Translation of "补充机制" to English language:


  Dictionary Chinese-English

补充机制 - 翻译 : 补充机制 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

9. 国际人权机制是一种补充手段
International human rights mechanisms are a subsidiary device.
该基金将补充而不取代现行筹资机制
The Fund will supplement and not replace existing funding mechanisms.
F. 与第六 第十二和第十七条机制有关的补充性
Supplementarity relating to the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17
大量非政府组织的出现加强了国家机制 同时 它们也成了国家机制的补充
The Guinean Association for the Rehabilitation of Drug Addicts (AGRETO).
第4款设置了又一层补充供资机制 由相关行业提供资金
Paragraph 4 established a second tier of supplementary funding mechanism, financed by the industry concerned.
决议还认识到人权保护机制与人道主义援助机制之间在处理这些问题时互为补充
The resolution also recognized the complementarity of human rights and humanitarian mechanisms for addressing these issues.
(d) 需要确保发展协约增加现有有关机制的价值并相互补充
(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
也不应该限于一种单一的解决方案 不同的机制可以互相补充
Nor was it a question of being limited to a single solution the different mechanisms could complement each other.
38. 发展资金的不同来源互相补充 特别是国际融资机制与全球征税
The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.
任何新的机制如果想发挥有益作用就应该是官方发展援助的补充
To be useful, any new mechanism should be complementary to ODA.
F. 关于危机的准则之间的补充性
F. Complementarity among the norms governing crises
开发计划署愿容纳全球机制 并支持作出协力安排 充分利用各有关机构的互补实力
UNDP offered to host the Global Mechanism and supported a collaborative hosting arrangement to fully draw upon the complementary strengths of the concerned agencies.
认识到区域人权文书及监测机制发挥重要作用 补充了促进和保护人权的普遍制度
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
必要时向该研究所提供补充计算机
Additional computers of IIRS divisions are provided when needed
B. 国家人权机构和补救机制
B. National human rights institutions and redress mechanisms
K. 全国人权机构和补救机制
K. National human rights institutions and redress mechanisms
她补充指出 各机构都制定有逻辑框架 成果框架及具体指标和基准参数
She added that the agencies had their logframes results frameworks and specific indicators and benchmarks.
关于奥地利少年司法制度的补充内容
Additional elements concerning the juvenile justice system in Austria
需要第5个木匠补充起码的员额编制
A fifth carpenter is required to make up the minimum staffing level.
因此我们认为 需要作出新的安排和制定新的工具 以便补充这些机制和应对实际的挑战
It is therefore our belief that new arrangements and tools need to be developed in order to complement those mechanisms and to address the real challenges.
68. 一些重要的活动 如涉及清单 讲习班和机制的活动 需要大量的补充资金
A number of important activities, such as those relating to inventories, workshops and mechanisms, require considerable supplementary funding.
新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.
7. 同侪审查机制对人权条约规定的报告程序起补充作用 而不是取而代之
The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.
关键是要使用技术标准来确定补充而不是替代官方发展援助的筹资机制
Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it.
260. 为补充上述资料 还应补充的是 社会福利是波兰社会保险制度的一个重要因素
260. To supplement the above information, it should be added that social welfare is an important element of the Polish social security system.
16. 会议再一次确认 公约 是强有力的问责机制 补充了妇女地位委员会等政府间机构的不足
The session had once again confirmed the Convention as a powerful accountability mechanism, which complemented intergovernmental bodies such as the Commission on the Status of Women.
长期而言 应当考虑通过其他创新来源为发展筹集资金 以补充国际融资机制
In the longer term, other innovative sources of finance for development should also be considered to supplement the Facility.
我们欢迎各方对创新性筹资机制进行大胆探索和实践 以补充官方发展援助
We welcome the bold measures undertaken by various parties to find an innovative financing mechanism that will supplement ODA.
5 关于建立新的法律框架或制订可补充
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充
5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the
欧盟提议根据非洲同行审查机制提出的建议实施改革 并补充和平融资机制的资金 以支持非洲应对冲突的努力
The EU proposed to support the implementation of reforms following the recommendations of the African Peer Review Mechanism (APRM), and to replenish the peace facility to support Africa's efforts to cope with its conflicts.
废止奴录制 奴隶贩卖及类似奴隶制之制度与习俗补充公约
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
以中学为基础的中学后教育 2年学制(少数为1年学制) 提供以职业教育补充普通教育的机会
Post secondary schools on the basis of secondary schools, with a two year cycle (a few have a one year cycle), offering opportunities to supplement a general education with a vocational one.
认识到区域人权文书及其监测机制补充增进和保护人权世界性体系的重要性
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
援助应该是支持发展的资金的首要来源 但必须找到有创新性的补充筹集机制
Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found.
为了做到这一点 作为现有控制的一种补充 有必要解决冲突的结构性根源 设置防止冲突的机制并组织比较有效的预警机制
In order to do so, there is a need, as a complement to existing controls, to address the structural causes of conflicts, to institute conflict prevention machinery and to organize more efficient early warning machinery.
B. 国家人权机构和补救机制 23 36 8
B. National human rights institutions and redress mechanisms 23 36 8
将设年度方案和补充方案制,其收入按应计会计制认列
There will be a system of annual and supplementary programmes, the income for which will be recognized on an accrual basis.
将设年度方案和补充方案制 其收入按应计会计制认列
There will be a system of annual and supplementary programmes, the income for which will be recognized on an accrual basis.
此外 创新应被看成加强民主施政的补充机制 而不应看成是现有机构 包括议会 公共行政机构等的替代物
In addition, innovations should be seen as complementary mechanisms to reinforcing democratic governance, but not as a substitute for existing institutions, including Parliament, public administration, etc.
9. 创新和补充的出口管制措施也是必要的
Innovative and supplementary export control measures were also needed.
通过采用新的机制对规定利率的传统机制做补充 甚至通过分期付款等办法 试验采取各种方式方法提供房屋贷款
(a) Experimenting with various ways and means of granting house loans by introducing new mechanisms to complement the conventional one of fixed interest rates and evenly spaced instalments
在经济方面,这并不意味着要排挤已经建立并正在运作的市场调节机制,而是要支持 补充 改善和加强这些调节机制
With regard to the economy, this means not squeezing out market regulating mechanisms, which have now been put in place and are operating, but supporting supplementing, improving and strengthening them.
预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响上
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
⑹ 第十三条 管制清单 补充 各类监控化学品名录
f. For item 13 on matrix p. 22 , Control lists , the Controlled Chemicals List should be added to the source document list for this item .

 

相关搜索 : 补充和补充 - 补充和补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充 - 补充