Translation of "融资渠道" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
促进多种来源 多种渠道的融资 | (ii) Catalysing Multi source Multi channel Financing and |
(二) 促进多边来源 多边渠道的融资 | (ii) Catalysing Multi Source, Multi Channel Financing Catalytic financing. |
不应实行垄断 而应促进多种来源 多种渠道的融资 | . non monopolistic, and geared towards promoting multi source, multi channel financing |
21. 融资方案的制定和输送渠道的建立 目标 帮助有关国家建立输送对国家行动方案作出响应的项目和方案的渠道 | Financing programme formulation and pipeline development. Objective Assist the development by affected countries of a pipeline of projects and programmes responding to NAPs. |
8. 防治荒漠化公约 在融资方面有多种来源和多种渠道 并不是紧盯在一个资金机制上 | The CCD has a multi source, multi channel orientation to finance, rather than being predicated on one single financial mechanism. |
19. 多边来源 多边渠道的联合共资 目标 根据国家行动方案的要求或者国家行动方案内的项目和方案 鼓励 便利或协助多边来源和多边渠道的融资 | Multi source multi channel consortia. Objective Encourage, facilitate or assist multi source and multi channel finance in response to NAP requirements or projects and programmes within NAPs. |
贸易点可发挥信息渠道作用 可作为金融和保险产品的分配渠道 还可向客户提供咨询 | Trade Points can contribute as a channel for information, as a channel of distribution for finance and insurance products and lastly as sources of advice to their clients |
308. 筹资来源主要有三个渠道 | VI. FINANCE AND FUND RAISING . 302 308 62 Annexes |
48. 纵向供应链连锁也可为当地公司提供获得市场 融资 技能和诀窍的有效渠道 | Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how. |
17. 起促进作用的融资 目标 与农发基金发起和参与多边来源 多边渠道的融资进程 采取的形式是对有关国家行动方案的项目 方案和投资一榄子方案的合作融资(适当时联合或并行融资) | Objective Initiate and participate with IFAD in a process of multi source, multi channel financing in the form of cofinancing (joint or parallel, as appropriate) of projects, programmes and investment packages related to NAPs. |
使用正式金融机构以外的渠道转移资金或其他资产的替代汇款系统同样也会妨碍对洗钱的打击 | Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering. |
通过正常渠道的侨汇流动取决于金融发展的程度 | The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development. |
3. 利用有目标的金融制裁 冻结与恐怖主义有关的资产 破坏筹款渠道并震慑恐怖主义支持者 | Use targeted financial sanctions to freeze terrorist related assets, disrupt channels of funding, and deter supporters of terrorism. |
最好的办法是利润再投资 即通过金融措施吸收利润并将其用于财政发展 这应提供促进投资 收入和储蓄的渠道 | Ideally, the reinvestment of profits, or the absorption of profits by fiscal measures and their utilization for financing development, should provide channels to bolster investment, incomes and savings. |
全球环境融资应构成向小岛屿发展中国家提供援助,响应其特殊需要和脆弱情况的一个重要渠道 | The Global Environment Facility should constitute an important channel of assistance to small island developing States in responding to their special needs and vulnerabilities. |
用于战胜贫穷的新资源可以来自各种渠道 | New resources for fighting poverty may come through a variety of channels. |
金融情报室可直接和通过执法渠道与海外对应机构交换情报 | The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels. |
这与特别报告员从其他渠道获得的资料相符 | This is consistent with information the Special Rapporteur received from other sources. |
不垄断 而是面向促进多来源 多渠道筹资方法 | non monopolistic, and geared towards promoting multi source, multi channel financing |
也迫切需要寻求创新的和其它的发展筹资渠道 | It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development. |
如发现有关资料 国家应通过适当渠道作出响应 | In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. |
建造住房的资金大都是通过非正规渠道筹集的 | Informal housing finance is the predominant mode of financing housing construction. |
鼓励金融情报室通过双边渠道和金融情报室的埃格蒙特小组与国际合作伙伴积极合作 | Encourage FIUs to actively engage with their international partners on a bilateral basis and through the Egmont Group of FIUs. |
3. 援助渠道 | 3. Channels of assistance |
我们有渠道 | We got a source. |
这将进一步阻断发展中国家的贪官污吏对公款巧取豪夺并将其转到发达国家金融机构的资金外逃渠道 | It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries. |
所提议的国际融资机制有能力这样做 即今后的官方发展援助采用 投入前置 办法 但仍利用现有付款渠道 | The proposed International Finance Facility has the potential to do this by front loading future flows of ODA while still using existing disbursement channels. |
彻底堵上这一短期融资渠道是不行的 但凡事都得有个度 但脆弱的金融体系遭受冲击时 比如2007年和2008年 政府就有理由站出来为货币市场基金提供担保 美国当局正是这么做的 这一隐性政府担保吸引了更多的钱从无担保渠道流入了有担保渠道 导致更多的 热钱 通过回购协议流入了曼氏金融 雷曼和贝尔斯登这样的公司 | When shocks hit a fragile financial system, as in 2007 and 2008, the government has reason to guarantee the money market funds, as US authorities did. These implicit government guarantees attract more money into these financial channels from nonguaranteed channels, and more hot money flows into firms like MF Global, Lehman, and Bear via repo. |
在这方面 可通过多边机制渠道提供技术援助资金 | In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism. |
17. 根据从各种渠道收集来的资料 简述了案例和事件 | 17. On the basis of the information gathered from various sources, a summary of cases and incidents has been established. |
B 利用司法渠道 | Access to justice |
(a) 个人收入渠道 | (a) The personal income channel. |
(b) 社会供应渠道 | (b) The social provisioning channel. |
(b) 扩展销售渠道 | (b) Expansion of marketing channels. |
你还有分销渠道 | And you've got s distributing setup. |
你听说过渠道吗? | Ever heard of channels? |
86. 普遍认为 考虑到金融市场的复杂性和全球化以及技术的影响 与利益相关者沟通的传统渠道 如年度报告等 应得到其他沟通渠道的支持 | It is widely recognized that traditional channels of communication with stakeholders, such as annual reports, should be supported by other channels of communication taking into account the complexity and globalization of financial markets and the impact of technology. |
37. 现将特别报告员通过各种渠道获得的资料简述如下 | 37. Information received by the Special Rapporteur from different sources is summarized below. |
新闻提供了一个渠道 表达人的慷慨本性和读者的反应的渠道 | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
这些委员会将提供渠道供潜在投资者与决策者直接沟通 | Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers. |
5. 国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠道 | The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels. |
这类资料将通过文件 正式座谈会以及其他适当渠道散发 | This type of information would be disseminated through documentation, formal seminars and other suitable educational channels. |
从长远而言 增强发展中国家的自主筹资能力 拓宽筹资渠道是解决发展筹资的根本 | That will be a long and arduous task. To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas. |
76. 第二个因素是缺乏获得关于资源和具体培训信息的渠道 | The second factor is lack of access to information on resources and specific training. |
借助于预算外经费来源 这不是联合国筹资的一个稳定渠道 | Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization. |
相关搜索 : 多元化融资渠道 - 资金渠道 - 资本渠道 - 投资渠道 - 资金渠道 - 资金渠道 - 渠道资源 - 渠道 - 渠道 - 渠道 - 主渠道 - 渠道商 - 新渠道