Translation of "袍" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 她穿了一件红的旗袍 | She wore a red cheongsam. |
| 最初的旗袍是宽松的 | The original qipao was wide and loose. |
| 你的教袍可不是这么说哦 | Your robe gives it away. |
| 在中国南方 旗袍又称 长衫 | In Southern China, the qipao is also known as changshan . |
| 袍子 周圍 底 邊上 要用 藍色 紫色 朱紅色 線作 石榴 在 袍子 周圍 的 石榴 中間 要 有 金鈴鐺 | On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem and bells of gold between and around them |
| 要 給亞 倫 穿上 內袍 和 以弗 得 的 外袍 並以 弗得 又帶上 胸牌 束 上以 弗得巧 工織 的 帶子 | You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod |
| 袍 子 周 圍 底 邊 上 要 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 石 榴 在 袍 子 周 圍 的 石 榴 中 間 要 有 金 鈴 鐺 | On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem and bells of gold between and around them |
| 要 給 亞 倫 穿 上 內 袍 和 以 弗 得 的 外 袍 並 以 弗 得 又 帶 上 胸 牌 束 上 以 弗 得 巧 工 織 的 帶 子 | You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod |
| 袍子 周圍 底 邊上 要用 藍色 紫色 朱紅色 線作 石榴 在 袍子 周圍 的 石榴 中間 要 有 金鈴鐺 | And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof and bells of gold between them round about |
| 要 給亞 倫 穿上 內袍 和 以弗 得 的 外袍 並以 弗得 又帶上 胸牌 束 上以 弗得巧 工織 的 帶子 | And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod |
| 袍 子 周 圍 底 邊 上 要 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 石 榴 在 袍 子 周 圍 的 石 榴 中 間 要 有 金 鈴 鐺 | And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof and bells of gold between them round about |
| 要 給 亞 倫 穿 上 內 袍 和 以 弗 得 的 外 袍 並 以 弗 得 又 帶 上 胸 牌 束 上 以 弗 得 巧 工 織 的 帶 子 | And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod |
| 給亞 倫 穿上 內袍 束 上 腰 帶 穿上 外袍 又 加上 以 弗得 用 其上 巧 工織 的 帶子 把 以 弗得繫 在 他 身上 | He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it. |
| 給 亞 倫 穿 上 內 袍 束 上 腰 帶 穿 上 外 袍 又 加 上 以 弗 得 用 其 上 巧 工 織 的 帶 子 把 以 弗 得 繫 在 他 身 上 | He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it. |
| 給亞 倫 穿上 內袍 束 上 腰 帶 穿上 外袍 又 加上 以 弗得 用 其上 巧 工織 的 帶子 把 以 弗得繫 在 他 身上 | And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith. |
| 給 亞 倫 穿 上 內 袍 束 上 腰 帶 穿 上 外 袍 又 加 上 以 弗 得 用 其 上 巧 工 織 的 帶 子 把 以 弗 得 繫 在 他 身 上 | And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith. |
| 要 叫 他 的 兒子來 給 他 們 穿上 內袍 | You shall bring his sons, and put coats on them. |
| 又 要 使 他兒子來 給 他 們 穿上 內袍 | You shall bring his sons, and put coats on them. |
| 要 叫 他 的 兒 子 來 給 他 們 穿 上 內 袍 | You shall bring his sons, and put coats on them. |
| 又 要 使 他 兒 子 來 給 他 們 穿 上 內 袍 | You shall bring his sons, and put coats on them. |
| 要 叫 他 的 兒子來 給 他 們 穿上 內袍 | And thou shalt bring his sons, and put coats upon them. |
| 又 要 使 他兒子來 給 他 們 穿上 內袍 | And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats |
| 要 叫 他 的 兒 子 來 給 他 們 穿 上 內 袍 | And thou shalt bring his sons, and put coats upon them. |
| 又 要 使 他 兒 子 來 給 他 們 穿 上 內 袍 | And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats |
| 旗袍 这个词语在中国北方广为使用 | The term qipao is widely used in Northern China. |
| 生命是一袭华美的袍子 爬满了虱子 | Life is a magnificent gown full of lice. |
| 你 要 作 以弗 得 的 外袍 顏色 全 是 藍 的 | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| 你 要 作 以 弗 得 的 外 袍 顏 色 全 是 藍 的 | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| 你 要 作 以弗 得 的 外袍 顏色 全 是 藍 的 | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| 你 要 作 以 弗 得 的 外 袍 顏 色 全 是 藍 的 | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| 亞倫 供職 的 時候 要 穿這 袍子 他 進聖 所 到 耶和華 面前 以及 出來 的 時候 袍 上 的 響聲 必 被 聽見 使 他 不 至於 死亡 | It shall be on Aaron to minister and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die. |
| 亞 倫 供 職 的 時 候 要 穿 這 袍 子 他 進 聖 所 到 耶 和 華 面 前 以 及 出 來 的 時 候 袍 上 的 響 聲 必 被 聽 見 使 他 不 至 於 死 亡 | It shall be on Aaron to minister and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die. |
| 亞倫 供職 的 時候 要 穿這 袍子 他 進聖 所 到 耶和華 面前 以及 出來 的 時候 袍 上 的 響聲 必 被 聽見 使 他 不 至於 死亡 | And it shall be upon Aaron to minister and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. |
| 亞 倫 供 職 的 時 候 要 穿 這 袍 子 他 進 聖 所 到 耶 和 華 面 前 以 及 出 來 的 時 候 袍 上 的 響 聲 必 被 聽 見 使 他 不 至 於 死 亡 | And it shall be upon Aaron to minister and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. |
| 我 以 公義為 衣服 以 公平 為 外袍 和 冠冕 | I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. |
| 披上 亮光 如 披 外袍 鋪張 穹蒼 如 鋪 幔子 | He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain. |
| 我 以 公 義 為 衣 服 以 公 平 為 外 袍 和 冠 冕 | I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. |
| 披 上 亮 光 如 披 外 袍 鋪 張 穹 蒼 如 鋪 幔 子 | He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain. |
| 我 以 公義為 衣服 以 公平 為 外袍 和 冠冕 | I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem. |
| 披上 亮光 如 披 外袍 鋪張 穹蒼 如 鋪 幔子 | Who coverest thyself with light as with a garment who stretchest out the heavens like a curtain |
| 我 以 公 義 為 衣 服 以 公 平 為 外 袍 和 冠 冕 | I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem. |
| 披 上 亮 光 如 披 外 袍 鋪 張 穹 蒼 如 鋪 幔 子 | Who coverest thyself with light as with a garment who stretchest out the heavens like a curtain |
| 所要 作 的 就 是 胸牌 以 弗得 外袍 雜色 的 內袍 冠冕 腰帶 使 你 哥哥 亞倫 和 他 兒子 穿這 聖服 可以 給 我 供 祭司 的 職分 | These are the garments which they shall make a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office. |
| 所 要 作 的 就 是 胸 牌 以 弗 得 外 袍 雜 色 的 內 袍 冠 冕 腰 帶 使 你 哥 哥 亞 倫 和 他 兒 子 穿 這 聖 服 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分 | These are the garments which they shall make a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office. |
| 所要 作 的 就 是 胸牌 以 弗得 外袍 雜色 的 內袍 冠冕 腰帶 使 你 哥哥 亞倫 和 他 兒子 穿這 聖服 可以 給 我 供 祭司 的 職分 | And these are the garments which they shall make a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. |
