Translation of "螂" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 虼螂是昆蟲 | Dung beetles are insects. |
| 吃蟑螂安全吗 | Is it safe to eat cockroaches? |
| 而蟑螂 逮过蟑螂的人都知道 它们已经不在乎我们的 诱饵 了 | And cockroaches, as anyone who's tried to get rid of them knows, have become really immune to the poisons that we're using. |
| 這毒藥用來治蟑螂很有效 | This poison is very effective in getting rid of roaches. |
| 这些可爱的生物 是亚洲蟑螂 | This lovely creature is an Asian cockroach. |
| 当你摸蟑螂的腿时 有什么感觉 | When you touched the cockroach leg, what did it feel like? |
| 我不知道接下来会是什么 所以我用了机器蟑螂和自然界的蟑螂 来表示未来 就当时敲一个警钟 | I have no idea of what comes next, so I just used robotic and natural cockroaches as the future, as a little warning. |
| 如果用一张没剪过的正方形纸叠一只螳螂 还不够有趣的话 你们可以用一张没剪过的正方形纸 叠两只螳螂 | And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square. |
| 这个就是 长矛型 螳螂虾 或称为口足类 | And this is a spearing mantis shrimp, or stomatopod. |
| 要知道是螳螂出现后螳螂虾才被叫做这个名字的 与螳螂一样它也有一个快速猎食的附肢 然后我开始考虑 或许这会非常有趣 当听到它们发声时 找出这些动物快速猎食时产生响声的原因 | And mantis shrimp are called mantis shrimp after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage. And I started to think, well, maybe it will be interesting, while listening to their sounds, to figure out how these animals generate very fast feeding strikes. |
| 当你摸蟑螂的腿时 你能帮我把话筒递给他吗 | When you touched the cockroach leg can you get the microphone for him? |
| 你们得到一个折叠的形状 在这里 是一只蟑螂 | You get a folded shape in this case, a cockroach. |
| 我在分发一些蟑螂 来看看他们的脚是什么样子的 | I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet. |
| 别为蟑螂担心 它们还能把脚长回来 如果你很在意 | No problem for the cockroach they can grow them back, if you care. |
| 这以很好的解释了螳螂虾是如何快速进行敲击的 | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| 我用100美元跟我的朋友赌他不会吃活蟑螂 我输了 | I bet my friend 100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost! |
| 所以你现在看到的相当于 一只蟑螂大脑的百分之一 | So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach. |
| 那里的所有东西都展示在 有着难看标签的蟑螂罐里 | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| 笑 这是一只骷髅蟑螂 美国品种 不过估计你厨房里没有 | This is a death's head cockroach. This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen. |
| 正是它让你揍你的小弟弟 打死一只蟑螂 抓伤你的妈妈 | It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother. |
| 也许我们应该把蟑螂给监护人 看他有没有勇气也摸一摸 | Maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach. |
| 这是我记录的一段螳螂虾的录音 它录制于加利福尼亚的海面上 | This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California. |
| 他们一般三人一间 睡在地上 处处都是蟑螂 由于缺水 卫生条件级差 | They were often kept three to a cell, sleeping on the floor, struggling with cockroaches and suffering poor hygienic conditions owing to lack of water. |
| 你也可以做另一个实验 用一只带脚的蟑螂 然后把它所有的脚都去掉 | You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot. |
| 实际上 我所研究的对象叫做螳螂虾 这是在数年前 因为他们可以发声 | So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound. |
| 还是 那其实是蟑螂大脑中 触突闪现火花那一刹那 所产生的声响的放大 | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| 那么 我们研究的螳螂虾有两个品种 有 长矛型 附肢的 还有 球棍型 附肢的 | So, mantis shrimp come in two varieties there are spearers and smashers. |
| 人们管盗电的人叫做蟑螂或者蟋蟀, 他们偷盗电力, 然后给邻居安装电线. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| 这里你看到的是一个诱饵盒子 有着一堆 像海里的蟑螂 类似甲壳类动物的东西 | And what you're seeing here is a bait box with a bunch of like the cockroaches of the ocean there are isopods all over it. |
| 看这是一个螳螂虾 他们的眼睛在上面 这是它用来捕食的附肢 这就是那个后跟 | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| 对于他所研究的螳螂虾 他们使用了一种叫做抓取机制 或称为敲击机制来解释 | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| 看 这就是模式思考 这个螳螂就是 只用一张纸折叠而成的 没有使用胶布或剪刀 | Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
| 然后我们做了一系列的计算 我们所得到的结论是 螳螂虾体内一定存在一根弹簧 | And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring. |
| 现在 来看看另一种 球棍型 螳螂虾是什么样的 这些家伙以吃敲开蜗牛壳吃蜗牛为生 | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
| 螳螂虾是经证实的 所有已测动物中 进食攻击最快的 这就是我们的第一个惊讶之处 | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise. |
| 所以我就在那儿放了机器和普通的蟑螂 但是你可以填上任何你想的东西 这不是一个预测 | And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast. |
| 这幅画完成两周后 我们公司 接到了第一个项目 第一个合同 是需要机器蟑螂的 把我吓了一跳 | And two weeks after this drawing was done, we actually had our first project contract, at AeroVironment, on robotic cockroaches, which was very frightening to me. |
| 好的 这下一个 也是最后一个问题是 它又多大的力 一个螳螂虾所产生的 使它们能够破坏蜗牛 | So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails? |
| 你也许认为你最强大或者蟑螂最强大 实际上肋球藻属才是最强大的 地球上有十万亿兆多个 | If you think you're successful or cockroaches are successful, it turns out that there's ten trillion trillion Pleurococcus sitting out there. |
| 这里我指的是那些长期与人共处 并适应了人类生态系统的动物 这样的动物包括老鼠 蟑螂 乌鸦 | And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. |
| 在流体系统中这是非常大的一种力 或许我们有点儿扯远了 我将为大家展示螳螂虾靠近蜗牛的过程 | So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail. |
| 一 保持 内外 环境 整洁 采取 消除 苍蝇 老鼠 蟑螂 和 其他 有害 昆虫 及其 孳生 条件 的 措施 与 有毒 有害 场所 保持 规定 的 距离 | (1) The environment inside and outside any food production or marketing establishment shall be kept clean and tidy measures shall be taken to eliminate flies, rodents, cockroaches and other harmful insects and to remove conditions for their propagation and a prescribed distance shall be kept from any toxic or harmful site |
| 我们发现无论你观察人类的腿 比如说理查的 或者一只蟑螂 螃蟹或是袋鼠的 它们腿中那个 弹簧 的相对劲度都是相同的 | What we discovered is whether you look at the leg of a human like Richard, or a cockroach, or a crab, or a kangaroo, the relative leg stiffness of that spring is the same for everything we've seen so far. |
| 看 一次快速的攻击 就是那样 让我们把它放慢一点儿看 这个也是一个螳螂虾 同一品种 拍摄速度是1000帧每秒 现在正以15帧每秒的速度回放 | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
| 生物学家Sheila Patek 将介绍她在测量螳螂虾方面的研究工作 这种虾是动物世界中移动速度最快的 研究中利用摄像机以20000帧每秒的速度进行了拍摄 | Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second. |