Translation of "被处以罚款" to English language:
Dictionary Chinese-English
被处以罚款 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
被告公司被处以罚款共1.07亿美元 是阿根廷竞争管理机关在以前的案件中所处最高罚款的3倍多 | The respondents were fined a total of US 107 million, more than three times the highest fines assessed by the Argentine authority in any previous case. |
(b) 如再次被判违规 对自然人处以500至700美元的罚款 对法人处以1,000美元至7,000美元的罚款 | (b) For any subsequent conviction, to a fine of 500 to 700 in the case of a natural person, and of 1,000 to 7,000 in the case of an artificial person. |
(a) 任何人违反该法第15条和第18条将被判处一年以上三年以下徒刑并被处以10 000第纳尔以上和30 000第纳尔以下的罚款 或被处以徒刑加罚款 | (a) Any person acting in breach of articles 15 and 18 of this Act shall face a prison sentence lasting at least one year and no more than three years and a fine of no less than 10,000 dinars and no more than 30,000 dinars, or both penalties combined . |
少数警察在审讯后被处罚款 | A few cases that came to trial resulted in the police officer being fined. |
他被判处10年监禁和海关罚款 | He was sentenced to 10 years apos imprisonment and the payment of a customs penalty. |
两家公司分别被处以650万台币(15万欧元)的行政罚款 | An administrative fine of NT 6,500,000 (EUR 150,000) was levied on each company. |
13. 少年违法也处以罚款 | 13. Juveniles are also sentenced to pay fines for offences. |
认罪后 Skeldon 因持有 B 类毒品及贩卖毒品意图被处以罚款 | Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply. |
委员会建议对每个被告处以相当于其营业额10 的罚款 | The Commission recommended a fine of up to 10 per cent of the turnover of each of the respondents. |
一但卖淫行当超出所允许的活动区 他 她可被处以罚款 | If a prostitute operates beyond the allowed area of activity, he she can be fined. |
然而 除了这一惩罚外还可能处以罚款 | However, a fine may also be imposed in addition to this sanction. |
当时法院并没有处以罚款 | No fine was imposed by the court at that time. |
其余被告被处以较轻的刑罚 | The rest of the accused were awarded lesser punishments. |
不得处以行政罚款 或判处残忍 有辱人格或不人道的刑罚 | Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted. |
如果逃避兵役时使用了欺诈手段 处以罚款或被判处6个月至2年的监禁 | If fraud is used in evading service, the penalty is a fine or from six months to two years apos imprisonment. |
该机关已下停止令 并处以罚款 | A cease and desist order was issued and a fine imposed. |
巴西 对不登记服役的处以罚款 | Brazil A fine is imposed for not registering. |
同时 违反 规定 相关责任者 将由公安机关责令改正 情节较重的 对单位并处5000元以上1万元以下的罚款 对个人并处200元以上500元以下的罚款 情节严重的 对单位并处1万元以上3万元以下的罚款 对个人并处500元以上1000元以下的罚款 | And those who breach the relevant responsibilities of the Regulation will be instructed to correct by the public security organs in relatively serious cases, the unit will also be fined 5000 10000 Yuan and the individual will also be fined 200 500 Yuan in serious cases, the unit will also be fined 10000 30000 Yuan and the individual will also be fined 500 1000 Yuan. |
同时 他也被指控涉嫌一项 B 级轻罪 可能会被处以一天的监禁和 2,000 美元的罚款 | He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a 2,000 fine. |
如果法人犯下同样行为 可处以罚款 | The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. |
婚姻登记是强制性的 违背这项规定将被处以规定金额的罚款 第85条 | Article 4 stipulates that in the cabinet and senior civil service posts the proportion of persons of either gender must not be less than 25 per cent. |
第二被告被判处10年半监禁 缓刑一年半 罚款20 000新谢克尔或代之以3个月的监禁 | The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. |
古巴 刑法 第252条对设法逃避与兵役有关役务者被处以罚款或被判处3个月至1年的徒刑 或两者并行 | Cuba Article 252 of the Penal Code provides for a fine or a prison sentence of from three months to one year, or both, for trying to evade obligations related to military service. |
