Translation of "补救建设" to English language:


  Dictionary Chinese-English

补救建设 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

建议和补救行动
Recommendations and remedial actions
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
(b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims
五. 建议和补救行动. 32 37 8
V. Recommendations and remedial action
看这里 前台空间必须设法补救
Boris. Look here, we must do something about this foreground piece.
受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
另外一项建议是将补救限制在颁布国破产管理人可以诉诸的补救措施
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State.
不过 国家决心设置一些机制 以补救这种局面
Nonetheless, the State was determined to create mechanisms to remedy the situation.
108. 有人对第12条提供的补救是永久性补救还是临时性补救提出问题
Questions were raised as to whether the relief provided in article 12 was of a permanent or a temporary nature.
A 补救
A. Redress 10 4
A. 补救
A. Redress
(d) 在近东救济工程处内建设能力
d) Build capacity within UNRWA.
8. 收入包括一般资源 补充资金 紧急救济和重建
8. Income consists of general resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation.
51. 鉴于上述种种考虑 有人建议 这一条应该对比主要程序 为非主要程序设想一组有限的补救 特别是 第 1 a 和 b 款的补救不应给予外国非主要程序的代表
In view of the above considerations, one of the suggestions made was that the article should envisage a restricted catalogue of relief for non main proceedings as compared to main proceedings in particular, the relief under paragraph (1) (a) and (b) should not be available to a representative of a foreign non main proceeding.
6. 补救办法 补偿与复原
6. Remedies, compensation and restitution
所提到的补救方法包括加强这方面的能力建设 改进仲裁人的选定和促进仲裁程序的透明度
Among the remedies mentioned were the strengthening of capacity building in this connection, improving the selection of arbitrators and promoting transparency in the arbitration process.
近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击
UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.
(1) 一般补救
(1) Ordinary remedies
G. 补救措施
G. Remedial measures
F. 补救措施
F. Remedial measures
补救的办法
Remediable way?
我会补救的
I'll make up for it!
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
但小组就沙特阿拉伯的提议建议了一个替代补救方案 减少了所要补救的区域面积和有关污染沉积物的量
Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in Article 35(3) of the rules.
另一种建议是 这一条应该只表述给予补救的目的 而不列出不同类别的外国代表所能获得的补救措施清单
Another suggestion was that the article should express only the purpose of the granting of relief, without giving a list of relief available to different types of foreign representatives.
委员会还建议近东救济工程处持续监测采购周期 并确保采取相应补救行动
The Board further recommended that UNRWA monitor the procurement lead times on an ongoing basis and ensure that corrective actions are taken accordingly.
G. 补救措施. 64
G. Remedial measures 64
3. 可能的补救
3. Possible remedies
我 我会补救的
I'll make up for it!
好吧 去补救吧
Well, go make it up...
如果发现申诉合理 该委员会可建议总统采取补救行动
Where it finds that a complaint has merit, the Commission may recommend to the President that remedial action be taken.
262. 建设独立性战略包括八个不同的收入补助方案 旨在帮助低收入家庭脱离社会救济进入劳动力市场
The Building Independence Strategy includes eight diverse income support programs aimed at assisting low income families to move from social assistance into the labour market.
52. 上述最后一项建议受到反对 因为鉴于第17条中的补救带有自由裁量性质 它意味着法院在决定是否给予补救和补救的范围应该多大的时候, 要考虑到自己本国的法律
The last suggestion was objected to since it was implicit, by virtue of the discretionary nature of the relief under article 17, that the court would, in deciding whether to give relief and how broad should the relief be, have regard to its own law.
区域建设和平是联合国工作的重要补充
Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations.
人权业务的一项根本内容就是监测机制 以及建立问责制 建议补救行动
The essential element of a human rights operation is the mechanism of monitoring and the setting up of accountability, as well as recommending remedial actions.
有效补救的权利
Right to an effective remedy
获得补救的权利
Right to a remedy
F. 补救措施. 94 100
F. Remedial measures 94 100
五 法律补救办法
V. LEGAL REMEDIES
有效的补救办法
(c) Effective remedies.
106 在第四批 F4 类索赔中 小组建议了一个修改的补救方案
However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate that such an increase actually occurred.
这一方法既不是一大套体制安排,也不是一种不适合的补救办法,它确实是国家的建设,必然在政治上演变
This is neither the umpteenth set of institutional arrangements, nor an unsuitable remedy it is definitely the construction of a country destined to evolve politically.
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
81. 如同第15条的补救一样 第17条规定的补救也是酌情给予的
Relief under article 17 is discretionary, as is the case with relief under article 15.
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.

 

相关搜索 : 创建补救 - 补救设计 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 建设补贴 - 救援补救 - 补救票 - EC补救 - 从补救 - 补救法