Translation of "蚕" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们对桑蚕惊叹不已 各位看到的这只桑蚕正在吐丝 | And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber. |
| 蚕食的中国 | Creeping China |
| 蚕食经济的银行 | The Banks that Ate the Economy |
| 这种材料就是蚕丝 | So this material is silk. |
| 刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹 | Removes the specified directory. |
| 桑蚕所做的了不起的事是 蚕丝中有两种成分 蛋白质和水 原保存于在桑蚕的腺体中 以此来制造这种异常坚固的保护性材料 可以比得上人造纤维 比如芳纶 | The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar. |
| 菲奥伦佐 奥梅内托 蚕丝 未来的古老材料 | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| 这与我们过去 所想到的的蚕丝有些不同 | So it's kind of different from what we're used to thinking about silk. |
| 这是一种对整个行业的蚕食 以及媒体的假定. | And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium. |
| 蚕衾涴虳都講岆蚕蜆孺桯耀輸隅砱腔ㄛ秪森硐衄婓蜆孺桯耀輸掩晤祒善 PHP 笢ㄛ麼氪婓堍俴奀掩雄怓樓婥綴ㄛ涴虳都講符衄虴 | To enable Cyrus IMAP support and to use these functions you have to compile PHP with the with cyrus option. |
| 硌鍔煦路源宒迵 C 麼氪 Perl 濬侔 藩跺逄曆蚕煦瘍跡羲 | Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. |
| 妇女带头抗议大公司蚕食雨林 破坏了维持生命 维持地球的环境 | Women have led the way to protest corporate encroachment on the rain forest and its life sustaining, planet sustaining environment. |
| 现在我将标出 以下物质的韧性值 包括尼龙纤维 家蚕丝 羊毛 凯夫拉纤维和碳质纤维 | Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers. |
| 不得以发展项目或意想的安全考虑为名蚕食它们的土地和将他们赶出他们的土地 | Participants recommend that the United Nations and international and inter governmental organizations and bodies |
| 因此关键是 如何真正地对其进行逆向工程 从蚕茧回到腺体 并水和蛋白质成为你的原始材料 | So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material. |
| 这不少见 有些灾害 有些后果 比如 过度种植蚕 成为了当时欧洲的问题 可能比一些事情的意义更大 | So very often, some kind of disaster sometimes the consequence, for example, of over cultivation of silk worms, which was a problem in Europe at the time can be the key to something much bigger. |
| 这图片中的DVD光盘 只是说明一点 蚕丝能适应非常精细的表面 意味着它们能复制纳米程度上的细节 | And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale. |
| 蛁 菴媼跺統杅滲杅靡褫眕杸遙峈珨跺杅郪ㄛ蜆杅郪蚕珨跺勤砓靡睿蜆勤砓靡腔珨跺源楊靡謗跺啋匼郪傖 | Instead of a function name, an array containing an object reference and a method name can also be supplied. |
| 妇女共同解决诸如播种 收成 水利工程 种植烟草 种粮 养蚕 采摘水果和棉花等个人不可能解决的非经营活动问题 | Together, women handle problems of informal business that they cannot handle alone, such as planting harvesting irrigation growing of tobacco, grains and silkworms and fruit and cotton picking. |
| 在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物 | And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things. |
| 每个月讲座一次 这最终成了一个在监狱实行的 一个令人吃惊的可持续性发展项目 有机花园 桑蚕养植法 回收利用 集水处 养蜂 | We gave talks once a month, and that actually ended up implementing some amazing sustainability projects at the prisons organic gardens, worm culture, recycling, water catchment and beekeeping. |
| 不要弄错了 中国的领土蚕食增加了亚洲的不安全程度 助长了政治紧张 也导致世界最有经济活力的大洲成为全球冲突热点 | Make no mistake China s territorial creep is contributing to Asian insecurity, fueling political tension, and turning the world s economically most vibrant continent into a potentially global hot spot. |