以开小差或欺诈为手段逃避兵役的被处以3年的监禁 或10,000至30,000里亚尔的罚款 | Evasion by means of desertion or fraud is punishable by up to three years apos imprisonment or a fine of 10,000 to 30,000 riyals. |
对非法堕胎的惩罚最多可判处有期徒刑七年 并可对非法者处以罚款 | The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine. |
由于提交人的法人公司未拿出证据 因此 被判违法并处以500美元的罚款 | The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500. |
事实上 由于初等教育属于义务教育 禁止子女上学的家庭将被处以罚款 | Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined. |
车位置上停放车辆而被罚款, 甚至将车停放在其他车辆也可以合法停车的位置上也 被罚款 | Diplomats were thus often forced to park in other parking spaces and were fined for doing so even when the space was legal for other vehicles. |
可当场处以多达最低日工资10倍的罚款 而不必签发罚单 | A fine of up to 10 times the daily minimum wage may be imposed on the spot, without issuing a protocol. |
在塔吉克斯坦共和国 卖淫是不合法的 卖淫者要受到警告或罚款的行政处罚 塔吉克斯坦共和国 行政违规法 第1741条 对卖淫者处以最低工资一半的罚款 如果在受到行政处罚后一年内再次卖淫 则处以最低工资两倍的罚款 | In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal. A prostitute is subject to administrative punishment that takes the form of a warning or the imposition of a fine (article 1741 of the Administrative Violations Code) equal to one half the minimum monthly wage if, however, the acts are repeated within a year after the imposition of an administrative penalty, the prostitute is obliged to pay a fine equal to twice the minimum monthly wage. |
二〇〇二年八月 法庭根据他们被裁定的罪名判处罚款 | In August 2002, they were variously fined for the offences on which they were convicted. |
而且还为此被罚款了 | And they actually did get a fine for that. |
再不去就要被罚款了 | You ain't never been on time with the rent yet. |
第329条 有以下情形之一者 被视为皮条客 并被判处监禁6个月至2年和罚款50 000至400 000几内亚法郎 乃至更重的刑罚 | Article 329 The following persons shall therefore be considered as procuring and shall face a penalty of six months to two years in prison and a fine of 50,000 to 400,000 Guinean francs, without prejudice to any higher penalties that may apply |
结果 我们被罚款还被关进监牢 | And as a result, we were fined and locked up in jail. |
(a) 根据每项违法行为 对自然人依案情处以250美元至700美元的罚款 对法人依案情处以500美元至1,400美元的罚款 | (a) For each offence, to a fine of 250 to 700 in the case of a natural person, and to 500 to 1,400 in the case of an artificial person |
法院还可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第268节 | The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268). |
美国财政部外国资产管制处 外资管制处 的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元 | Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. |
(g) 采取经济措施(对法人和有关个人处以罚款) | (f) Apply economic measures (impose fines upon both legal persons and individuals). |
违反这些条例 公司可以被科以最高100万美元的罚金 个人可以被科以25万美元的罚款和最高10年监禁 | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
此外 法院可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第176节 | ( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176). |
93. 劳动监察员可就劳动法第281 282和283条以及轻罪法规定应受处罚的行为对个人处以罚款 | 93. The labour inspector may impose fines upon individuals for actions subject to penalty referred to in articles 281, 282 and 283 of the Labour Code and the Code of Petty Offences. |
意大利政府答复说 打人的警察已被处以罚款 并下令他们赔偿受害人受到的损害 | The Italian Government replied that the police officers had been sentenced to a fine and ordered to pay damages to the victim. |
如果法院将一个人定为刑事犯罪 并判处3年以上或终身监禁 则法院可以根据法律所规定的情况 施加补充处罚 根据该补充处罚 被定罪人应支付相当于其所有资产价值的罚款 | If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender. ( 53) |
每家零售商被罚款一年税前收入的10 对管理人员个人的罚款相当于对其企业罚款的10 | The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses. |
相关搜索 : 处以罚款 - 处以罚款 - 处以罚款 - 处以罚款 - 处以罚款 - 处罚,罚款 - 被处罚 - 被处罚 - 被处罚 - 被处罚 - 被罚款 - 被罚款 - 被罚款 - 被罚款