Translation of "衲" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 那 民 是 亞衲族 的 人 又 大 又 高 是 你 所 知道 的 也 曾聽見 有 人 指著 他 們說 誰 能 在 亞衲 族人 面前 站立 得 住 呢 | a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak? |
| 那 民 是 亞 衲 族 的 人 又 大 又 高 是 你 所 知 道 的 也 曾 聽 見 有 人 指 著 他 們 說 誰 能 在 亞 衲 族 人 面 前 站 立 得 住 呢 | a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak? |
| 那 民 是 亞衲族 的 人 又 大 又 高 是 你 所 知道 的 也 曾聽見 有 人 指著 他 們說 誰 能 在 亞衲 族人 面前 站立 得 住 呢 | A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak! |
| 那 民 是 亞 衲 族 的 人 又 大 又 高 是 你 所 知 道 的 也 曾 聽 見 有 人 指 著 他 們 說 誰 能 在 亞 衲 族 人 面 前 站 立 得 住 呢 | A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak! |
| 先前 有 以 米 人 住在 那 裡 民數眾 多 身 體 高大 像 亞衲 人 一 樣 | (The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim |
| 先 前 有 以 米 人 住 在 那 裡 民 數 眾 多 身 體 高 大 像 亞 衲 人 一 樣 | (The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim |
| 先前 有 以 米 人 住在 那 裡 民數眾 多 身 體 高大 像 亞衲 人 一 樣 | The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims |
| 先 前 有 以 米 人 住 在 那 裡 民 數 眾 多 身 體 高 大 像 亞 衲 人 一 樣 | The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims |
| 這以 米 人像 亞衲人 也 算為利乏音人 摩押人 稱 他 們為 以 米 人 | these also are accounted Rephaim, as the Anakim but the Moabites call them Emim. |
| 迦勒 就 從那裡趕 出 亞衲族 的 三 個 族長 就是 示篩 亞希幔 撻買 | Caleb drove out the three sons of Anak Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
| 這 以 米 人 像 亞 衲 人 也 算 為 利 乏 音 人 摩 押 人 稱 他 們 為 以 米 人 | these also are accounted Rephaim, as the Anakim but the Moabites call them Emim. |
| 迦 勒 就 從 那 裡 趕 出 亞 衲 族 的 三 個 族 長 就 是 示 篩 亞 希 幔 撻 買 | Caleb drove out the three sons of Anak Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
| 這以 米 人像 亞衲人 也 算為利乏音人 摩押人 稱 他 們為 以 米 人 | Which also were accounted giants, as the Anakims but the Moabites call them Emims. |
| 迦勒 就 從那裡趕 出 亞衲族 的 三 個 族長 就是 示篩 亞希幔 撻買 | And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
| 這 以 米 人 像 亞 衲 人 也 算 為 利 乏 音 人 摩 押 人 稱 他 們 為 以 米 人 | Which also were accounted giants, as the Anakims but the Moabites call them Emims. |
| 迦 勒 就 從 那 裡 趕 出 亞 衲 族 的 三 個 族 長 就 是 示 篩 亞 希 幔 撻 買 | And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
| 然而 住 那 地 的 民強壯 城邑 也 堅固 寬大 並且 我 們在 那 裡看見 了 亞衲族 的 人 | However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there. |
| 在 以色列人 的 地沒 有 留下 一 個亞衲 族人 只在 迦薩 迦特 和 亞實突 有 留下 的 | There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| 然 而 住 那 地 的 民 強 壯 城 邑 也 堅 固 寬 大 並 且 我 們 在 那 裡 看 見 了 亞 衲 族 的 人 | However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there. |
| 在 以 色 列 人 的 地 沒 有 留 下 一 個 亞 衲 族 人 只 在 迦 薩 迦 特 和 亞 實 突 有 留 下 的 | There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| 然而 住 那 地 的 民強壯 城邑 也 堅固 寬大 並且 我 們在 那 裡看見 了 亞衲族 的 人 | Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great and moreover we saw the children of Anak there. |
| 在 以色列人 的 地沒 有 留下 一 個亞衲 族人 只在 迦薩 迦特 和 亞實突 有 留下 的 | There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| 然 而 住 那 地 的 民 強 壯 城 邑 也 堅 固 寬 大 並 且 我 們 在 那 裡 看 見 了 亞 衲 族 的 人 | Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great and moreover we saw the children of Anak there. |
| 在 以 色 列 人 的 地 沒 有 留 下 一 個 亞 衲 族 人 只 在 迦 薩 迦 特 和 亞 實 突 有 留 下 的 | There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| 希伯崙從 前 名叫 基列 亞巴 亞巴 是 亞衲族 中 最 尊大 的 人 於是 國中 太平 沒 有 爭戰了 | Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war. |
