Translation of "表规则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

表规则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

5. 德国代表指出 原则和规则 十分重要
The representative of Germany recalled the importance of the Set of Principles and Rules.
法国代表团认为 一国际组织制定的规则构成国际法的先验规则 违反这些规则引发责任问题
Her delegation took the view that the rules established by an international organization constituted a priori rules of international law, and those who infringed them incurred responsibility.
安装于本机上的 Killbots 规则集列表
A list of the Killbots rulesets installed on this computer.
这些规则得到代表团的普遍接受
Those rules were generally well received by delegations.
与其说这三条与行使外交保护的规则有关 不如说这些规则表述了它们与国际法其他规则之间的关系
All three were concerned less with rules on the exercise of diplomatic protection than with how such rules related to other rules of international law.
表决权由各理事机构的议事规则 大会议事规则第91条 工业发展理事会议事规则第50条和方案预算委员会议事规则第42条 所管辖
Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee).
11. 中国代表指出 许多发展中国家都参照 原则和规则 的规定制定竞争法
The representative of China noted that many developing countries had drawn from the provisions of the Set in formulating their competition laws.
根据议事规则第43条 乍得代表发言
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Chad made a statement.
作为一般原则 以色列代表团认为这一规则有潜在意义
As a general principle, her delegation considered that the rule had potential relevance.
这次事件表明,当地警 察蓄意漠视这些规则和指导原则
This incident showed that the local Police was deliberately disregarding those rules and guidelines.
其余国家则表示正在制订规划或战略
The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation.
根据议事规则第43条 冈比亚代表发言
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
对基于转让时间的实体法优先权规则和基于登记时间的规则都有人表示支持
Support was expressed for both a substantive law priority rule based on the time of assignment and for a rule based on the time of registration.
另一代表团则表示赞成 1952年公约 中规定的狭义办法
Another delegation favoured the narrow approach provided by the 1952 Convention.
95. 俄罗斯联邦代表指出,美国代表对停车规则的理解似乎与纽约市交通局印 发的 驾驶手册 中的规则不同
95. The representative of the Russian Federation said that the United States representative apos s interpretation of the parking rules seemed to differ from those in the Driver apos s Manual that was published by the New York City Department of Transportation.
95. 一些代表团赞同本项原则草案的规定
Some delegations endorsed the provisions of the draft principle.
单方面行为是以特别方式表述 因此看来关于其表述方式的规则应较灵活 但有关其解释的规则可视为较严格
Unilateral acts are formulated in a particular manner it would therefore seem that the rules governing their formulation should be more flexible, although those relating to their interpretation may be considered more strictly.
警方表示 他们将驱逐违抗租户规则的租客
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
(b) 财务报表是否根据规定的会计原则编制
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles
约半数代表团称其认为这一规则并无必要
Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary.
55. 有些委员表示同意这项规定 另一些委员则表示有些怀疑
While some agreement with the provision was expressed, others voiced some doubts.
96. 一些代表团指出 它们欢迎纳入一条原则 表明各原则草案不损害一般国际法规则就国家对国际不法行为的国际责任所规定的各方的权利和义务
Some delegations noted that they would welcome the inclusion of a principle which would make it clear that the draft principles were without prejudice to the rights and obligations of the parties under rules of general international law concerning the international responsibility of States for internationally wrongful acts.
以特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
如三分之二缔约方出席并参加表决(第31条规则规定的法定数目是
Three fourths majority, if two thirds of the Parties are present and vote (rule 31 requires
我还要代表阿尔及利亚代表团表示希望能按议事规则尽早通过会议议程
I would also like, on behalf of the delegation of Algeria, to express our hope for the speedy adoption of our agenda, as the rules of procedure require.
处理时区规则出错 设置为空规则
Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
规 则
Statements 24
规 则
Quorum 26
规 则
Rules
规 则
Rule Page
规 则
Quorum 199 25.
规则
Rules
规则
Criteria
规则
The rules.
准则和议事规则
Guidelines and rules of procedure
但本条规则草案并不给予这种区域性集团表决权
The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote.
(c) 在非公开会议上讨论其工作规则 程序和时间表
(c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting
特别代表一再指出,执行服装规则的手段过于极端
For his part, the Special Representative has repeatedly pointed out the grossly offensive manner in which the dress code is on occasion enforced.
46. 数个代表团表示支持第16条草案中对当地补救基本规则的例外
Several delegations expressed support for the exceptions, contained in draft article 16, to the basic rule on the exhaustion of local remedies.
我国代表团认为 没有必要企图进行这种管理 因为这将包括不必要地重申现有的各项基本原则和规则 而重申这些基本原则和规则是多余的
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant.
但没有迹象表明 跨国公司感到必须在它们的活动中遵守 原则和规则 发展中国家在同跨国公司打交道时也无力强制执行 原则和规则
But there was no evidence that TNCs felt obliged to abide by the Set in their activities, nor that developing countries were able to enforce the Set in their dealings with TNCs.
kppp 规则文件没有包含一条默认规则
kppp rulefile does not contain a default rule
根据理事会议事规则第50条的规定 美国关于暂停辩论的提议付诸表决
Pursuant to rule 50 of the Rules of Procedure of the Council, the proposal of the United States to suspend the debate was put to a vote.

 

相关搜索 : 规则表 - 列表规则 - 规则表面 - 表示规则 - 规则列表 - 规则列表 - 不规则表面 - 在表示规则 - 表面不规则 - 表面不规则 - 代表团规则 - 规则时间表 - 表达式规则 - 规则