Translation of "被裁减" to English language:
Dictionary Chinese-English
被裁减 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
鉴于联合国系统其他实体已被迫作出裁减,监督厅似乎应当作出榜样,也进行裁减 | Given that other entities in the United Nations system had been obliged to make cutbacks, it seemed appropriate that OIOS should set an example and do the same. |
法院裁定,Shlomo Malol的四年徒刑已被减为两年,实际上可被释放 | The Court ruled that Shlomo Malol was to serve a two year instead of a four year sentence, which made him effectively eligible for release. |
全球裁减军备也应包括裁减非战略核武库 | The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals. |
深信进一步裁减非战略核武器是裁减核武器和裁军进程的组成部分 | Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, |
深信进一步裁减非战略核武器是裁减核武器和裁军进程的组成部分 | Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, |
最大裁减面数 | Max. recommended vertex count |
86. 裁减军事预算 | Reduction of military budgets |
85. 裁减军事预算 | Reduction of military budgets |
87. 裁减军事预算 | Reduction of military budgets |
65. 裁减军事预算 | 65. Reduction of military budgets |
65. 裁减军事预算 | 65. Reduction of military budgets |
quot 裁减军事预算 | Reduction of military budgets |
(a) 裁减军事预算 | (a) Reduction of military budgets |
1. 商定应将裁减和消除非战略核武器作为裁减核武器与裁军进程的组成部分 | 1. Agrees that reductions and elimination of non strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
digiKam 裁减工具插件Name | Shear tool plugin for digiKam |
裁减核军火库 特别是在裁减性战略进攻武器条约下的裁减 应该是不可逆转的 有关的两个核武器国家应该按照1991和1992年的主席和倡议 裁减非战略性核武器 | Reductions in nuclear arsenals, in particular under the Treaty on Strategic Offensive Reductions, should be irreversible, and the two nuclear weapon States concerned should seek to reduce non strategic nuclear weapons in accordance with the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992. |
11. 又决定拟议的民事部门25 的裁减率同军事部门将近94 的裁减率不相称,并在对民事部门的裁减率没有提出充分理由的情况下,拟议的该部门应至少裁减10 | 11. Decides also that the proposed 25 per cent reduction in the civilian establishment is not commensurate with the nearly 94 per cent reduction in the military component, and that, in the absence of adequate justification, the proposed civilian establishment should be reduced by at least 10 per cent |
这项裁减已通过正常轮调实现,其中最大一次裁减于9月实行,人数从259名减至232名 | The reduction had been achieved through normal rotations, with the largest reduction taking place in September when the strength was cut from 259 to 232. |
不应当为了裁减预算而裁减预算,提高效率应当用来加强优先活动 | Budget cuts should not be an end in themselves rather, efficiency gains should be used to strengthen priority activities. |
(c) 裁减非战略核武器 | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
(c) 裁减非战略核武器 | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
87. 裁减军事预算 P.86 | Reduction of military budgets P.86 |
(c) 裁减非战略核武器 | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
军事人员费用裁减额 | Reduction in military personnel costs |
65. 裁减军事预算(临66) | 65. Reduction of military budgets (P.66) |
3. 裁减军事预算(草65) | 3. Reduction of military budgets (D.65) |
(c) 单方面采取行动进一步裁减非战略性核武器 作为裁减核武器和裁军进程的组成部分 | (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
㈢ 单方面采取行动并作为裁减核武器和裁军进程的组成部分 进一步裁减非战略性核武器 | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
在前一个十年期间,新闻中心的员额和业务资源被连续裁减,影响极大 | During the last decade, the information centres have suffered greatly as a result of consecutive cuts in both posts and operational resources. |
欢迎在裁减战略武器条约(裁武条约)进程之下单方面或双边裁减核武器取得重大进展 这是朝实现核裁军迈进 | Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process, as a step towards nuclear disarmament, |
(a) 由单方面主动行动并作为裁减核武器和核裁军进程的组成部分 进一步裁减非战略核武器 | (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
裁减战略进攻性武器条约 规定的裁减核武器措施 是对履行 不扩散条约 裁军义务的积极贡献 | The nuclear arms reductions stipulated by the Strategic Offensive Reduction Treaty are a positive contribution to the fulfilment of NPT disarmament obligations. |
57 58. 裁减非战略核武器 | 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons |
58 50. 裁减非战略核武器 | 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons |
3. 裁减军事预算(项目65) | 3. Reduction of military budgets (item 65) |
对裁谈会的信心正在减弱 | Confidence in the system is waning. |
(a) 由单方面主动行动并作为裁减核武器和核裁军进程的组成部分 进一步裁减和消除非战略核武器 | (a) Further reductions in and elimination of non strategic nuclear weapons based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
但是,裁减本身不应该是目的 | However, downsizing should not be an end in itself. |
1. 商定进一步裁减和消除非战略核武器应当基于单方面主动行动 并作为裁减核武器与裁军进程的组成部分 | 1. Agrees that further reductions in and elimination of non strategic nuclear weapons should be based on unilateral initiatives and included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决 | The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award. |
(a))裁减军事预算(第35 142B号决议) | (a) Reduction of military budgets (resolution 35 142 B) |
13. 又同意应以透明和不可逆转的方式裁减非战略核武器 全面裁减军备的谈判应包括非战略核武器的裁减和消除 在此方面应采取迫切行动 以期 | 13. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner and that the reduction and elimination of non strategic nuclear weapons should be included in the overall arms reductions negotiations. In this context, urgent action should be taken to achieve |
她请秘书处提供关于口译和笔译服务方面将裁减的员额的详细资料,说明裁减哪个部门的员额,哪个语文处会受到影响,以及每一职等裁减的员额数目 | She asked the Secretariat to provide a breakdown of the posts to be abolished in the interpretation and translation services, indicating where cuts were to be made, which language services would be affected and the number of posts to be abolished at each level. |
我们鼓励俄罗斯联邦迅速批准 第二阶段裁减战略武器条约 以便执行预期的裁减计划 我们还期望有关方面就进一步裁减核武器总数达成协议 | We encourage prompt ratification of START II by the Russian Federation so that the envisaged reductions can be implemented, and look forward to agreements that will further reduce the overall number of nuclear weapons. |
款 次 初步预算 估计裁减数 百分比 | Section Initial budget a Estimated reduction |
相关搜索 : 裁减 - 被裁 - 被裁员 - 被裁剪 - 被裁定 - 被裁员 - 人员裁减 - 被削减 - 被削减 - 被削减 - 被减速 - 被削减 - 被减小 - 被减小