损失的赔偿金 而先前 在先 提交相互抵触索赔的索赔人先前已经获得给付的赔偿
Recalling that in some cases a second in time competing claimant was determined by a panel of Commissioners or a bilateral committee, after a review of all available facts, to be entitled to compensation for losses of a business or company for which compensation had previously been paid to a first in time competing claimant,
沙特阿拉伯在第一批 F4 类索赔中提出了一些监测和评估索赔 其中获赔并与第5000463号索赔有关的索赔为第5000359 5000361 5000363 5000408 5000409 5000411 5000437 5000438 5000439 5000440和5000441号索赔
The monitoring and assessment claims of Saudi Arabia that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000463 are claim Nos. 5000359, 5000361, 5000363, 5000408, 5000409, 5000411, 5000437, 5000438, 5000439, 5000440 and 5000441.
6. 在第四批 quot A quot 类索赔中 印度提出的一项索赔经查与前此已获赔的一项发生重复
In the fourth instalment of category A claims, one claim submitted by India was found to be a duplicate of a claim previously awarded compensation.
委员会获悉,提出的索赔通常大大高于实际的赔偿额,赔偿额一般是在已开列的支出内
In most cases, the Committee was informed, claims filed reflect significantly higher amounts than actual settlements, which are normally covered within the expenditures that are already reported.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
775. 理事会第16号决定(S AC.26 1992 16)规定 获赔利息的计息期将从所受损失之日起至付款之日止 利率应足以赔偿获赔人因未能使用裁定赔偿的本金所受的损失
Based on these considerations, a much smaller facility, with substantially fewer staff than proposed by Kuwait, should be sufficient to meet project needs. The main preserve building should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's centre.
6 协助受害者从罪犯那里获得有效的损害赔偿 从保险公司或任何 其他机构获得赔款 并在可能的情况下 获得国家补偿
(vi) Assistance in obtaining effective reparation of the damage from the offender, payments from insurance companies or any other agency and, when possible, compensation by the State
这次搜索发现 头七批索赔中有104件裁定赔偿金已获得核准的 E4 类索赔可能与 C 类中的61件索赔以及 D 类中的70件索赔重叠
The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category C and 70 claims in category D .
5. 第4款中所指的获得赔偿权 包括对物质和精神伤害的完全赔偿
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
公约 规定 妇女在权利遭到侵犯时 可以要求获得赔偿 委员会对妇女缺乏获得赔偿的补救办法表示关切
The Committee expressed concern that women lacked access to remedies to claim compensation for damages upon violation of the rights set out in the Convention.
有些索赔未获赔偿 是因为医疗报告更改了负伤日期或被认为不可靠
Other claims failed as the medical reports appeared to contain alterations to the date of injury or were otherwise considered to be unreliable.
由于索赔人没有能够证明所有权 损失或因果关系的核心法律要素 2件索赔都无法获得赔偿
The Panel finds that both claims fail because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.
55. 在特别批次索赔的审查过程中 小组认定1件索赔涉及2个成衣公司的D8 D9(个人商业)损失索赔 也是正常索赔方案中已获赔的一个印度索赔人提交的 D 类索赔的对象
During the course of its review of claims in the special instalment, the Panel identified one claim that included D8 D9 (individual business) losses in respect of two ready made clothing businesses that were also the subject of a category D claim filed by an Indian claimant in the regular claims programme, which was awarded compensation.
小组建议为此判给证明有权获得赔偿的 E4 索赔人的赔偿裁定额 更正按原来 C 类裁定额多付给 C 类索赔人的金额
The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected.
58 索赔额的增加依据的是由第一批 F4 类索赔中的裁定赔偿额供资的监测和评估活动获取的资料
The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
事 由 因交通事故死亡获得赔偿金的权利
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident
但是这并不意味着受害人无法获得赔偿
However, that does not mean that a victim would be unable to obtain compensation.
在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000304号索赔相关的约旦监测和评估索赔是 第5000353 5000354 5000355 5000356 5000357 5000358 5000396 5000429 5000430 5000431号索赔
The monitoring and assessment claims of Jordan that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000304 are claim Nos. 5000353, 5000354, 5000355, 5000356, 500357, 5000358, 5000396, 5000429, 5000430 and 5000431.