Translation of "装甲兵" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 在这一活动中 展示了军事分遣队和装甲车 包括自行榴弹炮 坦克 装甲运兵车 装甲战车 迫击炮 高射机枪等等 | That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. |
| 在伊拉克 火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队 主要是攻击在野外的装甲部队 | In Iraq artillery delivered cluster munitions were used against armour and artillery, predominantly to engage armour in the open. |
| 在请拨增加兵力的额外资源之前 安全理事会应给予明确表示 有关装甲运兵车的供给政策也应该合理化 | Clear indications should be given by the Security Council before additional resources for increases in troop strength were requested and policy on the supply of armoured personnel carriers should also be rationalized. |
| 解除民兵武装和解散民兵 | Disarmament and dismantling of the militias |
| 装甲部队也会如此 | Armor goes this way. |
| 12. BONUS弹 BONUS 155毫米反坦克炮弹旨在摧毁无论静止还是移动的坦克 轻型装甲车和自动助推的炮兵车 | BONUS munitions BONUS 155 mm anti tank artillery shells are designed to neutralize tanks, light armoured vehicles and self propelled artillery vehicles, whether stationary or moving. |
| 蛛丝可被植入体内 以及装备装甲当中 以让其变得更加 轻便灵活 远胜于今天的任何装甲 | Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today. |
| 各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体的武装和解散民兵和武装团体 | The parties also agreed to proceed immediately with the disarmament and dismantling of militias and armed groups throughout the country. |
| 然而 政府表示 它只愿意为35辆装甲运兵车进入该地区放行 不过它表示愿意考虑其余70辆车的放行问题 | However, the Government signalled its readiness to allow only 35 armoured personnel carriers into the region but indicated a willingness to consider the entry of the remaining 70. |
| 民兵解除武装和解散 | Disarmament and dismantling of militias |
| 民兵还没有解除武装 | Militia have not been disarmed. |
| 当时我拥有一个有装甲的团队 | And I had an armored organization at that point. |
| 民兵的解除武装和解散 | Disarmament and dismantling of militias |
| (e) 苏丹政府支持民兵 而且没有将民兵解除武装 | (e) Support to Janjaweed militias by the Government of the Sudan and its failure to disarm them |
| 利比亚的反军队民兵武装 | Libya s Anti Military Militias |
| 同时 民兵武装继续不断活动 构成了严重的安全隐患 解除民兵的武装和解散民兵的工作应该毫不拖延地进行 | Meanwhile, the continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay. |
| 35. 当前有数十万儿童兵在世界各地的武装部队当兵 | Hundreds of thousands of child soldiers are currently serving in armed forces throughout the world. |
| 使战场上的敌军装甲设备和车辆无法动弹 使敌军装甲设备上的人员和敌军车辆所运载的部队发生伤亡 | To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles. |
| 弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹 在索马里 这种重机枪通常装在武装车上面 | The ammunition boxes contained 14.5mm armour piercing ammunition for heavy machine guns in the Somali context, this is the type of heavy machine gun that is typically mounted on technicals. |
| 50. 两支民兵部队都有武装车 | Both militia contingents included technicals. |
| 於是 約書亞 和 他 一切 兵丁 並大能 的 勇士 都從吉甲 上去 | So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| 那時 巴比 倫王 尼布甲尼撒 的 軍兵 上到 耶路撒冷 圍困城 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 於 是 約 書 亞 和 他 一 切 兵 丁 並 大 能 的 勇 士 都 從 吉 甲 上 去 | So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| 那 時 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 軍 兵 上 到 耶 路 撒 冷 圍 困 城 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 於是 約書亞 和 他 一切 兵丁 並大能 的 勇士 都從吉甲 上去 | So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. |
| 那時 巴比 倫王 尼布甲尼撒 的 軍兵 上到 耶路撒冷 圍困城 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| 於 是 約 書 亞 和 他 一 切 兵 丁 並 大 能 的 勇 士 都 從 吉 甲 上 去 | So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. |
| 那 時 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 軍 兵 上 到 耶 路 撒 冷 圍 困 城 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| 其他武装团伙则继续招募儿童兵 | Other armed groups continue to incorporate children. |
| 當他軍兵圍困城 的 時候 巴比 倫王 尼布甲尼撒 就 親自來了 | Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it |
| 當 他 軍 兵 圍 困 城 的 時 候 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 就 親 自 來 了 | Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it |
| 當他軍兵圍困城 的 時候 巴比 倫王 尼布甲尼撒 就 親自來了 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. |
| 當 他 軍 兵 圍 困 城 的 時 候 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 就 親 自 來 了 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. |
| 联合委员会敦促各方向停火委员会书面说明其各自位置 重申呼吁立刻解除金戈威德武装 并敦促政府允许加拿大向非盟驻苏特派团提供的105辆装甲运兵车进入达尔富尔 | The Commission urged the parties to give written indications of their respective positions to the Ceasefire Commission reiterated its call for the immediate disarmament of the Janjaweed and urged the Government to allow the entry into Darfur of 105 armoured personnel carriers made available by Canada to AMIS. |
| 6. 在伊拉克最近的冲突中 联合王国使用了空投集束弹药 绝大多数都是针对在野外和有障壁的装甲和无装甲的军车发射的 | In the recent conflict in Iraq the UK used air delivered cluster munitions predominantly against military vehicles, both armoured and soft skinned, in the open and in revetments. |
| LGeneral 是一款灵感源自 装甲元帅 的回合制策略引擎 | LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General. |
| 解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案 | The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed. |
| 安理会表示关注的是 将民兵头目编入刚果武装部队并未导致民兵部队解除武装 应当毫不拖延地开始这项工作 | It expresses its concern that the integration of Ituri militia officers into the Congolese Armed Forces has failed to lead to the disarmament of their troops, which should proceed without delay. |
| 3. 要求立即将被招募或用于武装冲突的所有童兵特别是女童兵复员 解除武装 让他们重新融入社会和酌情遣返 | Demands the immediate demobilization and disarmament, reintegration and, where applicable, repatriation of all child soldiers, particularly girls, who have been recruited or used in armed conflicts |
| 解除武装 复员和重返社会(解甲还乡 方案仍未开始 | Disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes have yet to begin. |
| 检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议的削减计划 | Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. |
| 据估计 至少有30万儿童兵参加了武装冲突 | It was estimated that at least three hundred thousand child soldiers were participating in armed conflicts all over the world. |
| 在解除武装 复员和重返社会(解甲还乡 方面的进展甚少 | On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress. |
| 安理会关注的是,将伊图里民兵头目编入刚果武装部队并未导致民兵部队解除武装 应当毫不拖延地开始进行这项工作 | It expresses its concern that the integration of Ituri militia officers into the Congolese Armed Forces has failed to lead to the disarmament of their troops which should proceed without delay. |
| 解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始 | Disarmament of ex combatants and militias has not started. |