Translation of "虽然严重" to English language:
Dictionary Chinese-English
虽然严重 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
上帝知道 虽然 有严重曲折的迷恋可以 | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
笑声 虽然他当时神智很清醒 但却被严重冻伤 | So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. |
虽然在这个方向上取得一些进展 但依然存在严重的问题 | While some progress has been made in that direction, serious problems remain. |
分摊比额表虽然重要,但与严峻的财政情况毫无关系 | The scale of assessments, while important, was not linked to the critical financial situation. |
85. 虽然举行选举的技术工作步入正轨 严重的经费缺口依然存在 | While the technical process for the holding of elections is on track, serious funding gaps remain. |
虽然我们已在某些领域取得进展 但是我们依然面临严重的挑战 | While we have achieved progress in some fields, we are still facing serious challenges. |
虽然资金有所增加 但对付这一流行病的资源严重不足 | Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under resourced. |
虽然许多发展中国家经济增长的势头被重新激活 但失业和就业不足问题仍然严重 | Despite renewed economic growth in many developing countries, unemployment and underemployment were still serious problems. |
虽然我并不是一个很严肃的人 | Anyway, even if I flunk, I won't lose any sleep over it. |
虽然要起诉的人数减少 但对许多不再考虑起诉的嫌犯 仍然存在严重的指控 | While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. |
虽然在苏丹对平民的大规模袭击数量有所降低 但严重的保护担忧依然存在 | While the number of large scale attacks on civilians in the Sudan has decreased, grave protection concerns persist. |
441. 虽然饮用水的覆盖面有所扩大 但农村地区仍然严重缺乏供水和排水设施 | Sanitation 441. Although drinking water coverage has expanded, rural areas continue to experience major shortages of water supply and drainage services. |
然而 虽然联合国和非洲各区域组织的协调行动非常得力 地方上族裔间暴力现象严重影响了平民 也构成了一种严重挑战 | However, although the coordinated actions of the United Nations and regional African organizations have been effective, the phenomenon of local ethnic violence has seriously affected the civilian population and has presented a major challenge. |
我们国家虽然贫穷 但是我们有尊严 | We are a poor country, but we do have dignity. |
但是 我们感到痛心的是 虽然已经取得这些进展 儿童状况仍然非常严重 仍然不能令人接受 | We are saddened to learn, however, that, notwithstanding such progress, the situation for children remains quite serious and unacceptable. |
4. 虽然很多国家在实现人发会议目标方面取得了显著进展 但仍然存在着严重问题 | While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain. |
虽然我们认为 发展是我们自己的责任 但是 我们自力更生的资金严重不足 | Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient. |
虽然其性质并不严重 但小武器能够给无辜人民造成巨大痛苦 并破坏财产 | Although they are light in nature, small arms are capable of inflicting enormous suffering on innocent people and destroying property. |
虽然通过了裁谈会1997年的议程 但本会议严重陷入了有关工作计划的讨论 | In spite of the adoption of the CD agenda for 1997, the Conference has become seriously stuck in the deliberations over its work programme. |
虽然最近出现的发展相当积极 但索马里的整个局势还是易于恶化 严重的经济问题也依然存在 | While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained. |
虽然特别用途补助金所支助的方案情况良好 但普通基金收到的未指定用途捐款仍然严重不足 | While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate. |
虽然改善债务状况的国际战略协助许多国家重新获得了外部资金,但最穷国的债务状况仍然严峻 | While the international strategy for improving the debt situation had helped many countries regain access to external financing, the debt situation of the poorest countries remained critical. |
重申虽然自然灾害破坏所有国家的社会和经济基础设施 但其长期后果对发展中国家尤为严重 阻碍实现可持续发展 | Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper the achievement of their sustainable development, |
虽然困难重重 他还是完成了这个任务 | Despite a lot of difficulties, he still completed the task. |
63. 然而 严重的挑战依然存在 | Nevertheless, significant challenges remain, and the provision of international assistance beyond the expiration of the current mandate of UNMISET on 20 May 2005 will be crucial for the long term security, stability and sustainable development of the country, particularly in the following areas, as also recommended by the transition working groups |
