Translation of "蜃景" to English language:
Dictionary Chinese-English
蜃景 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds God with him who settles his account, for God is swift at the reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds God with him who settles his account, for God is swift at the reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | And those who disbelieved their deeds are like a mirage in the wasteland, so the thirsty may believe it to be water to the extent that when he came close to it, he found it is nothing and found Allah close to him, so He filled his account and Allah is Swift At Taking Account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | And those who disbelieved their deeds are like a mirage in the wasteland, so the thirsty may believe it to be water to the extent that when he came close to it, he found it is nothing and found Allah close to him, so He filled his account and Allah is Swift At Taking Account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water, till, when he comes to it, he finds it is nothing there indeed he finds God, and He pays him his account in full (and God is swift at the reckoning.) |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water, till, when he comes to it, he finds it is nothing there indeed he finds God, and He pays him his account in full (and God is swift at the reckoning.) |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | And those who disbelieve their works are like a mirage in a desert which the thirsty deemeth to be water, until when he cometh thereto he findeth not aught, and findeth Allahs with himself, and He payeth him his account in full and Allah is swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | And those who disbelieve their works are like a mirage in a desert which the thirsty deemeth to be water, until when he cometh thereto he findeth not aught, and findeth Allahs with himself, and He payeth him his account in full and Allah is swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert. The thirsty one thinks it to be water, until he comes up to it, he finds it to be nothing, but he finds Allah with him, Who will pay him his due (Hell). And Allah is Swift in taking account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert. The thirsty one thinks it to be water, until he comes up to it, he finds it to be nothing, but he finds Allah with him, Who will pay him his due (Hell). And Allah is Swift in taking account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their works are like a mirage in a desert. The thirsty assumes it is to be water. Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full. God is swift in reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their works are like a mirage in a desert. The thirsty assumes it is to be water. Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full. God is swift in reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | (On the other hand,) the deeds of those who disbelieved, maybe likened to a mirage in a waterless desert, which the thirsty one took for water but when he reached there he found nothing to drink nay, he found there Allah Who settled his full account, and Allah is very swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | (On the other hand,) the deeds of those who disbelieved, maybe likened to a mirage in a waterless desert, which the thirsty one took for water but when he reached there he found nothing to drink nay, he found there Allah Who settled his full account, and Allah is very swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert. The thirsty one supposeth it to be water till he cometh unto it and findeth it naught, and findeth, in the place thereof, Allah Who payeth him his due and Allah is swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert. The thirsty one supposeth it to be water till he cometh unto it and findeth it naught, and findeth, in the place thereof, Allah Who payeth him his due and Allah is swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water. When he comes to it, he finds it to be nothing but there he finds Allah, who will pay him his full account, and Allah is swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water. When he comes to it, he finds it to be nothing but there he finds Allah, who will pay him his full account, and Allah is swift at reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness. The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing. He finds Allah there, who pays him his account in full. Allah is Swift in reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness. The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing. He finds Allah there, who pays him his account in full. Allah is Swift in reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | But those who disbelieved their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due and Allah is swift in account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | But those who disbelieved their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due and Allah is swift in account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | The deeds of the unbelievers are like a mirage which a thirsty man thinks is water until he goes near and finds nothing. Instead he finds God who gives him his due recompense. God's reckoning is swift. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | The deeds of the unbelievers are like a mirage which a thirsty man thinks is water until he goes near and finds nothing. Instead he finds God who gives him his due recompense. God's reckoning is swift. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full and Allah is quick in reckoning |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full and Allah is quick in reckoning |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | As for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert. The thirsty traveller thinks it to be water, but when he comes near, he finds it to be nothing. He finds God there, who pays him his account in full. God is swift in His reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | As for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert. The thirsty traveller thinks it to be water, but when he comes near, he finds it to be nothing. He finds God there, who pays him his account in full. God is swift in His reckoning. |
| 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的 | But the Unbelievers, their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water until when he comes up to it, he finds it to be nothing But he finds Allah (ever) with him, and Allah will pay him his account and Allah is swift in taking account. |
| 不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的 | But the Unbelievers, their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water until when he comes up to it, he finds it to be nothing But he finds Allah (ever) with him, and Allah will pay him his account and Allah is swift in taking account. |
| 它们嵌在一团暗物质中 因而引起了光的弯曲 引起了这些视错觉 或者差不多 蜃景 来自后面的星系 | They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies. |
| 多数目标长期以来可能仍然是海市蜃楼 | Most of them may remain a mirage for a long time. |
| 8 联合贸易和发展会议(2004年), 非洲经济发展 债务可持续承受能力 绿洲还是海市蜃楼 | 8 United Nations Conference on Trade and Development (2004), Economic Development in Africa Debt Sustainability Oasis or Mirage? |
| 目前我们理性地意识到 这种过度消费模式下的经济 是一种庞氏骗局 它也是一个海市蜃楼 | Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards. |
| 發光 的 沙 或 作 蜃樓 要 變為 水池 乾渴 之 地 要 變為 泉源 在野 狗 躺 臥之處 必有 青草 蘆葦 和 蒲草 | The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay. |
| 發 光 的 沙 或 作 蜃 樓 要 變 為 水 池 乾 渴 之 地 要 變 為 泉 源 在 野 狗 躺 臥 之 處 必 有 青 草 蘆 葦 和 蒲 草 | The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay. |
| 發光 的 沙 或 作 蜃樓 要 變為 水池 乾渴 之 地 要 變為 泉源 在野 狗 躺 臥之處 必有 青草 蘆葦 和 蒲草 | And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes. |
| 發 光 的 沙 或 作 蜃 樓 要 變 為 水 池 乾 渴 之 地 要 變 為 泉 源 在 野 狗 躺 臥 之 處 必 有 青 草 蘆 葦 和 蒲 草 | And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes. |
| 背景对于一个前景来说是背景但本身又是一个前景 | The background to one is the other. |
| 那么情景呢 情景是什么 | And context, what is really context? |
| 有前景 有背景 并且比例协调 | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| 全球背景和组织背景的变化 | Changes in the global and organizational context |
| 愿景 | The vision |
| 前 景 | The future |
| 同时 新疆多家旅行社与宝鸡大水川旅游景区 法门寺佛文化景区 太白山旅游景区 关山草原景区签署了旅游合作协议 | At the same time, many travel agencies in Xinjiang signed tourism cooperation agreements with several Baoji tourist attractions, such as Dashuichuan, Famen Temple Buddhist Cultural Scenic Spot, Mount Taibai Tourist Scenic Spot and Guanshan Grassland Scenic Spot. |
相关搜索 : 蜃 - LA海市蜃楼 - 景 - 全景海景 - 全景景观 - 全景景色 - 风景远景 - 景区景点 - 前景和背景 - 背景和前景 - 夜景 - 背景 - 街景 - 池景