Translation of "蓬" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 加蓬 GAB | Gabon GAB |
| 33. Ngoma女士 加蓬 说 加蓬于2004年批准了 公约任择议定书 | Ms. Ngoma (Gabon) said that Gabon had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2004. |
| 湯姆頭發蓬亂 | Tom's hair was disheveled. |
| 44. Mboga女士 加蓬 说 鉴于人权团体的意见 加蓬不能对贩卖儿童的罪犯宣判死刑 | Ms. Mboga (Gabon) said that, as a result of the advocacy of human rights groups, the death penalty could not be handed down for the crime of trafficking in children. |
| 我现在请加蓬代表发言 | I now call on the representative of Gabon. |
| 威迪 蒙丹蓬提交的报告 | Report submitted by the Special Rapporteur, Vitit Muntarbhorn |
| 报告还将在加蓬国内传播 | The reports would also be disseminated in Gabon. |
| 274. 关于加蓬方案的中期审查 一个代表团对加蓬已将贩运儿童作为刑事犯罪感到满意 支持中期审查建议加蓬政府考虑儿童权利委员会的各项建议 | Concerning the MTR of the Gabon programme, a delegation expressed satisfaction that child trafficking was now considered a criminal offence in Gabon, and supported the MTR suggestion that the Government consider the recommendations of the Committee on the Rights of the Child. |
| 19世纪中期 这些在蓬勃发展 | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| 纪尧姆 庞布 齐文达先生(加蓬) | The Drafting Committee held a total of six meetings on the two topics indicated above. |
| 因此 要求加蓬政府给予澄清 | Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. |
| 11月 加蓬还主办了加蓬女部长和女议员网第六次会议 目的是为了增加妇女的任职人数 | In November, Gabon had also hosted the sixth conference of the Network of Gabonese Women Ministers and Parliamentarians, which aimed to increase women's representation. |
| 21. Ngoma女士 加蓬 说 提交本报告之后 加蓬于2003年进行了一次人口普查 目前正在分析普查的结果 | Ms. Ngoma (Gabon) said that, following the submission of the report, a population census had been conducted in 2003, the findings of which were currently being analysed. |
| 25. Ngoma女士 加蓬 说 加蓬的大多数法律案文都需要充实 以确保法律案文与法律惯例之间没有差别 | Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices. |
| 结婚时送的彩礼也存在问题 报告表示 加蓬的法律禁止送彩礼 但是这已作为一种习俗在加蓬沿袭下来 | There was also the problem of a dowry being paid upon marriage, which the report stated was banned under Gabonese law, but which persisted as a custom in the country. |
| 21. Mezeme Mba先生 加蓬 说 加蓬代表团明确谴责恐怖主义并呼吁会员国尽快就审议的两项公约草案达成一致 | Mr. Mezeme Mba (Gabon) said that his delegation categorically condemned terrorism and called on Member States to reach speedy agreement on the two draft conventions under consideration. |
| 1995年5月15日至19日 加蓬利伯维尔 | (Libreville, Gabon 15 19 May 1995) |
| 如果人类消失 地球万物会蓬勃生长 | If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish. |
| 她坚信加蓬完全能够取得上述成就 | She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach. |
| 该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子 | Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives. |
| 弃 权 亚美尼亚 加蓬 危地马拉 墨西哥 | Abstaining Armenia, Gabon, Guatemala, Mexico. |
| 48. 主席说 与加蓬代表团的交流侧重于对加蓬妇女至关重要的那些问题 这次交流是深入的 具有建设性的 | The Chairperson said that the exchange with the delegation, focusing on issues that were crucial for women in Gabon, had been intensive and constructive. |
| 加蓬提交的报告中的信息以及后来提出的问题引起了这一疑问 该机制如何同加蓬其他机构结合在一起 | The information in the report submitted by Gabon and the follow up questions raised the issue as to how that machinery tied in with other Gabonese institutions. |
| 23. Šimonović女士说 鉴于加蓬最近批准了 任择议定书 加蓬妇女有了一个质疑国家一级执行 公约 情况的补充工具 | Ms. Šimonović said that, given Gabon's recent ratification of the Optional Protocol, women in Gabon would have an additional tool to challenge the implementation of the Convention at the national level. |
