Translation of "袭警" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 袭击发生后 纽约警方已投入更多警力和资源 | After the attack occurred, the police of New York has put more forces and resources |
| 后来 针对警察的袭击活动减少了 | Later, the attacks on the police diminished. |
| 巴布亚警方总督察尤杰 门德告诉记者 他的下属只是在 保护 警察局 因为警察局受到了袭击 | The Papua Police Chief Inspector General Yotje Mende told reporters that his officers were only securing their station because it was under attack. |
| 警方在突袭其住所时 德赖弗企图引爆一个爆炸装置 被警察当场开枪击毙 | Driver attempted to detonate an exploder when police raided his residence, then he was shot dead by the police on the spot. |
| 昨天 菲国中部警方进入雷伊泰省(Leyte)地区监狱 击毙1名 企图袭警 的受刑人 | Yesterday, the central Philippine police entered the prison of Leyte area, killing a torturer who attempted assaulting the police . |
| 第二天早晨 她就此袭击事件报警 并从警方提供的名单照片中辨认出了提交人 | The following morning she denounced the attack and identified the author's photograph from a list made available by the police |
| 甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击 | Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men. |
| 正如你们从视频中得知 这项服务于警察封锁现场前 就到达了酒店处 并且当即救助于事故中 受伤的受害者们 警察随后就确认此次袭击为恐怖袭击 | And as you can see from the visuals, the service was responding and rescuing victims from the incident locations even before the police could cordon off the incident locations and formally confirm it as a terror strike. |
| 自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们 | Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. |
| 1993年4月 该研究所遭到警察袭击 但是没有发现任何证据 | In April 1993, the Institute was raided by the police, but nothing was found. |
| 它们针对警察的袭击活动增加 并且经常似乎意在招致报复 | Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
| 反过来 反叛运动应该停止对警察以及对城镇和基础设施的袭击 | In turn, the rebel movements should refrain from attacks on the police and on towns and infrastructure. |
| 去年 10 月 动用了防暴警察 前往这所监狱处理重大骚乱 遭到台球袭击 | And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls. |
| 原标题 加拿大警方击毙IS支持者 自制炸弹袭击闹市准备工作近尾声 | Title Canadian police killed IS supporters homemade bomb attacks downtown preparations near the end |
| 事实上 恐怖袭击不仅仅代表了警察工作的失败 恐怖袭击也代表政府治理的失败 它们都是行政无能和政治渎职罪恶的报应 | Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance. |
| 媒体监察集团 Articulo 19 就将去年超过一半的记者袭击归罪于警方和公共官员 | The media watchdog group Articulo 19 attributed more than half of attacks on journalists last year to police and public officials. |
| 警察记录了他的陈述 提交人在陈述中既无法向警方提供嫌疑人的姓名 也无法提供据称袭击者乘坐的面包车牌号 | The police recorded his statement in which he was unable to either name the suspects or to provide the police with the number of the vehicle that the alleged assailants had travelled in. |
| 成功地拂晓突袭 需要充足的资源以及与诸如警察部队等其他政府部门的协调 | Successful dawn raids require sufficient resources and also coordination with other government arms, such as the police forces. |
| 当公诉人要求警察 宪兵调查一指控时 他们可能不象调查袭击者本身那样有效 | When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves. |
| 3月21日 联海稳定团收复了Terre Rouge国家警察局 据说该警察局被袭击联海稳定团检查站的人员作为基地 未报告有人伤亡 | On 21 March, MINUSTAH recovered the police station in Terre Rouge, believed to have been used as a base by those who attacked the MINUSTAH checkpoint no casualties were reported. |
| 我的意思是 这群失控的孩子 他们投掷燃烧弹 袭击警察和消防员 将商店洗劫一空 | I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. |
| 加拿大警方在周三的新闻发布会中表示 警方收到的信息包括美国联邦调查局提供的有关这名青年将要实施袭击的 殉道视频 | Canadian police said at a news conference on Wednesday that the information received by the police included the martyrdom video sent by the young man to the US Federal Bureau of Investigation. According to the video, the young man will launch strike. |
| 2004年12月16日 20名武装士兵袭击了帝力的一个派出所 打伤两名警察 给建筑造成损坏 | On 16 December 2004, a group of 20 armed soldiers attacked a police station in Dili, injuring two officers and causing damage to the premises. |
| 首先 没有证据表明任何一位巴黎袭击者真的是来自叙利亚的难民 在一位袭击者尸体附近找到的叙利亚护照似乎是被盗的 警察所辨认的袭击者在比利时或法国长大 他们是激进公民 而不是流窜的外国人 | First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees. The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen. |
| 警方于周四拘捕了两人 他们涉嫌因支持伊斯兰国而策划可能在里约奥运会期间进行的袭击 | Police arrested two people on Thursday suspected of supporting Islamic State in planning a possible attack during the Olympic Games in Rio de Janeiro. |
| 加拿大警方10日在安大略省斯特拉斯罗伊镇采取行动 击毙一名企图制造恐怖袭击的嫌疑人 | Canadian police took action in Strathroy Town, Ontario, on August 10, shooting dead a suspect who attempted to make a terrorist attack. |