| 新德里 中国日渐增加的地缘政治分量正在助长其在亚洲的领土蚕食 既宣布对80 的南海拥有主权后 中国又刚刚划定了所谓的东海防空识别区 其与日本发生武装冲突的可能性增加了 也威胁到了海上和空中航行的自由原则 与此同时 中国继续在喜马拉雅地区与印度的漫长接壤地带 稍稍蚕食 领土 | After laying claim to 80 of the South China Sea, it has just established a so called air defense identification zone in the East China Sea, raising the odds of armed conflict with Japan and threatening the principle of freedom of navigation of the seas and skies. Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India. |
| 我们想一下 比如路易斯 巴斯德 18世纪60年代 被要求对 丝绸行业中的蚕的疾病进行研究 他的发现却成为了疾病细菌理论的 开山之作 | If we think, for example, of Louis Pasteur, who in the 1860s was asked to study the diseases of silk worms for the silk industry, and his discoveries were really the beginning of the germ theory of disease. |
| 总之 人们预计央行将为解决失业问题投入更多精力 官员阶层更重视解决失业问题是一件好事 但遗憾的是 这种转变将无法解决蚕食社会结构的问题 | And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing. Yet, unfortunately, this shift will not solve a problem that eats away at the social fabric of any society. |
| 为了使森林环境产生收入 政府对林区的妇女进行培训 以便她们能够以经济手段开展生产活动 如养峰酿蜜 养蚕制造天然丝以及鼓励种植草本植物 | To generate income from the forest environment, the Government conducted training for women in forestry so they could carry out economically productive activities such as culturing beehives to make honey, using cocoons to make natural silk and encouragement to grow herbal plants. |
| 这些经济体的出口市场慢慢被低工资的亚洲经济体蚕食 十年以来 工资上涨快于生产力增长 导致本币实际贬值 出口竞争力下降和大额的经常项目赤字 | Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia. A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits. |
| 由于央行可能在很长一段时间里继续追求多重性目标 其独立性也将继续削弱 只要政府不过分蚕食央行的决策权 这一趋势将重塑决策平衡 支持政策协调 特别是在面对压力时 | Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress. |
| 他赞成特别报告员的看法 认为 建造隔离墙的目的就是要在事实上一步一步地蚕食巴勒斯坦的大片被占领土 它也证明了以色列企图破坏一切关于建立巴勒斯坦国的想法 | He concurred with the Special Rapporteur that the purpose behind the wall was a de facto annexation of an ever larger part of Palestinian territory. |
| 此外 肯尼亚渴望扶植一个缓冲国与索马里政府统一全国的目标冲突 事实上 摩加迪休政府最不愿意看到的便是又一个挑战其权威的半自治地区 或又一个别有用心蚕食其南部领土的国家 | Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country. Indeed, the last thing the government in Mogadishu wants is another semi autonomous region challenging its authority or another country annexing southern Somalia for its own purposes. |
| 而地心引力会使它的运行轨道发生弯曲 如果这正好使它 穿过这个区域 这个蚕豆形状的区域 我们称钥匙眼 地心引力会使其轨道弯曲 这样它在七年之后 也就是2036年4月13日星期五这一天 众人笑 | The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ... |
| 这个问题不仅事关西方国家 中国或许很快就要做出决策 是否任由克里姆林逐步蚕食随苏维埃帝国灭亡而来的地缘战略利益和安全强化 毕竟 中国长达四分之一世纪的经济增长发生在边境上的苏联威胁消除之后并非巧合 | China may soon need to decide whether it can sit back and let the Kremlin whittle away the geo strategic gains and enhanced security that came with the Soviet empire s demise. After all, it is no coincidence that China s quarter century of extraordinary economic growth came after the Soviet threat on its border was eliminated. |
