Translation of "被告公司" to English language:


  Dictionary Chinese-English

被告公司 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

原告为匈牙利一公司 被告为奥地利一公司 两公司签署了一集装箱销售合同
The claimant, a Hungarian company, and the respondent, an Austrian company, signed a contract for the sale of containers.
虽说原告和被告签署了仲裁协议 但一家公司 被告的惟一股东 该公司的单个股东以及原告独家控股的子公司均未签署该协议
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not.
原告是德国一家公司 向被告 匈牙利的两家公司 出售了旧木材机械
Unpublished The plaintiff, a German company, sold to the defendants, two Hungarian companies, used timber machinery.
荷兰原告是一家荷兰公司的受让人 该公司向被告一家德国公司出售了四批不同量的硫酸钴
The Dutch plaintiff was the assignee of a Dutch company, which had sold four different quantities of cobalt sulphate to the defendant, a German company.
被告将其产品卖给了原告的顾客一家奥地利公司 该奥地利公司又将产品卖给了一家丹麦公司
The defendant had sold its product to the plaintiff s client, an Austrian company, which in turn sold it to a Danish company.
一香港公司原告和一德国公司被告缔结了一项包供包销中国货物总协定
The claimant, a Hong Kong company, and the respondent, a German company, had concluded a general agreement for the exclusive delivery and distribution of Chinese goods.
该公司与委员会进行了合作 在案件中没有被列为被告
The applicant cooperated with the Commission and was not cited as a respondent in the case.
仁科公司已被甲骨文公司收购
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.
特别报告员被告知 白俄罗斯只有少数几家私营印刷公司 而且这几家公司也没有印刷报刊的设备
The Special Rapporteur was informed that only a few private printing firms exist in Belarus, and these are not equipped to print newspapers.
这家公司正要被联合汽车公司收购
That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors.
被告公司由收货人出钱 把货物运到突尼斯的Rads
The defendant company had transported goods on behalf of the consignee to the port of Radès in Tunisia.
原告为奥地利一家保险公司 为由于违反一销售合同而造成的损失而对被告一家德国公司提起诉讼
The plaintiff, an Austrian insurance company, sued the defendant, a German company, for damages owing to the breach of a sales contract.
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿
The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation.
持票人对制作公司Production Musicals Donald K. Donald公司 被告 提起了集团诉讼 以期获得部分票价的赔偿
A class action was instituted by ticket holders against the production company, Production Musicals Donald K. Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price.
特别报告员已被告知 公众因此已对比利时的司法制度失去信心
The Special Rapporteur had been informed that that had resulted in a lack of public confidence in the judicial system in Belgium.
你将会被控告伪证 藐视法庭 妨碍司法公正 和协助杀人
You'll be indicted for perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder.
他被竞争公司挖去了
He was hired away by a rival company.
大龙公司文件被扣押
DAIRYU DOCUMENTS CONFISCATED BY THE TRUCKLOAD
联合汽车公司被打败了
Amalgamated Motors is beaten.
生物技术中心研制诊断和治疗产品 比如防治癌的疫苗 其大部分技术 设备和投入来自瑞典的Pharmacia公司 该公司被Amersham公司收购 后Amersham公司又被美国通用电器公司购买
A large proportion of the technology, equipment and inputs of the research centres on biotechnology, which develop and manufacture therapeutic products, such as vaccines against cancer, came from the Swedish company Pharmacia, which was bought by Amersham, in turn acquired by the United States company General Electric.
被告 在美国的司法制度下 被迫承认
A defendant, under the American system of justice is obliged to prove nothing.
四 公司 本 年度 被 处罚 情况
(4) punishments on the Company imposed in the current year
15 甲骨文公司被选为卖方
Oracle has been selected as vendor.
可第二天就被公司解雇了
But after the broken axle, the company let me go the next day.
我可以告你们全公司
I could sue you for the whole studio.
24. 三家水泥公司 均为大型跨国公司的子公司 因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元
Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel.
我们被告知要等到司法部和一个伊斯兰法官委员会核准该公约
We were told to wait until the Ministry of Justice and a council of Islamic judges approve the Convention.
作为这方面现有国际公约缔约国 马耳他保证在独立而公正的司法机构履行司法程序时尊重被告的权利
As a party to the relevant international conventions, Malta was ensuring that, in all criminal proceedings, the rights of the accused were respected by an independent and impartial judiciary.
最后该国政府被推翻,该公司被赶出该国
That Government was ultimately overthrown and the company expelled from the country.
原告系一丹麦贷款代收公司 向依据若干供货发票寻求收取债款的被告提起诉讼
The plaintiff, a Danish factoring company, sued the defendant seeking to collect debts based on several invoices for the supply of goods.
正被一个新加坡公司所控制
It's being managed by a Singaporean based management company.
营销就是向公司卖广告
Marketing is selling an ad to a firm.
他為一家廣告公司工作
He works for an advertising agency.
资料来源 公司年度报告
Source Company annual reports.
某一当地(设点)公司报告
a local (site) report
51. 全国国营电视和电台广播公司主席告诉特别报告员 1995年以前该公司负责向各私营广播公司颁发许可证
The Special Rapporteur was informed by the Chairman of the National State Television and Radio Company that prior to 1995, the responsibility for granting licences to private companies was in the domain of the Company.
( 二 ) 上市 公司 最近 一年 及 一期 财务 会计 报告 被 注册 会计师 出具 无 保留 意见 审计 报告
2 The financial reports of the last fiscal year and the last fiscal term have both received unqualified audit report from the certified accountants
关于单独的环境报告 KPMG发现所普查的公司中有23 (1993年为13 )的公司 除了向股东们提交的年度报告外 还拿出了公司的环境报告
With regard to stand alone environmental reports, KPMG finds that 23 of companies surveyed (13 in 1993) produce corporate environmental reports, in addition to their annual report to shareholders.
大龙公司会计三浦被警方问询
DAIRYU EXEC MIURA AGREES TO QUESTIONING
整顿 决定 应当 载明 被 整顿 保险 公司 的 名称 整顿 理由 整顿 组织 和 整顿 期限 并 予以 公告
The decision of rectification shall be publicized and shall specify the name of the insurance company, the reason for rectification, the composition of the rectification task force responsible for carrying out the rectification work as well as the date by which the rectification is to be completed.
被告Satnam Vaid是下议院议长的司机
The respondent, Satnam Vaid, was the driver of the Speaker of the House of Commons.
丹麦Sabroe公司被美国York公司收购 结果York在巴西的销售商称 母公司通知禁止向古巴出售压缩机
Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited.
前款 所称 交易 均价 的 计算 公式 为 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 总额 决议 公告 日前 20 个 交易日 公司 股票 交易 总量 .
The calculation formula of the aforesaid average trading price is the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading amount of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading volume of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement.
2.1 提交人被Fruta Romu公司聘为临时工
2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company.
但是后来在百货公司被他们逮到
It didn't last long, they found me in a department store.

 

相关搜索 : 公司公告 - 公司公告 - 报告公司 - 广告公司 - 广告公司 - 公司报告 - 公司警告 - 公司广告 - 广告公司 - 广告公司 - 报告公司 - 公司报告 - 公司报告 - 广告公司