Translation of "蛎" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

基本上纽约的缔造者 就是采牡蛎的人 街道都铺在牡蛎壳上
Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells.
你喜不喜欢牡蛎
Do you like oysters?
然后牡蛎又可以繁殖
And then those spat are then seeded.
牡蛎 让纽约之河重焕生机
Reviving New York's rivers with oysters!
二是什么时候能吃上牡蛎
And the second one is when can we eat the oysters?
现在回到环保英雄牡蛎身上
Here we are, back to our hero, the oyster.
一只牡蛎一天能过滤189升水
And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.
许许多多物种都依存于牡蛎
Many, many species depend on them.
那么牡蛎礁的原理是什么呢
How does the reef work? Well, it's very, very simple.
切萨皮克湾还长着少量牡蛎
There are a few oysters in Chesapeake Bay.
我在纽约港做了一个项目 算是宣示我的城市设计理念 这个项目就以牡蛎为基础 叫做 蛎之理
So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.
我们的文化和经济都离不开牡蛎
They were key in our culture and our economy.
当地居民可以在河边看到 牡蛎的养殖过程
And also showing oyster gardening for the community along its edges.
边上有八个箱子养殖牡蛎 并强行给它们喂食
You can see the eight chambers on the side host little baby oysters and essentially force feed them.
这样我们牡蛎的数量 不是十个八个 而是上万
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.
已经有商用牡蛎幼虫 在某些区域 大规模的死亡
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
蛎之理 的核心理念在于 借助贻贝 鳗草 牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
我们的绒布上覆盖了 数百磅的牡蛎蘑菇 颜色变浅
We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.
我们还了解到 当时运河产的牡蛎 足有餐碟那么大
We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.
纽约港的¼... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水
Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.
但我们计算过 可能到了2050年 大家就能享用牡蛎了
But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster.
贝类 蚌类 牡蛎 蛤蜊 罗非鱼 嘉鱼 这些都是常见的品种
Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char these were the common species.
这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有
This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.
牡蛎启发了我们的项目 但其生命周期也给了我新灵感
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
把绳子编好 就可以为牡蛎的生长 提供崭新柔软的温床
The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on.
我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖
We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef.
这种装置很棒很简易 基本就是个飘浮的筏子 牡蛎在底下生长
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
下面我就给大家介绍 帮我们对抗气候变化的英雄 它就是美东牡蛎
So now I want to introduce you to my new hero in the global climate change war, and that is the eastern oyster.
想想看 到时候 满河尽是木筏荡漾 小牡蛎沿河而下去筑礁 我们在岸上欢呼 多好玩啊
And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef.
建筑师凯特 奥尔夫认为牡蛎可以改变城市 大量投放到城市河流里就能吸收污染物 神奇地净化污水 她的 蛎之理 项目以此为起点 创意无限 奥尔夫跟大家分享了她对城市景观的构想 她希望将自然与人类联系起来 互利共赢
Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit.
别看它个儿小 一点也不起眼 本事可是十分惊人 因为牡蛎能聚到一起 形成巨大的礁状结构
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.
我们却只拿来填饱肚子 最后 牡蛎可以将身体... 变得稀薄 互相粘合 形成这些惊人的天然礁石
Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures.
几个星期之内 牡蛎就能从受精卵变成... 到处漂游的幼体 随时可以互相粘合 再变成成年的雌雄个体
It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks.
笑 事实上 我喜欢这个事实 我不得不指出的是 罗马 从英国进口牡蛎 在一个时期 我认为这非常特别
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.
但是由于我们吃光了所有的牡蛎 和所有吞食这些浮游生物的鱼类 没有生物再去吞食这些浮游生物 所以它们越长越多 直到自然死亡 对浮游生物来说这是前所未有的
But since we ate all the oysters and we ate all the fish that would eat the plankton, there's nothing to eat the plankton and there's more and more of it, so it dies of old age, which is unheard of for plankton.
这样的安逸和效率不会使市场更加不稳定 符合中介人而不是其客户的利益吗 机器中的沙子 和 牡蛎中的沙粒 等短语在2006年爆发危机之前是受到鄙视的 现在却用于支持可能放缓交易和减少交易量的监管或财政变革
For example, the proposed Financial Transactions Tax in the European Union implies a wide ranging impost generating more than 50 billion a year to shore up the EU s own finances and save the euro. The fact that 60 70 of the receipts would come from London is an added attraction for its continental advocates.
将生物背景排除在外或许是DNA对比最引人入胜之处 人与猿之间98 99 的DNA相似性远远超过了其它的生命类型 我们可以通过拿其它物种与猿和人进行对比来了解这个数字真正的动物学意义 如果和牡蛎相比 黑猩猩和人的共同之处至少超过了99 都有骨骼 肌肉 神经和器官 如果真要说有什么不同的话 那么DNA比较大大 低估 了自然画卷中人和猿深层次的共同之处
Compared to the body of an oyster, for example, chimpanzees and humans are at least 99 identical bone for bone, muscle for muscle, nerve for nerve, organ for organ. If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature.