Translation of "要求资本" to English language:
Dictionary Chinese-English
要求资本 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
贵国提供本调查表所要求的资料 是否需要协助 | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
1. 本附件载有要求秘书长报告的补充资料 | 1. The present annex includes supplementary information that the Secretary General is required to report. |
我们将89家银行整合至25家 这是通过要求它们增加资本 股票资本实现的 | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
本报告是为了提供大会所要求的关于本问题的资料和澄清 | The present report attempts to provide the information and clarification requested by the General Assembly on the issue. |
本函应你的要求附上这方面的最新资料(见附文) | The updated information you requested is attached (see enclosure). |
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准 | Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. |
从根本上说 即使他们和白芝浩观点一致 也没有银行家不认为市场信心要求他们拿出更坚实的资本基础来吸引批发融资和满足监管者更严厉的要求 但金融当局与银行在关于巴塞尔所要求的大举提高资本要求的利弊方面出现了重大分歧 | Even if, at heart, they take the Bagehot view, all bankers recognize that market confidence requires them to demonstrate a more solid capital base to attract wholesale funding, as well as to satisfy the stricter demands of regulators. But a wide gap has opened up between the financial authorities and the banks on the costs and benefits of the much higher requirements now demanded by Basel. |
所有这些都要求资金 光是银行资本重组一项就要求数千亿欧元 不过 如果欧元区大国主权债务能更健康的话 此项资金需求会有所减少 | All of this requires financing bank recapitalization alone could require hundreds of billions of euros (though these needs would be mitigated somewhat if the sovereign debt of large eurozone countries looked healthier). |
美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间 | Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space. |
为此 求职者财政支持系统提供资助 承担求职者某些必要的基本花费 | To that end the SAEBE provides resources to cover certain basic items of expenditure which a job seeker has to incur. |
本组织的有效运作要求妥善管理其人力和财政资源 | The effective functioning of this Organization requires proper management of its resources, both human and financial. |
我们对银行的资本要求从原来的2500万上升至1亿5000万 | And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars. |
向发展中国家提供的额外资源应当主要用于满足各种基本需求 特别是穷人基本需求的方案 | The additional resources to developing countries should be used, in particular, for programmes to meet basic needs, especially of the poor. |
后一数字为井喷控制索赔要求所涉时期内采购的资本项目的全部成本 | The latter figure represents the full cost of capital items purchased in the period covered by the WBC Claim. |
例如 一个资深出庭律师必须具有本国管辖区的最高资历和经验要求 才有资格应聘 | For example, a senior trial attorney must have the highest credentials and experience from the home jurisdiction before becoming eligible for recruitment. |
要求提供资料 | Request for information |
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料 | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
本报告力求达到这一要求 | The present report sets out to meet that request. |
四 委员会也可要求缔约国提供有关履行本公约的补充资料 | 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. |
C. 资格审查要求 | C. Qualification requirements |
所要求的资助额 | Year Grants requested |
6142 本地含量要求 | 6142 Local content requirement |
这是基本的要求 | It's basic equipment. |
技术援助资源仍远远不足以满足需求 这就要求本组织和所有各方不断作出努力 | Technical assistance resources were still far from sufficient to meet demand, which called for continuous efforts by the Organization and all parties. |
本文件增编二载列了补充基金之下的资源要求(FCCC SBI 2005 8 Add.2) | Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2). |
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料 | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
要求提供补充资料 | Request for additional information |
93. 要求提供资料169 | Request for information 156 94. |
要求提供补充资料 | Request for additional reports |
31 有关私人筹资基础设施项目的法规常常要涉及的一个事项是建立项目公司时的股本投资要求 | One matter often dealt with in legislation on privately financed infrastructure projects concerns the equity investment required for the establishment of the project company. |
要求工作人员提供一些基本资料,包括他们对外侨活动在与本国保持关系方面有多重要的意见 | Staff members were requested to provide some basic information, including how important in their view expatriate activities were in maintaining their links with their home country. |
没有其他资金来源来满足老战士的索赔要求,加拿大政府也没有努力向日本索取资金,因为政府的立场是它在签署 和平条约 时已放弃了对日本的所有索赔要求 | No other source of funds was available to satisfy the claims of the veterans and no attempt was made by the Canadian Government to obtain funds from Japan, as it was the Government apos s position that it had waived all claims against Japan in signing the peace treaty. |
本报告应要求提交 | The present report is submitted in accordance with that request. |
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求 | These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6. |
本国缺少大量的物质资源无法开展这类报告所要求的广泛的活动 | The country also lacks substantial material resources for extensive activities as required for such report. |
咨询委员会经要求后获提供投资审计的拟议范围(见本文件附件二) | Upon request, the Committee was provided with the intended scope of the investment audit (see annex II to the present report). |
确定对象要求作出若干选择 主要围绕行业 公司和活动 以及投资者本国等问题 | Targeting involves a number of choices revolving around industries, firms and activities, and home countries. |
其一是比较优势的变迁 工资的增加要求生产率的提高 这意味着增加经济的可贸易和不可贸易部门的资本和人力资本密集度 | Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
诚然 资本积累是经济增长的一大动力 而赶超发达国家收入水平要求中国必须在长期增加资本存量 但要紧的不是资本存量的规模 甚至也不是投资水平 要紧的是投资的增长率 几十年来这一数字大大高于GDP增长率 | To be sure, capital accumulation is a driving force of economic growth, and catching up with developed country income levels implies that China must increase its capital stock in the long run. But what is at issue is not the size of the capital stock, or even the level of investment the problem is the growth rate of investment, which has been significantly higher than that of GDP for decades. |
本章的要求不适用于 | The requirements of this Chapter do not apply to |
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等 | For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States. |
为满足此种关注 可以要求项目公司建立时须有一定的最低限度资本 | Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital. |
328. 本土资源开发国际组织观察员要求不加修改地通过第3 31和34条 | 328. The observer for the International Organization for Indigenous Resource Development requested the adoption of articles 3, 31 and 34 without amendment. |
各国正在寻求机会 以便提供外国资本并加强其满足人口需要的能力 | Countries are searching for opportunities that will provide foreign capital and strengthen their ability to meet the needs of their populations. |
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求 | Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter). |
相关搜索 : 资本要求 - 资本要求 - 资本要求 - 资本要求 - 资本要求 - 资本要求 - 资本金要求 - 总资本要求 - 资本支出要求 - 满足资本要求 - 监管资本要求 - 银行资本要求 - 股权资本要求 - 监管资本要求