| 加拿大电视台11日报道说 警方10日得到情报 一个名叫阿伦 德赖弗的人要制造炸弹发动恐怖袭击 | CBC Television reported on August 11 that the police got the information on August 10 that a man called Aaron Driver sought to make bombs to launch terrorist attack. |
| 所以我的TED愿望就是建立一个全球的监控体系 早期预警系统 来保护人类免遭这些传染病的侵袭 | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| 在1992年12月拉合尔袭击事件发生以后 巴基斯坦警方逮捕了4名嫌疑犯 其中1名是穆斯林教士 | The police arrested four suspects after an attack in Lahore in December 1992, one of them a Muslim clergyman. |
| 缔约国称 总检察厅责成警察对据称的袭击事件进行调查 并采取了确保提交人安全的必要措施 | It submits that the Attorney General's Department directed the police to investigate the alleged attack and to take measures necessary to ensure his safety. |
| 但是为了逮捕一个涉嫌谋杀或恐怖主义袭击的人 如果其他强制方法无效 警察当然可以使用火器 | But for the purpose of arresting a person suspected of having committed murder or a terrorist attack, the police may, of course, use firearms if other less intrusive methods prove ineffective. |
| 5. 考虑到有足够的预警时间 采取应对措施击碎即将来袭的近地物体或使之轨道发生偏移是可能的 | Taking into account the sufficient warning time, countermeasures to either fragment or deflect an incoming NEO could be possible. |
| 在大多数情况下 是反叛运动向政府车队或人数不多的政府军或警察发动袭击 政府的部队处于守势 | In most cases, Government forces were on the defensive as the rebel movements conducted small scale attacks against Government convoys or small units of army or police personnel. |
| 在某些地方 特别是在南达尔富尔州 在非盟驻苏特派团警察驻守后 可以同政府警察一道巡逻 减少了平民遭袭击的次数 加强了境内流离失所者的安全感 | The presence of AMIS police at some locations, in particular in Southern Darfur, has allowed for joint patrols with Government police, leading to a decrease in the number of attacks on civilians and an improved sense of security among internally displaced persons. |
| 尽管发出了可信的预警 但铺天盖地的沙漠蝗虫袭击了西非和北非的十多个国家 摧毁了数百万公顷的庄稼 | Despite credible early warnings, a swarm of desert locusts attacked more than 10 countries in West and North Africa, destroying millions of hectares of crops. |
| 这就完成了消除哥伦比亚警察和武装部队拥有的18,501枚地雷以保护高危设施和军事基地免受恐怖主义袭击 | Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs. |
| 穆沙拉夫总统曾经公开谴责2002年8月在伊斯兰堡发生的袭击事件 随后警方逮捕了27名伊斯兰教极端分子 | President Musharraf publicly condemned the tragic attack in Islamabad in August 2002, following which the police arrested 27 Islamic extremists. |
| 同时 老论派 有着陈旧的观念 是由这个学生的父亲 尼日利亚银行的领头人 所代表的 他警示了美国中央情报局说他的儿子即将袭击 然而对于这个警告 中情局充耳不闻 | In the meanwhile, the Old mentality with a capital O, was represented by his father, the head of the Nigerian bank, warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears. |
| 教育低海平面居民有关大海啸的警告迹象 震颤以及海洋突然退潮 建立包括紧急广播 电话警告以及空袭警报那样的警报等警报系统 并且改善紧急应对体系将有可能挽救许多被印度洋大海啸夺去生命的人 与此同时 其成本也会远远低于大海啸引起的平均损失的合理估计 | Educating residents of low lying coastal areas about the warning signs of a tsunami (tremors and a sudden recession in the ocean), establishing a warning system involving emergency broadcasts, telephoned warnings, and air raid type sirens, and improving emergency response systems would have saved many who were killed by the Indian Ocean tsunami. At the same time, the cost would have been well below any reasonable estimate of the average losses that can be expected from tsunamis. |
| 由于没有告知广大民众海啸袭击了巴鲁 该机构于周六受到了广泛的批评 尽管官员们称 海啸发生在警报发布之后 | The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued. |
| 最近 在北达尔富尔州 到Abu Shouk营地外拾柴火的妇女得到警察的护送 减少了到营地外走动和工作的妇女遭袭击的现象 | More recently, police have provided escort patrols to female internally displaced persons collecting firewood outside the Abu Shouk camp in Northern Darfur, contributing to a decrease in attacks on women moving and working beyond the confines of the camp. |
| 警察对2004年11月贩卖人口的涉案场所进行了323次突袭和检查 逮捕了8人 向12名受害者提供了协助 关闭了4个场所 | KPS conducted 323 raids or inspections of premises suspected of involvement in human trafficking in November 2004, arresting 8 persons, assisting 12 victims and closing 4 establishments. |
| 斯德哥尔摩的自杀式袭击并非因威尔克斯引发的首次暴力袭击 两名年轻人不久前因试图烧毁艺术家的居所而被判入狱 在去年夏天乌普萨拉大学的一次讲座上 一名暴徒嘴里高喊 真主至大 袭击了艺术史教授威尔克斯 当时这名64岁的艺术家被袭击者用头部猛撞 多亏有大批警察的保护才避免了遭受重创的厄运 | During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection. |
| 这些组织影响深远 上个月 受这些组织煽动的个人实施了两次独立袭击 一次发生在加拿大议会 另一次是针对纽约警官 | The influence of these organizations is far reaching. Just last month, individuals inspired by these groups activities carried out two separate attacks, one in the Canadian parliament and another on police officers in New York. |
| 从受海啸袭击的国家获得的经验也暴露了其他方面的弱点 表明必须加强教育和提高认识方案 提高预警和机构防备能力 | Lessons learned from the tsunami hit countries also revealed other weaknesses pointing to the need for increased educational and awareness programmes, early warning and institutional preparedness capacities. |