重申虽然自然灾害破坏所有国家的社会和经济基础设施 但自然灾害的长期后果对发展中国家尤为严重 阻碍它们实现可持续发展 | Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper the achievement of their sustainable development, |
重申虽然自然灾害破坏所有国家的社会和经济基础设施 但自然灾害的长期后果对发展中国家尤为严重 阻碍它们实现可持续发展 | Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe in developing countries and hamper their achievement of sustainable development, |
虽然水资源的严重短缺限制了该地区对水的大量使用 但是 以色列所做的努力仍然有助于增加水流量 | Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow. |
我们估计 虽然准备起诉的人数已经减少 但是有些已经不再作为起诉对象的嫌犯仍然面临严重指控 | It is our assessment that, while the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against some of the suspects who are no longer being considered targets for prosecution. |
虽然自世界贸易组织成立以来在贸易自由化方面已经取得很大的进展,但是仍然存在严重的市场壁垒 | Although much progress has been made in the area of trade liberalization since the creation of the World Trade Organization (WTO), significant market barriers still exist. |
B. 虽然企业相同但不存在重叠 | No overlap although businesses were the same |
重申虽然自然灾害破坏所有国家的社会和经济基础设施 但其长期后果对发展中国家尤为严重 阻碍它们实现可持续发展 | Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper the achievement of their sustainable development, |
重申虽然自然灾害破坏所有国家的社会和经济基础设施 但其长期后果对发展中国家尤为严重 阻碍它们实现可持续发展 | Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper the achievement of their sustainable development, |
仍然存在严重的问题 | Significant problems remained. |
虽然血腥 虽然混乱 | Where there is this bloody, awful mess happens. |
虽然这些问题普遍存在于全国各地 但是在发生武装冲突几十年的边境地区尤其严重 | While these problems are endemic in the country, they are particularly acute in border areas, which have suffered from decades of armed conflict. |
虽然在一些国家已有进展 但在世界上多数地区土著人民仍然面临阻碍其充分切实享有人权的重大障碍 他们的基本权利仍然遭受严重侵害 | Despite the progress made in some countries, in most regions of the world indigenous people continue to face powerful obstacles hindering the full and effective enjoyment of their rights and to endure grave violations of their fundamental rights. |
1. 我同意,虽然 盟约 不禁止死刑,但它严格限制其使用 | 1. I agree that, while the Covenant does not prohibit the death penalty, it does subject its use to severe restrictions |
虽然确保核安全最终依然是各国的国家责任 但放射性坠尘的越界影响 使核安全成为严重的跨国关切问题 | While ensuring nuclear safety ultimately remains the national responsibility of States, the cross border implications of radiological fallout make nuclear safety very much a transnational concern. |
虽然重要 但是我们有时候会忘记 | But and it's a pretty big but we forget. |
虽然和平进程陷入严重僵局,从而造成地面紧张局势加深,虽然巴勒斯坦经济状况严重,委员会认为联合国和整个国际社会有道义上的义务继续尽全力协助巴勒斯坦人民克服目前的困难和迈向公正的和平 | Despite the serious stalemate in the peace process and the resulting aggravation of tensions on the ground, and despite the grave situation confronting the Palestinian economy, the Committee believed that the United Nations, and the international community as a whole, have a moral obligation to continue to do whatever is in their power to help the Palestinian people surmount the current difficulties and advance towards a just peace. |
虽然全国各地继续发生暴力事件 但巴格达 摩苏尔和西部的安巴尔省受暴力影响最严重 | While violence continues across the country, Baghdad, Mosul and the western province of Anbar are the areas that have been most seriously affected. |
虽然冲突仍然是严重的破坏因素 非洲联盟在解决冲突方面还是取得了重要成绩 在民间社会组织和两性平等方面取得了进展 | While conflict continues to be a major disruptive factor, the African Union has made important achievements in conflict resolution and progress in the areas of civil society organization and gender equality. |
虽然战斗已经停止 公民社会的恢复取得了某些进展 但波斯尼亚 黑塞哥维那仍然是一个严重分裂的国家 人民之间夙仇深重 | Although the fighting has stopped and some progress has been made towards restoring civil society, Bosnia and Herzegovina remains a deeply divided country with great hostility among its people. |
不过 仍然存在严重问题 | However, serious problems persisted. |
相关搜索 : 虽然重要 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 重要的虽然 - 当然严重 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 显然,虽然 - 诚然,虽然