Translation of "褒" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

对狐狸学者的褒奖
In Praise of Foxy Scholars
影片得到的评价褒贬不一
The movie received mixed reviews.
比如说 对doodle 这个词 没有任何一种解释是褒义的
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
弗兰克 盖里 我听说他和英格丽 褒曼有过一段艳遇 是真的么
Frank Gehry I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Is that true?
该共同奖既是对原子能机构在不扩散与和平利用核技术领域的信誉和成就的褒奖 也是对自1997年以来的过去八年中任该机构领导的巴拉迪先生的正直 多才多艺和领导品质的褒奖
The joint award is a tribute both to the Agency's credibility and accomplishments in the areas of non proliferation and the peaceful use of nuclear technology, and to the integrity, versatility and leadership qualities of Mr. ElBaradei at the head of the Agency over the past eight years, since 1997.
2005年 理事会作为全球最有效的三个国家青年理事会之一 获得了世界青年大会的褒奖
In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally.
不过马尔克斯的书可不一样 马尔克斯本人曾称赞英译本 超越了他的原作 这可是惊人的褒扬
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
去年在 TED 上倍受褒奖的詹姆斯 纳希微 跟随美军拍摄了一组照片 反映救治伊拉克伤兵的医护系统
James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq.
在本文件中使用的商品名称主要是为了便于对化学品进行正确鉴别 并无褒贬某一特定企业之意
The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical. It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.
巴拉迪先生 国际原子能机构 以英语发言 主席先生 我感谢你对国际原子能机构 原子能机构 和我个人的褒奖
Mr. ElBaradei (International Atomic Energy Agency) I am grateful to you, Mr. President, for your kind words about the International Atomic Energy Agency (IAEA) and me.
政府军可能会受到这样的诱惑 以为在签署使他们受到许多褒奖的协定之后 国际社会不敢使执行这一协定面临危险
Government forces may be tempted to think that, after the signing of the north south agreement, for which they have received much praise, the international community would not dare to put the implementation of that Agreement at risk.
与此相反 知识产权体系通过赋予创新者暂时的垄断权力来对其努力进行褒奖 允许他们制定比竞争情况下高得多的价格 在上述过程中 创意的传播速度和利用率都大打折扣
By contrast, an intellectual property regime rewards innovators by creating a temporary monopoly power, allowing them to charge far higher prices than they could if there were competition. In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.
奥巴马政府似乎应该扪心自问几个基本问题 监视作为美国在北约和阿富汗任务中最紧密的盟友之一 被奥巴马邀请前往玫瑰花园授予美国对外国人的最高褒奖 总统自由勋章的领导人 这如何说得过去
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner?
但这些态度的语气往往是轻描淡写的 澳大利亚的声明就是典型 为了避免冒犯而用词过于谨慎 太纠结于在褒贬之间的平衡 官员对 最近发生的针对示威者的严重暴力 表示 关注 但 欢迎柬埔寨政府所作出的实施选举改革的承诺
Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise. Officials are concerned about recent disproportionate violence against protesters but welcome the Government s stated commitment to undertake electoral reforms.
发生在伊拉克的事件展现了一个选举产生的伊斯兰主义政府是如何掌握大权的 但是 各大媒体对伊拉克选举的褒扬之辞反映出阿拉伯世界内的新自由主义浪潮 并暗示这也许会为其他阿拉伯国家树立一个好榜样
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power. But the new liberal wave in the Arab world is reflected in media coverage that praised Iraq s election and suggested that it might make a good model for other Arab countries.
没错 倾听顾客的反馈曾经是件挺困难的差事 一间公司不可能在每一角落都放几个人来收集顾客们随口说出的评论 而且很少顾客会有心思专门给你写封信 无论是褒是贬 像航空公司这样的服务型企业会要求员工收集反馈 但这样的工作也是极度复杂
Of course, it used to be difficult to listen to customers as a company, you could not station people everywhere to pick up random comments, and few customers cared enough to write actual letters positive or negative. Service companies such as airlines could ask employees to collect feedback, but it was overly complicated.
华盛顿特区 现在正是很多国家的毕业季 聪明而幸运的年轻人身穿学士袍头戴学士帽领取毕业证 并听取长辈的建议 有些典礼发言者重点褒奖毕业生的成就 还有些重点强调今后的职业挑战 但人人往往在头戴花环庆贺学业成就时忽略了家庭 幸福和成功的另一个重要方面
WASHINGTON, DC It is graduation season in many countries, a time when classes of bright and fortunate young people don their caps and gowns, receive their diplomas, and hear advice from their elders. Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead.
不出意外 以普京治下的俄罗斯为首的几个国家当即屈服于北京当局的淫威之下 但更令人忧心的是 曾经有段时期连挪威诺贝尔奖评选委员会都似乎要向北京低头 但委员们最终决定坚持原决议 这才是唯一的正道 因为一个褒扬道德勇气的奖项是不能被其颁发者所妥协和出卖的
Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat. More ominously, it looked for a while like the Norwegian Nobel committee itself might bow to Beijing, too.
哈维尔最终亲眼看到自己的理念在1989年的 天鹅绒革命 中夺得胜利 而刘晓波也再一次宣示了那些被剥夺权力者所拥有的无法阻挡的权力 向他颁授诺贝尔奖鼓舞了我们这些梦想着一个真正自由文明的中国的人 而我们也希望在明年11月 诺奖委员会能最终向哈维尔颁发这个奖 好令他的高贵品质也得到褒扬
Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies.