Translation of "虔" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 有 敬虔 的 外貌 卻背 了 敬虔 的 實意 這等 人 你 要 躲開 | holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. |
| 有 敬 虔 的 外 貌 卻 背 了 敬 虔 的 實 意 這 等 人 你 要 躲 開 | holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. |
| 有 敬虔 的 外貌 卻背 了 敬虔 的 實意 這等 人 你 要 躲開 | Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away. |
| 有 敬 虔 的 外 貌 卻 背 了 敬 虔 的 實 意 這 等 人 你 要 躲 開 | Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away. |
| 要 在 眾人 身 上行 審判 證實 那 一 切 不敬虔 的 人 所 妄行 一切 不敬虔 的 事 又 證實 不敬虔 之 罪人 所 說頂 撞 他 的 剛愎話 | to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. |
| 要 在 眾 人 身 上 行 審 判 證 實 那 一 切 不 敬 虔 的 人 所 妄 行 一 切 不 敬 虔 的 事 又 證 實 不 敬 虔 之 罪 人 所 說 頂 撞 他 的 剛 愎 話 | to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him. |
| 要 在 眾人 身 上行 審判 證實 那 一 切 不敬虔 的 人 所 妄行 一切 不敬虔 的 事 又 證實 不敬虔 之 罪人 所 說頂 撞 他 的 剛愎話 | To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. |
| 要 在 眾 人 身 上 行 審 判 證 實 那 一 切 不 敬 虔 的 人 所 妄 行 一 切 不 敬 虔 的 事 又 證 實 不 敬 虔 之 罪 人 所 說 頂 撞 他 的 剛 愎 話 | To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. |
| 教訓 我 們 除去 不敬虔 的 心 和 世俗 的 情慾 在 今世 自守 公義 敬虔 度日 | instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world |
| 教 訓 我 們 除 去 不 敬 虔 的 心 和 世 俗 的 情 慾 在 今 世 自 守 公 義 敬 虔 度 日 | instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world |
| 教訓 我 們 除去 不敬虔 的 心 和 世俗 的 情慾 在 今世 自守 公義 敬虔 度日 | Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world |
| 教 訓 我 們 除 去 不 敬 虔 的 心 和 世 俗 的 情 慾 在 今 世 自 守 公 義 敬 虔 度 日 | Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world |
| 他是一个虔诚的教徒 | He was a very religious man. |
| 他是个虔诚的基督徒 | He was a committed Christian. |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Except the chosen creatures of God, |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Except the chosen creatures of God, |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Except the chosen bondmen of Allah. |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Except the chosen bondmen of Allah. |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Except for God's sincere servants |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Except for God's sincere servants |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But the bondmen of Allah, the sincere ones |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But the bondmen of Allah, the sincere ones |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Except for God s sincere servants. |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Except for God s sincere servants. |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end). |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end). |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Save single minded slaves of Allah |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Save single minded slaves of Allah |
| 惟真主的虔诚的众仆 | all except Allah s exclusive servants. |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | all except Allah s exclusive servants. |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But for the sincere worshipers of Allah, |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But for the sincere worshipers of Allah, |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But not the chosen servants of Allah. |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But not the chosen servants of Allah. |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But the sincere servants of God |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But the sincere servants of God |
| 惟真主的虔诚的众仆 | Save the servants of Allah, the purified ones. |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | Save the servants of Allah, the purified ones. |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But the chosen servants of God |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But the chosen servants of God |
| 惟真主的虔诚的众仆 | But the sincere (and devoted) Servants of Allah, |
| 惟真主的虔誠的眾僕 | But the sincere (and devoted) Servants of Allah, |
| 若 有 人 自 以 為虔誠 卻 不 勒住 他 的 舌頭 反 欺哄 自己 的 心 這人 的 虔誠 是 虛的 | If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. |
