Translation of "被效仿" to English language:


  Dictionary Chinese-English

被效仿 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

他所做的很容易被效仿
But what he's doing is so easy to follow.
井然有序 值得效仿
Wellordered Exemplary
又是些华丽的效仿
Luxuriant imitations again
一度被认为最成功和最值得仿效的一些发展中国家的经济体被大大贬低
The economies of developing countries that had once been considered among the most successful and worthy of emulation were brought down low.
(b) 扩展 政策影响和仿效
(b) Scaling up policy impact and replication.
仿效东亚经验的可能性
Possibilities for replicating the East Asian experience
再次声明 经合组织国家的信用合作社运动可以被发展中国家效仿
Once again, the credit union movements in the OECD countries could be emulated by developing countries.
作者否认这是在效仿西方
The author denied this was aping the West.
其他区域可以效仿这种行之有效的安排
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.
其他地区也应仿效这个办法
This approach should be emulated elsewhere.
有两名驻地协调员被任命为秘书长副特别代表,这种模式也许可供仿效
In two cases, the resident coordinator has been named as Deputy Special Representative of the Secretary General, a model which may have merit elsewhere as well.
因此我们也效仿了他们的做法
So we did this.
我要达到怎样程度的仿真效果
What should I try to emulate to some degree?
你将成为非常难以效仿的榜样
As usual, you are going to be a very hard act to follow.
因此 这是一个值得仿效的范例
Its example was therefore one to be followed.
其他的商人也都效仿 我的做法
Other merchants followed my example
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
Like sheltered eggs in a nest.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
As if they were eggs, safely hidden.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
As though they were eggs hidden.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
As if they were closely guarded pearls.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
as if they were hidden ostrich eggs.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
as if they were hidden pearls.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
As if they were delicate eggs, well protected.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
who are as chaste as sheltered eggs.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
As if they were eggs carefully protected.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
like closely guarded pearls.
她们仿佛被珍藏的鸵卵样
As if they were (delicate) eggs closely guarded.
仿佛她们被大地一口吞了
It is as if they had been swallowed up by the earth.
这有点效仿了 亚瑟王 的故事情节
There's a King Arthur element to the storyline, okay.
也就是说 我被邀请去完全是为了被模仿
Am I to understand that I was only invited in a spirit of mockery?
有低收入国家的其他区域也应仿效
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.
在此背景下 1945年的安理会必须被视作为应该将就的不正常状态 而非效仿的模式
In that context, the Council of 1945 must be seen as an anomaly to be accommodated, not as a model to be emulated.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 好梦被打断了
The dream was broken.
恐惧瘫痪了我 仿佛我被催眠了
I'm frozen with fear, as if hypnotized.
(B) 明知已被仿照或伪造的任何被仿照或伪造的护照 许可证和其他文 件 根据此法 犯有罪行
(B) any fabricated or falsified passport, permit or other document knowing the same to be fabricated or falsified, is guilty of an offence under this Act.
我仿佛是被困在 装影片的锡罐里
You're trapped. You're in a tin can.
我们鼓励其他区域委员会仿效这种做法
We would encourage other regional commissions to do likewise.
由于对性暴力行为应负责任者没有被绳之以法 导致此类罪行有罪不罚 助长其他人效仿
Failure to bring to justice those responsible for sexual violence results in impunity for such crimes and encourages potential perpetrators.
该说明已成为联合国其他组织效仿的例子
The note is serving as an example for other United Nations organizations.
主席先生 在此 我敦促你效仿德阿尔瓦大使
Here, we urge you, Mr. Chairman, to emulate Ambassador De Alba.
我立刻仿佛看见灰姑娘被使唤一般
And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.
此外 这些方案还可作为今后培训仿效的模式
Moreover, the programmes could be used as models for future training efforts.

 

相关搜索 : 应效仿 - 仿佛被 - 试图仿效 - 争相仿效 - 模仿效应 - 值得效仿 - 值得效仿 - 努力效仿 - 模仿效应 - 仿效成功 - 仿效风格 - 要被仿射 - 效仿的榜样 - 仿