Translation of "被采取措施" to English language:
Dictionary Chinese-English
被采取措施 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
已经对被告采取了纪律措施 | Disciplinary measures had been taken against the accused. |
三. 采取的措施 | Measures taken |
可以采取哪些措施来保护自然资源?谁来采取这些措施? | What can be done, and by whom, to save the natural resource base? |
f 为黎巴嫩和被占领领土采取的特别措施 | f Extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory. |
为此采取的措施 | Measures to that end |
quot 拟采取的措施 | IV. MEASURES TO BE TAKEN TO GIVE FULL EFFECT TO THE CONVENTION |
当标准被违反时 我们未能始终采取充分措施 | When standards have been breached, we have not always done enough. |
正在采取哪些措施或者计划采取哪些措施来解决这个问题 | What measures were being taken or envisaged to address that issue? |
对 quot 采取措施 quot 与 quot 不采取措施 quot 两种情况均作出了预测 | Both quot with measures quot and quot without measures quot projections have been made. |
为此而采取的措施 | Measures to that end |
8. 采取的措施包括 | Measures taken include |
谁来采取 这些措施 | the natural resource base? 15 |
必须采取具体措施 | Specific measures needed to be taken. |
2. 当局采取的措施 | 2. Measures by the government authorities |
在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 | Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. |
政府还采取措施防止已被释放的人因同一指控而再次被捕 | Measures had also been taken to prevent the re arrest of persons on the same charge after their release. |
各省政府采取的措施 | measures adopted by the governments of the provinces |
在市一级采取的措施 | Measures Taken on the Municipal Level |
采取临时措施的请求 | Interim measures request |
行政部门采取的措施 | Measures Taken by the Administration |
可建议采取的措施有 | Among the measures that may be suggested are the following |
拟采取的措施 24 30 9 | OF THE CRIME OF GENOCIDE 24 30 9 |
采取积极措施的理由 | The case for positive measures |
B.1990年代采取的措施 | Consumer cooperatives operating in only one prefecture are regulated by prefectural governments, the others by the Ministry. |
除了刑事措施外 还可判决采取民事措施 | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
(j) 苏丹政府采取的宽大措施使众多被监禁妇女获释 | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
三 采取措施 预防对司法程序所涉 被告人的种族歧视 | (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period |
因此 酒瓶被德国当局查封 酒被消毁 被告承担了采取上述措施的费用 | The bottles had therefore been seized and the wine destroyed by German authorities and the defendant had been charged with the costs for these measures. |
(b) 采取措施取消学校中的体罚 | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
加拿大政府采取的措施 | Measures adopted by the government of canada |
各地区政府采取的措施 | measures adopted by the governments of the territories |
我们还采取了其他措施 | Other measures will also be taken. |
58. 应采取下列预防措施 | Measures relating to prevention should be taken which |
103. 1997年8月采取的措施 | 103. August 1997 measures. |
这会迫使我们采取措施 | Which forced us to take decisive measures. |
4. 各缔约国应该采取适当的措施确保由于非法活动所产生的资产不被转换成合法资产 并应该采取法律措施确保 | 4. States Parties shall take appropriate measures to ensure that assets generated by illegal activity or its proceeds are not made legal and shall take legal measures to ensure that |
委员会建议缔约国采取紧急措施解决这一状况 并提交有关所采取措施的实施情况 | The Committee recommends that the State party adopt urgent measures to tackle this situation, and that it submit information on the implementation of the measures taken. |
quot 为了补充立法领域采取的措施 在行政方面也应当采取类似的阻吓措施 | To complement the measures to be taken in the legislative area, similar deterrent elements should be put into effect in the administrative domain. |
因为他参与了被禁止的活动 所以对他采取了预防措施 | Preventive measures were taken against him because of his involvement in prohibited activities. |
所以 第10条不应被理解为采取此类措施的障碍 而应理解为采取暂行特别措施所需的坚实的宪法基础 并且还可以酌情理解为该条赋予了土耳其采取暂行特别措施的义务 | Article 10 should therefore be interpreted not as an impediment to, but as a firm constitutional basis for, adopting such measures and, where appropriate, as imposing an obligation on Turkey to adopt them. |
巴西政府根据本条和涉及采取措施消除贫困的第7号建议采取了若干措施 | The Brazilian Government has adopted several measures in compliance with this Article and Recommendation No. 7, which deal with the adoption of measures for the eradication of poverty. |
与采取反措施有关的条件 | Conditions relating to resort to countermeasures |
缔约各国应采取一切措施 | State Parties shall take all appropriate measures |
提交人要求采取临时措施 | Author's request for interim measures |
(e) 优先考虑采取防范措施 | Knowledge and information |
相关搜索 : 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施