Translation of "被夷为平地" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
一间杂货店被夷为平地 | And the drugstore down on McCully and King is smashed flat. |
所有房屋皆被夷为平地,只一间屋子被掀去屋顶,徒剩四壁 | All the houses were razed to the ground, except for one room that was left standing without a roof. |
全国财产损失40 许多城镇包括首都华沙 被夷为平地 | We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country. |
事实上我朋友家夷为平地 | The house of a friend of mine, as a matter of fact. |
你敢登 我就把这里夷为平地 | Print that and I'll blow your place up. |
八个月前那里已经被夷为平地 新的摩天大楼正从此处拔地而起 | Right now that's all cleared out this was done about eight months ago and high rises are now going up into that central spot. |
在2004年动乱期间被夷为平地的前警察局场地 至今没有得到重建 | The site of the former police station, razed to the ground during the unrest of 2004, has not been rebuilt. |
49 夷为平地的拉法 同上 第92页 | 49 Razing Rafah, op. cit., p. 92. |
我想他们说它被夷平了! | (Coleman) I thought they said it was knocked flat! |
居民们的房屋通常会在收到通知的不到一个月内被夷为平地 | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
当然可以啦 你想把那里夷为平地么 | Course I can if you wanna blow the whole place down. |
48 夷为平地的拉法 加沙地带大片家园被毁 纽约 人权观察 2004年10月 第92页 | 48 Razing Rafah Mass Home Demolitions in the Gaza Strip (New York Human Rights Watch, October 2004), p. 92. |
但是 有一个群体却不这样认为 韩裔美国人 他们的商店在暴乱中被夷为平地 | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
不会 据报告上说 它被炮火夷平了 | No, the report has it, it's been flattened by artillery. |
他还提及一个案例 即是一所为残疾人设置的机构 随着贾巴利亚的一个难民营被入侵之后 该地被夷为平地 | He also mentioned the case of an institution for handicapped people which was razed to the ground following the invasion of a refugee camp in Jabaliya. |
正如特别委员会的报告 A 60 380 指出 法外杀戮仍有发生 房屋遭到摧毁 土地被夷为平地 树木被连根拔起 | As the report of the Special Committee (A 60 380) showed, extrajudicial killings were still taking place, houses were being destroyed, land was being bulldozed and trees were being uprooted. |
也许将纽约夷为平地 或是将直布罗陀岩山沉下去 | Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar. |
在这一血腥惨案中,有数千名阿塞拜疆人被消灭或被俘,整个城镇被夷为平地,它已作为霍贾利种族灭绝大屠杀载入历史 | This bloody tragedy, which became known as the Khojaly genocide, involved the extermination of thousands of Azerbaijanis the town was razed from the face of the earth. |
有数百个居民点被毁灭 夷平,数千名阿塞拜疆人被野蛮杀害 | Hundreds of settlements were destroyed and wiped from the face of the earth, and thousands of Azerbaijanis were barbarically killed. |
爆炸产生的热 将下面的森林点燃 冲击波将几百平方英里的森林 夷为平地 | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
仅在Garadaghly村就有超过80名阿塞拜疆平民 包括儿童 妇女和老年人受到残酷拷打和杀害 有几十个人被劫持 村庄本身被焚烧和夷为平地 | In the village of Garadaghly alone, over 80 civilian Azerbaijanis, including children, women and old people, were tortured and killed mercilessly, dozens of people were taken hostage and the village itself was burned and razed to the ground. |
它们会将城市夷平 | They'll stamp the city flat. |
47 拉法市 损害评估 2004年6月9日 载于 夷为平地的拉法 加沙地带大片家园被毁 纽约 人权观察 2004年10月 第76页 | 47 Rafah Municipality, Damage Assessment, 9 June 2004, in Razing Rafah Mass Home Demolitions in the Gaza Strip (New York Human Rights Watch, October 2004), p. 76. |
