Translation of "行为约束" to English language:
Dictionary Chinese-English
行为约束 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 | Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. |
有时 依据伊斯兰信条为一些不受宗教约束的行为释罪 | At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam. |
此外,这项原则的约束力比法律的约束力还要大,因为它起源自 儿童权利公约 第40.2(a)条 quot 缔约国尤应确保 (a) 任何儿童不得以行为或不行为之时本国法律或国际法不禁止的行为或不行为之理由被指称 指控或认为触犯刑法 quot | Furthermore, it has a force greater than that of legislation because it also derives from article 40.2 (a) of the Convention on the Rights of the Child States Parties shall, in particular, ensure that (a) No child shall be alleged as, be accused of, or recognized as having infringed the penal law by reason of acts or omissions that were not prohibited by national or international law at the time they were committed . |
列的约束条件声明为 NOT NULL | The column's constraint is declared as NOT NULL. |
列的约束条件声明为 NOT EMPTY | The column's constraint is declared as NOT EMPTY. |
没有一个团体受自己的法律永久约束 大会的决议既是法律行为也是政治行为 | No body was bound in perpetuity by its own legislative acts, and a resolution of the General Assembly was as much a political as a legal act. |
关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束力 | The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force. |
中国认为该 宣言 不具有约束力 | China did not consider the Declaration binding. |
本段涵盖可能影响会员国或国际组织的行为的国际组织一切不具约束力的行为 | The paragraph covered all non binding acts of an international organization which might influence the conduct of member States or international organizations. |
约束 | Constraints |
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
与此同时 似乎决心要摆脱20世纪三四十年代的侵略行为给自己带来的军事约束 到最近为止 绝大部分日本人都能接受这一约束 | Meanwhile, Japan appears determined to extricate itself from many of the military constraints imposed on it (and, until recently, embraced by the vast majority of Japanese) as a result of its aggressive behavior in the 1930 s and 1940 s. |
列的约束条件声明为 NOT EMPTY 和 NOT NULL | The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL. |
所有部队派遣国承认蓝盔部队个人行为守则具有法律约束力 | All troop contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding. |
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构 | It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. |
25. 人权义务是具约束力的义务 必须为履行这些义务设置机制 | Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations. |
因此我们认为 凡对公约的任何修正均应当对表示希望受传统手段约束的国家具有约束力 | We are therefore of the view that any amendment to the Convention should be binding on States expressing the desire to be bound by conventional means. |
布坎南认为这样的分析太过天真烂漫 他证明 公共官员与所有人一样 受私利驱动 根据其所处经济环境的规则和约束行事 家庭面临预算约束 企业面临技术 竞争和利润约束 对政客来说 行使权力的能力 以有利于私利或既得利益 受当选需求约束 | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
(i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书 | (i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests |
她还声称匈牙利自1982年成为缔约国以来就受到公约的约束 | She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982. |
接受约束 | Consent to be bound |
接受约束 | Article V Consent to be bound |
唯一约束... | Unique Constraint... |
主键约束... | Primary Key Constraint... |
外键约束... | Foreign Key Constraint... |
实体约束 | Entity Constraints |
欧洲联盟欢迎为缔结一项关于制止核恐怖主义行为的国际公约而进行的谈判于最近结束 | The European Union welcomes the recent conclusion of discussions towards the adoption of an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. |
缅甸政府 认为它不受上述条款之约束 | The Government of Myanmar does not consider itself bound by the provision set forth in the said article. |
一些人认为对这类条约的保留可以与同意受条约约束相分离 这样条约就可以对提出保留者产生约束力而不适用保留 | Some considered that reservations to such treaties could be separated from consent to be bound by the treaty so that the latter might become binding for the author of the reservation without applying the reservation. |
一国的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国有约束力的时期发生 | An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. |
在此意义上,评论对行政部门具有约束力,因为它们指出行政部门将如何落实条例 | In that sense they were binding on the Administration because they indicated how it would implement them. |
第二种选择意味着欧元条约之外的国际协议 该协议将对参与过产生合法约束 促使它们承诺建立真正的经济联盟 并确定约束合作行为的规则 | The second option would imply an international agreement, in addition to the EU treaties, which would legally bind participating countries, enabling them to commit to establishing a genuine economic union, and to define the organs and rules that will govern their cooperation. |
我们认为 这项文书必须具有法律约束力 | To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding. |
约束求解ObjectClass | ConstraintSolver |
提到两种类型行为的文字是为了包括对一国际组织没有约束力 能够影响其成员国或成员国际组织之行为的一切行为 | The reference to these two types of acts is intended to cover all non binding acts of an international organization that are susceptible of influencing the conduct of member States or international organizations. |
原告方认为,追究刑事责任是公检法等国家法定机关行使的国家公权力,不受私人约定约束 | The plaintiffs opined that it is the national public power of public security organ, procuratorate, court and other national legal authorities to give criminal sanctions, which is not bound by private appointments. |
这些机构依据的公约结束 是因为有后来的公约取而代之 ) | When any of the conventions on which they were based came to an end, it was because they were replaced by a subsequent convention ). |
13. 如上文所述 法律框架可包括一整套有法律约束力的承诺 与某些无约束力的要素一起实行 | As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements. |
39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 | Only binding decisions have been considered so far. |
因此 所有有危险行为 包括强奸和性强迫行为 的囚犯 无论其人类免疫缺损病毒状况如何 都应当以其行为为基础受到纪律约束 | Thus, all prisoners engaging in dangerous behaviour, including in rape and sexual coercion, should be subject to discipline based on their behaviour, without reference to their HIV status. |
这次行动成为动员国际资源的管道 成为采取国际行动的具有约束力的因素它也成为为和平进行努力的重点 象征和催化剂 | The operation became a conduit for international resources, and a binding element for international action a focal point, a symbol and a catalyst for efforts for peace. |
历史等的约束 | Of who else there is, of the history and so forth. |
同意接受约束 | Article V Consent to be bound |
同意接受约束 | Consent to be bound |
相关搜索 : 约束 - 约束 - 约束 - 绑定约束约束 - 可行性约束 - 违约行为 - 作为一个约束 - 通过约束的约束 - 约束性 - 约束性 - 梳约束 - 在约束 - 约束感 - 被约束