Translation of "行业业绩" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 业绩标准正在执行 | Performance benchmarks are being implemented. |
| 6. 主要业绩指标 主要业绩指标是为了监测业务领域的组织业绩和贯穿各领域的战略而制定的 | Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. |
| 业绩计量 | Performance measures |
| 业绩计量 | Performance measures |
| 3. 方案业绩 | Performance by programme |
| ㈧ 确定衡量外部审计服务业绩管理的适当关键业绩指标 | (viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services |
| 对业绩进行监测 评价和系统性评估 | Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance |
| 我正在成立一个管理业绩委员会 确保高级官员对本人的行为以及本单位取得的业绩负责 | I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve. |
| 166. 委员会在报告第65段建议联合国大学确定可以衡量 可以量化的目标 成绩和业绩指标 改进业绩衡量工作 体现项目和方案的实际业绩 并能够把实际业绩同财务支出挂钩 | In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures. |
| 十. 个人业绩评估 | Individual performance appraisal |
| 将绩效指标(b)的业绩计量修改为 | Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read |
| (c) 进行研究 进一步了解妇女拥有的企业的特点 财政需要和业绩 | (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women |
| 制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标 | The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry. |
| 12. 在改进监测与评价以及在两年期方案计划和方案预算中列入有关业绩指标的基础上 将通过方案业绩报告 向会员国和新设立管理业绩委员会客观地报告业绩 | The improvements in monitoring and evaluation combined with the performance indicators contained in the biennial programme plan and the programme budget will provide the basis for objective reporting of performance both to Member States through the programme performance report and to the new Management Performance Board. |
| 该制度的基本目的是建立一个公平 公正 透明和可以衡量的业绩管理制度 以便于建立一种注重成果的文化 承认和奖励优秀业绩 同时对不良业绩进行适当处理 | The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance. |
| 插入绩效指标(f)和相应的业绩计量 | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| 增加绩效指标(f)和相应的业绩计量 | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| 表27.11 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 27.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 表23.18 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 23.18 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 二 补充基金的业绩 | Table 1. |
| (d) 加强业绩管理与职业发展之间的关系 | (d) Strengthened links between performance management and career development |
| 表28G.5 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 28G.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 表28G.8 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 28G.8 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 表28G.10 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 28G.10 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 表28G.12 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 28G.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 表23.7 两年期的目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 23.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| E. 加强业绩评估制度 | E. Enhancing the Performance Appraisal System |
| 目标4. 改善全面业绩 | Objective 4. Improve overall performance. |
| 主要目标和业绩指标 | Major objectives and indicators of achievement |
| 6. 秘书处努力实行基于业绩的合同 作为这种努力的一部分 目前正将可量化的业绩标准纳入新的服务合同 | As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts. |
| 531. 在报告第206段里 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 及时进行年度业绩检查 以确保可以为来年制订恰当和有意义的个人业绩计划 (b) 修订考绩审查系统的执行时间表 以及(c) 定期监测业绩系统以确保遵守已经确定的最终期限 | In paragraph 206 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) perform yearly performance reviews in a timely manner in order to ensure that relevant and meaningful individual performance plans could be prepared for the following year (b) revise its time lines for the implementation of the performance appraisal review system and (c) regularly monitor the performance system to ensure compliance with established deadlines. |
| 36. 在第206段 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 及时进行年度业绩检查 以确保可以为来年制订恰当和有意义的个人业绩计划 (b) 修订考绩审查系统的执行时间表 以及(c) 定期监测业绩系统以确保遵守已经确定的最终期限 | In paragraph 206, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) perform yearly performance reviews in a timely manner in order to ensure that relevant and meaningful individual performance plans can be prepared for the following year (b) revise its timelines for the implementation of the Performance Appraisal Review system and (c) regularly monitor the performance system to ensure compliance with established deadlines. |
| 在绩效指标(c)下 增加分段㈢和业绩计量如下 | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| 我已设立了小型的管理业绩委员会 负责经常评审个别高级主管的业绩 必要时就建议的纠正行动向我提出意见 | I have created a small Management Performance Board that will systematically assess the performance of individual senior managers and advise me on suggested corrective action where necessary. |
| 评估科工作人员的业绩 | Evaluated Section staff's performance. |
| 二 预算业绩报告 . 5 55 5 | General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 |
| 表7.5 为两年期确定的目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | The staff of the Registry is appointed by the Court in accordance with Article 21, paragraph 2, of its Statute. |
| 要求管理部对其他同等组织评估业绩的方法进行审查 以期提出建议 规定一套既包括方案编制职能又包括管理职能的数量和质量业绩指标 以便能够在高级别对高层管理人员的业绩进行评估 | The Department of Management was requested to review methods of performance assessments used in other comparable organizations, with a view to preparing proposals for a set of qualitative and quantitative performance indicators covering both programmatic and managerial functions that would enable a high level evaluation of a senior manager's performance. |
| 190. 报告的重点将是将业绩与预期结果进行比较 | Reporting will focus on performance against expected results. |
| 7. 常务副秘书长2005年7月主持召开了管理业绩委员会的第一次组织会议 对管理业绩数据的现有来源进行了审查 | In July 2005, the Deputy Secretary General chaired the first organizational meeting of the Management Performance Board, which conducted a review of existing sources of managerial performance data. |
| 122. 欧洲经济委员会参加人力资源行动计划系统 其业绩 包括工作人员地域分配领域的业绩受到人力资源管理厅监测 | The Economic Commission for Europe participates in the human resources action plan system and is subject to monitoring of its performance by the Office of Human Resources Management, including in the area of geographical distribution of staff. |
| 改进高级管理部门的业绩 | Improving the performance of senior management |
| (c) 通过国家业绩衡量标准 | (c) Adopt performance measures for countries |
| 6240 与出口业绩联系的配额 | 6240 Quotas linked with export performance |
| 供应司进一步拟定监测其业绩的主要业绩指标 并在迪拜开办了一个新的应急中心 | Supply Division further developed key performance indicators to monitor its performance and a new emergency hub was opened in Dubai. |