| 印度的国防官员报告说中国军队的军事进犯不断增加 对此印度已经开始加强边境军事部署以防中国蚕食 同时它也启动了一个紧急方案 通过沿喜马拉雅山修建新的公路 飞机跑道和先进的起降平台来提高其后勤能力 | In response, India has been beefing up its military deployments along the border to prevent any Chinese land grab. It has also launched a crash program to improve its logistical capabilities by constructing new roads, airstrips, and advanced landing stations along the Himalayas. |
| 政治联盟在遥远的未来仍然是可能的 但是 它无法通过蚕食成员国财政政策主权的捷径实现 试图强行推动转移支付将在受付者身上制造更大的道德风险 在支付者身上制造更大的抵制 由此导致的紧张局面升级可能破坏目前已经实现的一体化 | It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty. Attempting to compel transfer payments would generate moral hazard on the part of the recipients and resistance from the donors, with the resulting increase in tensions possibly jeopardizing the integration that has been achieved so far. |
| 暂且把乌克兰乱象的道德和地缘政治背景放在一边 我相信 俄罗斯人的理由是西方利用后共产主义时期俄罗斯的弱势蚕食俄罗斯的历史势力范围 门罗主义 Monroe Doctrine 也许与当代国际法不相容 但所有强大到能够强行划定战略利益圈的国家都会这样做 | Russians are justified, I believe, in their view that the West took advantage of Russia s post communist weakness to encroach on their country s historic space. The Monroe Doctrine may be incompatible with contemporary international law but all powers strong enough to enforce a strategic sphere of interest do so. |
| 由此可见 英国作家鲁德亚德 吉卜林所谓的 大博弈 如今有了新的参与者 不过游戏内容已经不再是大肆扩张的俄罗斯帝国与大英帝国之间的较量 而是中国为了获得更多的土地 水源以及原材料 正不断扩张其实力 蚕食喜马拉雅山脉的各个要冲 进而直接挑战印度 | Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India. |
| 在权力转移方面 人们将过多的精力浪费在了假想中的美国衰退上 并常常将其比作历史上的英国和罗马 须知罗马在到达权力巅峰后的三个世纪内还依然保持着统治地位 它也并非陷落于另一个国家的崛起之中 而是在无数野蛮部落的蚕食下走向了灭亡 | As for power transition, much attention nowadays is lavished on a supposed American decline, often with facile historical analogies to Britain and Rome. But Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of its power, and, even then, it did not succumb to the rise of another state, but suffered a death by a thousand cuts inflicted by various barbarian tribes. |
| 在巴勒斯坦 以色列总理内塔尼亚胡置华盛顿当局推动中东平和进程的决心于不顾 犹太人定居点不断在巴勒斯坦的土地上蚕食蔓延 而欧盟也自顾不暇 因为它们既头痛于如何处理竞争力下降的问题 又为如何支付那些人们自以为应得的福利而苦恼 | In Palestine, Israeli colonies continue to grow with Prime Minister Benjamin Netanyahu ignoring Washington s efforts to secure traction for the peace process. Europeans continue to look inward, obsessed with their own problems of declining competitiveness and how to pay for entitlements that they have come to regard as theirs by right. |
| 矛盾的是 敏锐的巴勒斯坦观察者可能会因为美国没能阻止以色列扩张其定居点 从而日益蚕食巴勒斯坦领土 而舒一口气 因为这结束了已成为和平进程基础的猜谜游戏 如今最有可能的结果是在1922年英属巴勒斯坦境内建立一个统一的单一国家 包括当今以色列的全部及其占领地区 | Paradoxically, the discerning Palestinian observer may find comfort in America s failure to stop Israel from expanding its settlements (and thus effectively annexing a growing share of Palestinian land), for it ends the charade on which the peace process has been based. The most likely outcome now is the establishment of a single unified country within the borders of the 1922 British Mandate for Palestine, including all of present day Israel and the occupied territories. |