南部黎巴嫩境内多数村庄受到重大破坏,还有许多被完全夷平 | Most villages in southern Lebanon sustained substantial damage, while many were completely destroyed. |
证人强调了为夷平这些房屋所采取的残酷手段 | The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes. |
把金字塔拆了 城市也夷平 | Tear down pyramids, wipe out cities! |
你为什么喜欢夏威夷 | Why do you like Hawaii? |
上一次袭击村庄的严重事件发生在2005年4月 当时民兵在南达尔富尔州把Khor Abeche夷为平地 | The last major assault on a village was in April 2005, when militia members razed Khor Abeche in Southern Darfur. |
夏威夷和关岛的政治家们都在努力游说 希望自己被选为航空母舰的驻扎地 因为这会对当地的经济产生巨大影响 | Politicians in both Hawaii and Guam have been lobbying hard to become the chosen destination for the carrier owing to the significant impact it would have on the local economy. |
2005年对以夏威夷为基地的20艘延绳船进行了一次调查 结果发现平均每艘船亏损39 897美元 | A 2005 study of 20 Hawaii based longline vessels found an average loss of 39,897 per vessel. |
另一个可行的目的地是夏威夷 但是船长担心 他们会被困在风暴当中 | Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they'd be struck by severe storms. |
夏威夷是一个大众化旅游圣地 | Hawaii is a popular tourist resort. |
你有两周时间夷平该岛 在水位涨上来之前 | You've got exactly two weeks to get that island leveled before the water starts rising. |
行为包括但不限于 为奴役或任何其他目的谋杀 虐待或放逐被占领领土或被占领领土上的平民 杀害或虐待战俘或公海人员 杀害人质 抢劫公共或私人财物 肆意破坏城市 城镇和乡村 或无军事必要将它们夷为平地 | Such violations shall include, but not be limited to, murder, ill treatment or deportation to slave labour or for any other purpose of civilian population of or in occupied territory, murder or ill treatment of prisoners of war or persons on the seas, killing of hostages, plunder of public or private property, wanton destruction of cities, towns or villages, or devastation not justified by military necessity |
他们不仅毁坏民宅 还捣毁供水和供电设施及下水管道 破坏道路 夷平耕地 | Not only had homes been demolished, but water, electricity and sewage systems had been destroyed and agricultural land flattened. |
夏威夷 | Hawaii |
夏威夷usa. kgm | Hawaii |
夏威夷收到 | Hawaii. Roger. |
进攻森林深处 直到遇上夷族的攻击为止 | You will move deeper and deeper into that forest, until the barbarians are convinced that it is safe to attack. |
如果一小時之內 我沒有回到 利蒂阿 號上面的話 他會把槍口對準你們的堡壘 把它夷為平地 | If I am not back aboard the Lydia within one hour she'll train her guns upon your fort and reduce it to rubble. |
波多黎各同阿拉斯加和夏威夷一样同属殖民地 | Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii. |
巴勒斯坦农民说,推土机开始夷平近Khan Younis岸边的土地,并将农作物摧毁 ( 耶路撒冷时报 ,1月9日) | Palestinian farmers said the bulldozers had begun leveling the land which lies close to the Khan Younis seashore, destroying crops. (The Jerusalem Times, 9 January) |
巧合之所以匪夷所思... 正是因为它的偶然性 | Coincidence is only extraordinary because it's so natural. |
四年前 我曾独自划船横渡了大西洋 之后 我又完成了跨越太平洋的 两个阶段 从旧金山到夏威夷 以及从夏威夷到基里巴斯 | Four years ago, I rowed solo across the Atlantic, and since then, I've done two out of three stages across the Pacific, from San Francisco to Hawaii and from Hawaii to Kiribati. |
我们不仅要让她离开 我们还必须清空岛屿 夷平房屋 砍倒树木 | Well, we've not only got to get her out of there, we got to get the land cleared, the houses down, the trees down. |
相关搜索 : 已经夷为平地 - 夷 - 化险为夷 - 我化险为夷 - 我们化险为夷 - 夏威夷 - 夏威夷 - 夏威夷 - 合理地被认为 - 平地 - 平地 - 为被称为 - 被平均