| 之前它们制造的都是柔软蓬松的结构 | Before that, they were all soft, fluffy structures. |
| 8. 大会主席让 平 加蓬 担任工作组主席 | The President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon), served as Chairperson of the Working Group. |
| Joseph Serugendo是臭名昭著的 千丘自由广播电台 电视台 前技术主任和创始成员 在加蓬执法当局的协助下 在加蓬被逮捕 | Joseph Serugendo, former technical director and founding member of the notorious Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), was arrested in Gabon with the assistance of the Gabonese law enforcement authorities. |
| 6. 委员会在其报告中对加蓬的初次报告最后所做的声明表明关切 其大意是加蓬境内的妇女境况仍然令人欣慰 | In its report, the Committee had expressed concern at the statement made in the conclusion of Gabon's initial report, to the effect that the situation of women in Gabon remained a comfortable one. |
| 她坚信 通过实行选举配额制 加蓬能够极大地提高妇女的参与率 特别是因为加蓬现在批准了 公约任择议定书 | She was convinced that by introducing electoral quotas, Gabon could significantly improve women's participation, especially now that it had ratified the Optional Protocol to the Convention. |
| 加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善 | The situation of Gabonese women had improved in several ways. |
| 最后 代表团指出 加蓬禁止妇女外出工作 | Lastly, the delegation had stated that there was a prohibition against women exercising their professions outside their homes. |
| 2004年6月 利用EVIAN办法审查了加蓬的债务 | In June 2004, the Evian approach was applied to examine the debt of Gabon, and the Debt Sustainability Analysis concluded that Gabon's debt is sustainable in the short term. |
| 留着一头蓬松的头发 尽管她最近告诉我 说我不能再说她的头发蓬松 因为如果我这么说 人们会以为她是从德州来的 | She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. |
| 定期报告在加蓬引起了大量媒体的关注 在将报告介绍给加蓬妇女之前 已与民间社会组织和发展伙伴进行了讨论 | The periodic report had received much media attention in the country and had been discussed with civil society organizations and development partners before it had been presented to women in the country. |
| 穆索奇 蒙加拉先生 加蓬 以法语发言 加蓬代表团通过我祝贺贝宁发起举行关于儿童和武装冲突问题这个敏感专题的辩论 | Mr. Moungara Moussotsi (Gabon) (spoke in French) The delegation of Gabon, through me, congratulates Benin on its initiative to convene this debate on the sensitive topic of children and armed conflict. |
| Flinterman先生说 加蓬的发言和报告都提到了 加蓬宪法 第2条 即确保全体公民在法律面前人人平等 不论性别 种族 见解或宗教 | Mr. Flinterman said that Gabon's statement and the reports had referred to article 2 of the Constitution of Gabon, which ensured all citizens equality before the law without regard to sex, race, opinion or religion. |
| 联合王国 代表欧洲联盟 和加蓬的代表发了言 | Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Gabon. |
| 因此 青年俱乐部和青年非政府组织蓬勃发展 | That has led to a mushrooming of youth clubs and non governmental organizations. |
| 她希望可以在2005年拿到加蓬的最新人口数据 | She hoped that new population figures for Gabon would be available in 2005. |
| 此外 她想知道在加蓬 妇女是否有权要求离婚 | Furthermore, she wished to know whether women had the right to ask for divorce in Gabon. |
| 1. 应主席邀请 加蓬代表团在委员会议席就座 | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Samoa took places at the Committee table. |
| 加蓬的第二 第三 第四和第五次合并定期报告 | Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon |
| 4. 应主席邀请 加蓬代表团在委员会议席就座 | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Gabon took places at the Committee table. |
| 2004年人类发展报告 没有加蓬的女性就业指数 | The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon. |
| 威迪 蒙丹蓬于2004年7月被任命为特别报告员 | Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004. |