| 纽约 如今 不存在被数字科技颠覆的威胁的行业少之又少 席卷书店业的亚马逊正在步步蚕食零售业的其他领域 在交通业 优步已经将传统出租车公司甩在了身后 而Airbnb正在侵蚀饭店业的地盘 与此同时 智能手机正在改变我们的通信方式 掀起了 一场我们如何发现和惠顾企业的革命 | In transportation, Uber is outrunning traditional taxi companies, while Airbnb is undermining the foundations of the hotel industry. Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses. |
| 首先 信仰及宗教是历史上最常见的战争动机之一 二十一世纪也不例外 以圣战组织的兴盛为例 包括仍在蚕食伊拉克和叙利亚领土的伊斯兰国和在尼日利亚实施野蛮绑架 轰炸和谋杀的博科圣地 Boko Haram 组织 还有缅甸和泰国南部佛教徒和穆斯林的暴力冲突 以及菲律宾伊斯兰教徒和天主教徒的暴力冲突 | Consider the proliferation of jihadist groups, such as the Islamic State, which continues to seize territory in Iraq and Syria, and Boko Haram, which has been engaged in a brutal campaign of abductions, bombings, and murder in Nigeria. There have also been violent clashes between Buddhists and Muslims in Myanmar and southern Thailand, and between Islamists and Catholics in the Philippines. |
| 在祖布科夫被提名前 媒体纷纷流传下一任总理会成为普京的总统继承人 而现任副总理伊万诺夫是最有可能的候选人 但是伊万诺夫被认为很 强势 的人 会给普京带来令人不快的竞争 因为后者不管怎样依然是一位 强势 的总统 如果他现在就提名伊万诺夫 那么普京的权力现在就会开始被慢慢地蚕食 | Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate. But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president. |
| 尽管遭到了来自宗教党派的强烈反对 这些举措还是取得了有限的胜利 如几所宗教学校同意将数学 英语和计算机等世俗学科纳入其课程之中 还有几所宗教机构因蚕食公共空间而受到行政处分 这在20世纪70年代宗教党派通过向抗苏战争输出干部正式介入政治以来几乎是闻所未闻的 | Despite fierce opposition from religious parties, there have been minor victories, like a couple of madrassahs agreeing to include secular subjects like math, English, and computer studies in their curricula. There has also been administrative action against a few religious institutions for encroaching on public space practically unheard of since official patronage of religious parties began in the 1970's, when their cadres were needed in the war against the Soviets. |
| 我还看到普通的非洲人缺乏一整套的价值观 比如为公益服务 奉献 坚持 耐心直到实现目标的精神 我们还需要如此热爱非洲的非洲人民能够保护他们的国家和他们的耕地不要再继续遭受环境的破坏 因为生存农业而大肆砍伐 蚕食森林 过度放牧 以及失去生物多样性和土壤给整个大洲带来了巨大的威胁 | We also need Africans who love Africa so much that they want to protect their countries their land from environmentally destructive processes. The transformation of grasslands into deserts due to deforestation, encroachment into forests for subsistence farming, overgrazing, and loss of biodiversity and soil threaten the entire continent. |
| 尽管如此 巴格达迪利用源自长时程的符号和 记忆 如阿巴斯王朝的黑旗和关于哈里发帝国曾经无比强盛 是所有逊尼派的明灯的光荣故事 这些符号和 记忆 能产生持久影响 当然 如果没有现代武器作支撑 如果被伊斯兰国蚕食国土的国家当初成功地形成了包容性社会契约 这些观念也将一无是处 但它们用不可磨灭的强大的历史叙事灌输伊斯兰国观念 | Nonetheless, the symbols and memories from the longue durée that Baghdadi uses such as the black flag of the Abbasids and the glorious stories of a time when the caliphate constituted a great power and a lodestar for all Sunnis have an enduring impact. Of course, these ideas would amount to little were they not backed by modern weaponry, and had the countries whose territory the Islamic State is seizing not failed to create inclusive social contracts. |