Translation of "蝗灾" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
我国时常受害于旱灾和蝗灾 | The country often suffers from drought and locust plagues. |
低分辨率仪器为间接估计降雨 旱灾 蝗灾提供了宝贵数据 | Low resolution instruments provided valuable data for indirectly estimating rainfall, drought and locust infestations. |
采用这种试验模型后得以制作蝗灾历史分析图 | The experimental model made possible the production of maps for analysis of plague history. |
我们为防治各种流行病 为克服包括水灾 旱灾以及蝗灾和其它虫灾在内的各种自然灾害的影响提供了援助 | We have provided assistance to combat epidemic diseases and overcome the effects of natural disasters including floods, droughts and infestation by locusts and other pests. |
最近发生的蝗灾进一步加强了这种判断 因为蝗灾的出现既表明了开展这种活动的必要性 也说明迄今为止所采取的措施并不充分 | This determination has been further strengthened by the recent plague of locusts, which has demonstrated both the need for this activity and the inadequacy of measures taken so far. |
结果 到2004年夏 蝗虫数目急剧倍增 灾情蔓延八个国家 | As a result, by the summer of 2004, the locusts had multiplied dramatically, infesting eight countries. |
过去一年 又发生了一些破坏性很大的自然灾害 包括加勒比的飓风 萨赫勒的蝗灾和印度洋的海啸 | Several devastating natural disasters have also occurred in the past year, including hurricanes in the Caribbean, locusts in the Sahel and the tsunami in the Indian Ocean. |
这个论坛将介绍国际上在空间技术 电信 遥感 气象学 测位 导航等 用于预防或减轻灾害 特别是水灾 森林火灾 荒漠化和蝗灾方面取得的最新成果 | This forum will present the latest international results on possible utilization of space technologies (telecommunications, remote sensing, meteorology, location, navigation etc.) to prevent or mitigate the effects of disasters, especially floods, forest fires, desertification and locusts. RUSSIAN FEDERATION |
其它威胁包括干旱 饥荒 蝗虫灾害 极端贫穷以及使我们各国经济窒息的债务负担 | Other threats include drought, famine, locust infestations, extreme poverty and the debt burden stifling the economies of our countries. |
蝗虫环境调查和管理系统的目的是更好地利用气象卫星和诺阿 高级甚高分辨率辐射计数据 与在当地收集的附有地理参考资料的实地数据和设在粮农组织的名称为SWARMS的专门的地理信息系统的历史沙漠蝗灾数据库 促进早期发现非洲的蝗灾地区 | The objective of RAMSES is to improve the use of Meteosat and NOAA AVHRR data for the early detection of locust areas in Africa in association with locally collected, georeferenced field data and the historical desert locust database which resides at FAO in a dedicated GIS called SWARMS. |
若能早日提供资金 联合国粮食及农业组织 粮农组织 本来能够在蝗灾初期阶段喷撒农药消灭幼虫 从而防止灾情扩散 | There, earlier availability of funding would have enabled the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to spray locust larvae in the early stages of infestation and thereby prevent the spread of the problem. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | We therefore sent against them the flood and the locusts and the vermin (or insects) and the frogs and the blood separate signs in response they were proud and were a guilty people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We let loose upon them the flood and the locusts, the lice and the frogs, the blood, distinct signs but they waxed proud and were a sinful people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | Thereafter We sent upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and the blood signs detailed yet they remained stiff necked and they, were a people sinful. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We sent on them the flood, the locusts, the lice, the frogs, and the blood (as a succession of) manifest signs, yet they remained arrogant, and they were of those people who were Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.). |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We let loose upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and blood all explicit signs but they were too arrogant. They were a sinful people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | Then We afflicted them with a great flood and locusts, and the lice, and the frogs, and the blood. All these were distinct signs and yet they remained haughty. They were a wicked people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood a succession of clear signs. But they were arrogant and became a guilty folk. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We sent against them a flood and locusts, lice, frogs and blood, as distinct signs. But they acted arrogantly, and they were a guilty lot. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. All were distinct miracles but these criminals all the time remained proud. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | Therefore We sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs but they behaved haughtily and they were a guilty people. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin. |
故我使水灾 蝗虫 虱子 青蛙 血液等作为明证去磨难他们 但他们自大 他们是犯罪的民众 | So We sent (plagues) on them Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood Signs openly self explained but they were steeped in arrogance, a people given to sin. |
此外 发生在各地的洪灾 飓风 大雪 蝗虫 干旱等等 使全世界上亿人口失去生计 损失惨重 | In addition, the floods, hurricanes, snowstorms, locust infestation and droughts that have occurred across the globe have caused widespread devastation and a loss of livelihood for hundreds of millions of people. |
然而 由于出现蝗灾 这些措施的力度证明并不充分 因此在这一领域需要采取新的战略 | On account of the plague of locusts, however, these measures have proved to be inadequate, so that a new strategy is needed in this area. |
蝗虫资本主义 | Locust Capitalism |
那不是蚂蚱 是蝗虫 | That's not a grasshopper. It's a locust! |
在阿尔及利亚 蝗灾的预测工作依靠的是SPOT和ALSTA 1号卫星提供的地面和卫星气象数据和植被数据 | In Algeria, prediction of locust plagues was based on ground and satellite based meteorological and vegetation data from SPOT and ALSAT 1. |
剪 蟲 剩下 的 蝗蟲來喫 蝗蟲 剩下 的 蝻子 來喫 蝻子 剩下 的 螞蚱來喫 | What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. |
剪 蟲 剩 下 的 蝗 蟲 來 喫 蝗 蟲 剩 下 的 蝻 子 來 喫 蝻 子 剩 下 的 螞 蚱 來 喫 | What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. |
剪 蟲 剩下 的 蝗蟲來喫 蝗蟲 剩下 的 蝻子 來喫 蝻子 剩下 的 螞蚱來喫 | That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. |
剪 蟲 剩 下 的 蝗 蟲 來 喫 蝗 蟲 剩 下 的 蝻 子 來 喫 蝻 子 剩 下 的 螞 蚱 來 喫 | That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. |
这是蝗虫 一平方公里内可以有八千万只蝗虫 但是他们不会撞到彼此 | This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another. |
174. 在非洲 虽然灾害发生前九个月曾发出过强烈警告 2004年夏天仍在十个西非和北非国家发生大规模的沙漠蝗虫灾害 威胁到数百万公顷的作物 | In Africa, despite considerable warnings nine months prior, a massive desert locust upsurge infested 10 West and North African countries in the summer of 2004, threatening millions of hectares of crops. |
尽管这场蝗灾是10年里最严重的一场 但这个问题却是经常发生的问题 需要采取更加有系统的预防办法 | While this locust infestation was the worst in a decade, the problem is a recurrent one that calls for a more systematic, preventative approach. |
蝗蟲沒 有 君王 卻分隊而出 | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
蝗 蟲 沒 有 君 王 卻 分 隊 而 出 | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
蝗蟲沒 有 君王 卻分隊而出 | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
蝗 蟲 沒 有 君 王 卻 分 隊 而 出 | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
RAMSES 蝗虫环境调查和管理系统 | RAMSES Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca (FAO) |
制作视频的人他们自称为 蝗虫 | These guys, Grasshopper. |
铁路工人 他们这样叫自己 蝗虫 | How, Clint? Railroad men, they call themselves. |
相关搜索 : 飞蝗 - 蝗群 - 家庭蝗 - 飞蝗属 - 苔蝗虫 - 水蝗虫 - 蝗虫群 - 17岁蝗虫 - 蝗虫湿冷 - 沼泽蝗虫 - 林立蝗虫 - 灾