| 以色列人 照 摩西 所 說 的 將希伯崙給 了 迦勒 迦勒 就 從那裡趕 出 亞衲族 的 三 個 族長 | They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken and he drove out there the three sons of Anak. |
| 希 伯 崙 從 前 名 叫 基 列 亞 巴 亞 巴 是 亞 衲 族 中 最 尊 大 的 人 於 是 國 中 太 平 沒 有 爭 戰 了 | Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war. |
| 以 色 列 人 照 摩 西 所 說 的 將 希 伯 崙 給 了 迦 勒 迦 勒 就 從 那 裡 趕 出 亞 衲 族 的 三 個 族 長 | They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken and he drove out there the three sons of Anak. |
| 希伯崙從 前 名叫 基列 亞巴 亞巴 是 亞衲族 中 最 尊大 的 人 於是 國中 太平 沒 有 爭戰了 | And the name of Hebron before was Kirjath arba which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. |
| 以色列人 照 摩西 所 說 的 將希伯崙給 了 迦勒 迦勒 就 從那裡趕 出 亞衲族 的 三 個 族長 | And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said and he expelled thence the three sons of Anak. |
| 希 伯 崙 從 前 名 叫 基 列 亞 巴 亞 巴 是 亞 衲 族 中 最 尊 大 的 人 於 是 國 中 太 平 沒 有 爭 戰 了 | And the name of Hebron before was Kirjath arba which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. |
| 以 色 列 人 照 摩 西 所 說 的 將 希 伯 崙 給 了 迦 勒 迦 勒 就 從 那 裡 趕 出 亞 衲 族 的 三 個 族 長 | And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said and he expelled thence the three sons of Anak. |
| 將猶 大 山地 的 基列 亞巴 和 四 圍 的 郊野 給 了 他們 亞巴 是 亞衲族 的 始祖 基 列亞 巴 就 是 希伯崙 | They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbs around it. |
| 將 猶 大 山 地 的 基 列 亞 巴 和 四 圍 的 郊 野 給 了 他 們 亞 巴 是 亞 衲 族 的 始 祖 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 | They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbs around it. |
| 將猶 大 山地 的 基列 亞巴 和 四 圍 的 郊野 給 了 他們 亞巴 是 亞衲族 的 始祖 基 列亞 巴 就 是 希伯崙 | And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| 將 猶 大 山 地 的 基 列 亞 巴 和 四 圍 的 郊 野 給 了 他 們 亞 巴 是 亞 衲 族 的 始 祖 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 | And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| 那 民眾多 身 體 高大 像 亞衲人 一 樣 但 耶和華 從亞捫 人 面前 除滅 他 們 亞捫 人 就 得了 他 們的地 接著 居住 | a people great, and many, and tall, as the Anakim but Yahweh destroyed them before them and they succeeded them, and lived in their place |
| 那 民 眾 多 身 體 高 大 像 亞 衲 人 一 樣 但 耶 和 華 從 亞 捫 人 面 前 除 滅 他 們 亞 捫 人 就 得 了 他 們 的 地 接 著 居 住 | a people great, and many, and tall, as the Anakim but Yahweh destroyed them before them and they succeeded them, and lived in their place |
| 那 民眾多 身 體 高大 像 亞衲人 一 樣 但 耶和華 從亞捫 人 面前 除滅 他 們 亞捫 人 就 得了 他 們的地 接著 居住 | A people great, and many, and tall, as the Anakims but the LORD destroyed them before them and they succeeded them, and dwelt in their stead |
| 那 民 眾 多 身 體 高 大 像 亞 衲 人 一 樣 但 耶 和 華 從 亞 捫 人 面 前 除 滅 他 們 亞 捫 人 就 得 了 他 們 的 地 接 著 居 住 | A people great, and many, and tall, as the Anakims but the LORD destroyed them before them and they succeeded them, and dwelt in their stead |
| 我 們在 那裡 看 見亞 衲 族人 就 是 偉人 他 們是偉人 的 後裔 據 我 們看 自己 就 如 蚱蜢 一 樣 據 他 們看 我 們 也 是 如此 | There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| 我 們 在 那 裡 看 見 亞 衲 族 人 就 是 偉 人 他 們 是 偉 人 的 後 裔 據 我 們 看 自 己 就 如 蚱 蜢 一 樣 據 他 們 看 我 們 也 是 如 此 | There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| 我 們在 那裡 看 見亞 衲 族人 就 是 偉人 他 們是偉人 的 後裔 據 我 們看 自己 就 如 蚱蜢 一 樣 據 他 們看 我 們 也 是 如此 | And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| 我 們 在 那 裡 看 見 亞 衲 族 人 就 是 偉 人 他 們 是 偉 人 的 後 裔 據 我 們 看 自 己 就 如 蚱 蜢 一 樣 據 他 們 看 我 們 也 是 如 此 | And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| 他 們從 南地 上去 到 了 希伯崙 在 那 裡 有 亞衲 族人 亞希幔 示篩 撻買 原 來 希伯崙城 被 建造 比 埃及 的 鎖安 城早 七 年 | They went up by the South, and came to Hebron and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
