Translation of "要求支付" to English language:
Dictionary Chinese-English
要求支付 - 翻译 : 要求支付 - 翻译 : 要求支付 - 翻译 : 要求支付 - 翻译 : 要求支付 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
原告要求支付 | The plaintiff demanded payment. |
原告要求支付未交部分 | The claimant requested payment of the outstanding balance. |
原告要求支付以前已交货的价款 | The claimant demanded payment of the sum due resulting from previously delivered goods. |
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额 | A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for. |
已要求从总预算中再支付160万欧元 | An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求 | The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following |
还认识到为了支付观察团的支出,要求采用的程序有别于支付联合国经常预算支出所用的程序, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
公共当局要求提供的翻译费用必须由公费支付 | The costs and fees of translations required by public authorities must be paid from public funds. |
如上所述 另一种办法是 可以要求五个继承国支付解体前的拖欠 并依据禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额 | Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel. |
它要求在三年内向大约 100 000名妇女支付4.14亿加元 | The settlement required that 414 million be paid over three years to about 100,000 women. |
为埃及工人的223,817个索赔要求支付84,393,992美元的赔偿费 | Compensation in the amount of US 84,393,992 be awarded for 223,817 claims of Egyptian workers. |
支出33 100美元是为支付1995年部署15辆特遣队自备车辆的索偿要求 | An expenditure of 33,100 was incurred for the settlement of a claim for the deployment of 15 contingent owned vehicles in 1995. |
如果提供国对这类收入不征税 对本国的支付者支付给外国人的款项就可能不要求自动报告 | If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons. |
1. 如果丈夫不支付生活费 没有有形资产并且未证明其无力支付生活费的 妻子可以要求分居 | The wife may seek a separation if the husband fails to provide maintenance, has no visible assets and has not proved his inability to provide maintenance. |
您要支付给谁 | To whom do you make payments? |
你要支付是嗎 | You'll settle it? |
27. 要求在方案支助费下提供的款项用于支付助理秘书长办公室的费用 | The resources requested under programme support costs relate to requirements of the Office of the Assistant Secretary General. |
Magma公司在1999年10月6日的信件中接受了200万美元的付款 但还是要求支付余额 | Magma accepted payment of US 2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance. |
原告要求为交付的发动机付款 | The plaintiff demanded payment for delivered engines. |
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
大会还请秘书长在支出问题解决之前 停止支付有关国家政府的偿还要求 | The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved. |
想象一下你被要求支付一笔贿赂 以使你每天能做成一些事 | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
2005年11月 公立学校仍未开学 教师继续要求支付拖欠的工资 | In November 2005, State schools remained closed, as teachers continued to demand payment of salary arrears. |
不过,法院决定不要求申诉者支付法律费用 ( 国土报 ,9月18日) | Nevertheless, the Court decided not to ask the petitioners to pay the costs of the legal action. (Ha aretz, 18 September) |
16. Skåre女士 挪威 说 挪威代表团支持秘书长关于授权承付款额以支付联苏特派团到2005年10月31日为止所需要经费的要求 | Ms. Skåre (Norway) said that her delegation supported the Secretary General's request for commitment authority to cover the requirements for UNMIS up to 31 October 2005. |
这项工作要求过渡政府采取目光敏锐的 果断的态度 也要求捐助界支付所需的财政援助 | That requires a clear sighted and resolute attitude on the part of the Transitional Government as well as the disbursement of the required financial assistance by the donor community. |
酌情收取版税 转让费和放映费 运输和递送费用由要求者支付 | Royalties, transfer and screening fees are collected as applicable shipping and messenger costs are borne by the requestor. |
执行秘书要求缔约方会议核准从其他预算项目流用资金以支付这方面的开支 | The Executive Secretary requests approval of the COP for a transfer from other budget lines to meet this expenditure. |
這樣你仍然需要支付 | Then you have to pay again. |
如果拒绝提供支持 或者双方未能就支付抚养费达成协议 下列人员有权通过司法程序要求有能力支付的另一配偶提供抚养费 | spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence |
4190 预付要求(未另说明) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
38. 第三种可选办法是 大会要求五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前发生的拖欠 并根据上述禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付余额 | A third option would be for the Assembly to seek payment from the five successor States of arrears arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and to seek payment of the balance from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel, as outlined above. |
暂缓处理的两项请求要求获准动用同一人的被冻结资金 包括用来支付法律费用 | The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. |
87. 未要求增加用于支付消耗性用品和材料费用的经费 60 000美元 | No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials. |
支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施 | Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2. |
表3. 截至1997年6月10日赔偿委员会收到 提供和支付的赔偿要求 | Compensation claims received, awarded and paid by the United Nations Compensation Commission as at 10 June 1997 |
第二十九 条 再 保险 接受人 不得 向 原 保险 的 投保人 要求 支付 保险费 | Article 29 The reinsurer shall not demand payment of premiums from the applicant of the direct insurance. |
只要费用由你支付 当然 | Expenses paid, of course. Oh, yes. Yes. |
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 支付 的 保险费 少于 应付 保险费 的 保险人 有 权 更正 并 要求 投保人 补 交 保险费 或者 在 给付 保险金 时 按 照实 付 保险费 与 应付 保险费 的 比例 支付 | In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid. |
原告一意大利葡萄酒卖方为要求支付已售并交付的葡萄酒价款而向德国买方 被告 提起诉讼 | The plaintiff, an Italian wine seller, sued the German buyer (defendant) for payment of the price of wine sold and delivered. |
因此 如果第三委员会通过该决议草案 则不要求追加拨款 因为支出将用现有资源支付 | Accordingly, should the Third Committee adopt the draft resolution, there would be no requirement for additional appropriations, as the expenses would be accommodated within existing resources. |
已承付15 500美元,以备应付可能的索偿要求 | An amount of 15,500 had been obligated to cover potential claims. |
在所有情况中 该法均要求就由此造成或由此引起的损害支付赔偿金 | In all these cases, the Code requires payment of compensation in respect of the damage resulting therefrom or entailed thereby. |
合同中应还载有秘书处首长认为适当的其他要求和条件 包括关于合同监督和支付方式的要求和条件 | The contract shall contain such other terms and conditions, including for the supervision of the contract and the mode of payment, as the head of the Convention Secretariat shall consider appropriate. |
相关搜索 : 要求支付: - 支付要求 - 要支付 - 信中要求支付 - 根据要求支付 - 根据要求支付 - 支付需求 - 支付需求 - 支付请求 - 支付请求