Translation of "虽然法师" to English language:


  Dictionary Chinese-English

虽然法师 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我的科学老师他有办法让我学习 虽然那时候我是个捣蛋鬼也不爱学习
OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.
虽然司法机构中有64 是妇女 38但另一个事实是 女法官和律师常常不插手刑事诉讼
Whereas, 64 per cent of the judiciary are women, Discussion with Ms. Rosiska Darcy de Oliveira, National Council for Women apos s Rights, and Ms. Malak Popovic, Council of the Solidarity Programme, Brasilia, 17 July 1996.
哇 佩斯利先生 我们想您没问题 虽然您是语文老师
Gee, Mr. Paisley, we think you're okay even if you are the English teacher.
他向律师提供了这几名证人的姓名和地址,但律师并未约见这几名证人,而且,虽然这些人出席了法院审判,律师却并未叫他们为提交人作证
The lawyer, however, did not interview those witnesses, nor did he call them to testify on his behalf, although they were present in court.
没办法 虽然这是司令部的作法
I don't agree with them.
我想引用华里克牧师刚刚讲过的 父母虽然是孩子的监护人
I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.
虽然辩护律师很值钱 没想过转行吗 你要接帕拉亭的案件吗
But you 've changed. 11 years ago you wouldn't have taken this case.
虽然法律学会和维多利亚律师理事会目前被法律实践局承认为 quot 专业协会 quot 其他法律专业协会可能要求认可
Although the Law Institute and the Victoria Bar Council are at present accredited by the Legal Practice Board as recognized professional associations , other legal professional associations may seek accreditation.
12. 然而 政府说 Munir是普通法律师 而不是专门的人权法律师
12. The Government, however, states that Munir practises general law and is not specifically a human rights lawyer.
虽然血腥 虽然混乱
Where there is this bloody, awful mess happens.
虽然这个数字看来不大,但应当强调的是,联合国大学研究金方案的对象是 quot 教师的教师 quot
While this number may seem small, it should be emphasized that UNU fellowships are aimed at the teachers of teachers .
虽然这些法律仍然可以适用 但该法院没有这些法律的文本
Although these laws are still applicable, the court does not possess copies of them.
这辆车虽然不像是设计师设计的车 但却是非常好的一个设计的例子
And so I look at this bike as not being a designer bike, but being a very good example of design.
虽然法官命令治安人员离开 但在第二次听审时更多的治安人员涌入 其中一些人对辩护律师进行恐吓
Although the judge ordered the security personnel to leave, there were even more of them at the second hearing, some of them intimidating the defence lawyer.
然后我们去见了 他们的萨满法师
And then we went up and met their shaman.
虽然在立法上有所进展 但仍然存在某些缺陷
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.
虽然有 宪法 保证 却仍未得到实施
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious.
虽然法国人自以为是世界第一的
It's possible given the composition of his team. Maybe, maybe...
虽然委员会没有权利对律师的专业判断提出质疑,但委员会认为在极刑案件中,当被告律师认为上诉没有法律依据时,法院应确定律师是否已经与被告协商和是否将这种情况已经通知被告
While it is not for the Committee to question counsel apos s professional judgement, the Committee considers that in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
作为一个设计师 我当然了解 关于印刷样式的东西 虽然我和那些动物合作的不怎么成功
And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.
虽然不应由本委员会来质疑律师的专业判断,但委员会认为,在死罪案件中,如被告的律师认为上诉无益,法庭就应该核实律师是否就此与被告商量并将此通知被告
While it is not for the Committee to question counsel apos s professional judgement, the Committee considers that in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
虽然不应由本委员会质疑律师的专业判断,但委员会认为,尤其在死罪案件中,如被告的律师认为上诉无益,法院就应该核实律师是否就此与被告商量并将此通知被告
While it is not for the Committee to question counsel apos s professional judgement, the Committee considers that, particularly in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
虽然委员会不想对律师的职业判断提出疑问,然而委员会认为,在一个涉及死刑的案件中,当被告律师承认不存在值得上诉理由时,法庭应当确切查明,律师是否与被告进行了磋商,并告诉被告这个情况
While it is not for the Committee to question counsel apos s professional judgement, the Committee considers that in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
很不赖的想法 虽然违反商标法 但这个想法很聪明
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
我不想放弃我的想法 虽然一些想法有点极端
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
律师认为,经提醒后录得的陈述书表明,提交人虽然在现场,但他与罪行无关
In counsel apos s opinion, the caution statement showed that, while the author was present at the scene, he was not a party to the crime.
法庭1997年1月22日的裁决全面维持原先判决 并指出虽然律师毫无理由的缺席使法庭无法得知辩护方反对和不同意一审法庭裁决的原因和理由 但律师未出庭并不妨碍法庭审议所有的证据
In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence.
然而 2003年8月11日 她通过律师通知委员会说 虽然她没有权利在荷兰合法居留 但是实际上荷兰政府还没有发出驱逐出境的命令
However, on 11 August 2003, she informed the Committee through her counsel that, although she had no right to stay in the Netherlands, no deportation order had, in fact, been issued.
虽然 在我的一生中 虽然我什么都没有
Although all my life, since I had anything...
虽然有时我们的工程师和建筑设计师 并不那么关心我们浴室里的斜坡 但在这里 他们将适当地关注这些斜坡
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.
虽然很乏味 但我还是要提醒你宪法规定 只有法官
At the risk of sounding stuffy, I'd like to remind you of the Constitution and the phrase, Search warrant issued by a judge
虽然法律规定同工同酬,但事实并非如此
Despite the legal provisions guaranteeing equal pay for equal work, the reality was different.
律师然后向他解释了 司法行政法 第372款的运作方式
The lawyer then explained the operation of section 372 of the Administration of Justice Act to him.
当然 老师
Sure, teach.
虽然当时Harvey先生由一名律师代理,但没有律师为Wright先生出庭,在初步听证会上也没有就Ashman先生的证词进行有效的盘问
Although Mr. Harvey was represented by a lawyer, no lawyer was present for Mr. Wright and no effective cross examination of Mr. Ashman apos s evidence took place during the preliminary hearing.
虽然不多
Though it's not much.
虽然如此
I'm not sure how it was.
(15) 委员会注意到 虽然根据国内法 个人在遭逮捕时都有权获得一名律师协助 但是这项权利在实际中往往得不到尊重
(15) The Committee notes that while under domestic law individuals have access to a lawyer at the time of arrest, this right is often not respected in practice.
虽然这跟我们一般看这个问题的方法不同
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.
然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人关系
However, this judge had personal ties with lawyers of the firm.
虽然都是人
We're all humans.
虽然我自责
Although I'm smitten
虽然不情愿
Though he won't want to.
虽然我瞎了
Blind though I am...
虽然我们能...
Be it pleasures and palaces,

 

相关搜索 : 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然不违法 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 显然,虽然 - 诚然,虽然 - 虽然不 - 虽然好