Translation of "被提议" to English language:


  Dictionary Chinese-English

被提议 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

最初提出的区域化建议已被拒绝
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected.
10. 附属履行机构被邀请审议本文件中的提议
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) is invited to consider the proposals in this paper.
提出提案或动议的国家的代表 不得发言解释投票 除非该提案或动议曾被修正
The representative of a State sponsoring a proposal or motion shall not speak in explanation of vote thereon, unless it has been amended.
21. 本非文件是讨论的出发点 欢迎对提议的方法提出意见 提出的意见被吸收之后将提交以后的会议审议
This non paper is a starting point for discussion and contributions in response on the approach proposed are welcomed and will be incorporated for consideration at later meetings.
已被撤回的提案或动议可由其他任何缔约方重新提出
A proposal or motion withdrawn may be reintroduced by any other Party.
已被撤回的动议可由任何成员重新提出
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.
被提名人的盟友也会被找出 并迫使他们就烦 质疑参议员可能会受到被提名人支持者的电话游说 通常是为了与被提名人反对者的类似举动对抗 甚至受到来自参议院领袖的威胁
Allies of the nominee are recruited and pressed into service. Doubting senators can be subjected to telephone campaigns by the nominee s supporters (often to counter similar campaigns from the nominee s opponents), and even to threats from Senate leaders.
该议案被纳入到议会2004年5 6月会议的议程中 并被提交给政府 政府准备了一份修订草案 目前正由内阁进行审议
The bill was also included in the agenda of the May June 2004 session of the Assembly and submitted to the Government, which prepared a draft amendment that is currently under discussion in the Cabinet.
两个月前这些鱼被提议 列入濒危物种的清单
These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.
模拟合并完成 核对您是否赞同被提议的操作
Simulated merge complete Check if you agree with the proposed operations.
我可没那么急着被扔出去喂鱼 我想提个建议
I have no desire to be fed to the fishes. I'd like to make a suggestion.
你在会议上提临时动议的话 灯就会灭掉 然后你会被轰出去
You get up in the meeting, you make a motion, the lights go out, then you go out.
缔约国认为 提交人从未对在唯一一次审理中受审一事提出异议 而只是在被判刑时提过一次异议
The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.
阿塞拜疆外交部长在本届会议上提出重新开放从前的运输走廊的提议不应被忽视
The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked.
缩小城乡发展差距的努力和关于自谋职业的提议 也经常被提起
Efforts to narrow the gap between rural and urban development and proposals concerning self employment were also frequently cited.
2005年2月14日 检方提出动议后 被告与该案分开
On 14 February 2005, the accused was severed from that case following a motion from the prosecution.
已被撤回的动议可由任何成员重新提出 七 表 决
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.
挪威也完全赞成这一倡议 该倡议将被正式提交给人权委员会下一届会议
Norway associated itself fully with that initiative, which would be formally communicated to the Commission on Human Rights at its next session.
d 提交人1992年9月22日向议会调查官提出了申诉,随后看守被撤职
d The author made a complaint to the parliamentary ombudsman on 22 September 1992, and as a consequence the warder was dismissed from his job.
480. 应加拿大代表的请求 对修改决议草案第5段的提议作记录表决 提议以49票对2票 2票弃权被否决
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 5 of the draft resolution. The amendment was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. The voting was as follows
2003年2月6日在审议提交人的第四项动议期间 提交人被当即判定藐视法庭罪 并被处以一年的 严厉监禁 (即可强迫他从事苦役)
During the hearing of this motion on 6 February 2003, the author was summarily convicted of contempt of court and sentenced to one year's rigorous imprisonment (meaning that he would be compelled to perform hard labour).
2. (a) 被提名人应具有本议定书缔约国之一的国籍
2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
7. 在附属咨询机构第四届会议上 已通过会议室文件向缔约方提供被提名者的初步名单
Page A preliminary list of nominees was made available to the Parties in a conference room paper during the fourth session of the SBSTA.
作为一个原则问题 这种针对特定国家的决议就不应当被提请审议
As a matter of principle, such country specific resolutions should not be considered.
专家小组被邀请在大会第六十届会议上提出其观点
The expert group is invited to make available its views to the General Assembly at its sixtieth session.
已被通过或否决的提案 不得在同一届会议中重新审议 除非委员会决定重新审议
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.
主席通知会议 他未被告知有任何国家希望在第一次审议会议上提出这样的请求
The President notified the meeting that he had not been informed that any state wished to make such a request at the First Review Conference.
迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
最高法院法官可根据议会提交总督的呈文被解除职务
A judge of the Supreme Court might be removed upon an address by Parliament to the Governor.
2. Ashe先生 安提瓜和巴布达 被提名参选第六十届会议第五委员会主席职务
Mr. Ashe (Antigua and Barbuda) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
结果是 并鉴于各个方案管理者提交拟议预算以来已过去一年时间 因此又有269项产出被提议中止
As a result, and given the passing of one year since the submission by programme managers of their budget proposals, an additional 269 outputs were proposed for discontinuation.
提出建议之前 最高审计机构应征求被审计组织的意见 努力确保提出的建议有针对性和切实可行
Before making these recommendations, the Supreme Audit Institution should seek the audited organization s views and strive to ensure that the recommendations are relevant and practical.
14. 应美利坚合众国代表请求 对决议草案的提议修正进行了记录表决 提议的修正以51票对1票 1票弃权被否决
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the proposed amendments to the draft resolution, which were rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. The voting was as follows
16. 应加拿大代表的请求 对修改决议草案执行部分第5段的提议作记录表决 提议以49票对2票 2票弃权被否决
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. The voting was as follows
一项可能被所有各方认可的新提案已经被提出
A new proposal had been put forward that might be acceptable to all.
你被提升了
Steese will stay right there. You're moving up.
提议的修正案以157票对2票 2票弃权的记录表决被否决
The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions.
这些被提名人目前正在等待全国过渡时期立法会议批准
These nominees are currently awaiting confirmation by the National Transitional Legislative Assembly.
迄今为止 检察官已提出了涉及20名被告的12项移交动议
Thus far, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
这个提议已被称之为 quot 货币基金组织贷款偿付积欠款 quot
This proposal has come to be called IMF lending into arrears .
一个无可争议的事实未被提及 被两支拥有飞机的军队追逐的战士们只能向北方退去
There had been no mention of one indisputable fact the combatants, hounded by two armies also using aircraft, had had no choice but to head north.
缔约国认为 由于提交人为议会议员 身份与大多数被告不同 因此待遇也不同
In the State party's view, the author, as a member of the Cortes, occupied a different position from that of the majority of defendants, and was therefore to be treated differently.
所以 他提议通过FCCC CP 2005 1号文件所载的议程 但项目5除外 该项目将被搁置
He therefore proposed that the agenda be adopted as contained in document FCCC CP 2005 1, with the exception of item 5, which would be held in abeyance.
73. 2005年初 粮农组织关于国际标准职业分类的提议被提交劳工组织统计局 该提议为改善职业分类 88中农业 林业和渔业领域的职业分类提出了若干具体建议
In early 2005, a proposal by the FAO for the International Standard Classification of Occupations was submitted to the ILO Bureau of Statistics, suggesting some specific recommendations to improve the classification of occupations in the areas of agriculture, forestry and fisheries in ISCO 88.

 

相关搜索 : 提议被提出 - 提议被限制 - 提议被延长 - 被提 - 被提 - 提议 - 提议 - 提议 - 提议 - 提议 - 提议 - 提议 - 法案被提出抗议 - 被争议