Translation of "要立法" to English language:
Dictionary Chinese-English
要立法 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
立法指南将主要面向决策者和立法者 | The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation. |
监测欧洲联盟对主要立法和次级立法的修订 | Monitoring of amendments in primary and secondary legislation of the EU |
如果存在立法 请提供此类立法的副本或有关摘要 | If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation. |
应强烈要求还没有反洗钱立法的国家通过这种立法 | States that do not yet have legislation against money laundering should be strongly urged to adopt such legislation. |
有关工作权的主要立法 | Principal legislation relating to the right to work |
1977 1981 司法部立法司顾问,该司主要负责编制立法草案并提供咨询意见 | 1977 1981 Counsellor in the Ministry of Justice, Department of Legislation, which has main responsibility for the preparation of draft legislation and gives advisory opinions. |
有关工会权利的主要立法 | Principal legislation relating to trade union rights |
有关社会安全的主要立法 | Principal legislation relating to social security |
有关家庭问题的主要立法 | Principal legislation relating to family matters |
306. 令人遗憾的是,国家立法没有满足 公约 第4条要求通过特别刑事立法的要求 | 306. It is regretted that national legislation does not meet the requirements of article 4 of the Convention calling for the adoption of specific penal legislation. |
立法院從來沒給我需要的錢 | The legislature's never given me the money I need. |
立法结构 教育是 宪法 项下的一个主要问题 | Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution. |
如有必要还可以建立附属法院 | If necessary, they may set up subsidiary courts. |
在法庭程序中引入了中立要素 | (d) Introduction of an element of neutrality in court procedures |
当我说法院没有达到宪法规定的标准 宪法宣布立法 行政和司法三权分立 我指的主要是这些审判 | When I say that the courts have not reached the standards set by the Constitution which proclaims the separation of legislative, executive and judicial powers I mean those trials primarily. |
这需要建立强大的机制 建立法治和赋予人民权力 | It enables people to participate in governance and make their voices heard. |
1958年 波多黎各立法议会要求修改联邦关系法 | In 1958 Puerto Rico's Legislative Assembly requested changes in the Federal Relations Act. |
2. 如采购实体并不要求建立起独立的法人实体 它应提出下述要求 | 2. If the procuring entity does not require the establishment of an independent legal entity, it shall require the following |
工会要求立法控制多国公司宪章 | Charter of Trade Union Demands for the Confederation |
因此 奥地利的永久中立地位源自一项基于国内立法的单方面行动 只要相关立法有效 其中立地位就有效 | Austria's permanent neutrality had therefore resulted from a unilateral act based on national legislation and was valid as long as that legislation was in force. |
确认加强国家立法和机构以促进种族和谐和有效执行这种立法至关重要 | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提 | Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, |
确认加强国家立法和机构以促进种族和谐和有效执行这种立法的重要性, | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
此外 在劳动法或环境法等立法中还可列入另外一些要求 | In addition to that, a number of other requirements may be contained in legislation such as labour or environmental law. |
将需要请禁毒署协助制定这类立法 | Assistance in developing such legislation would be sought from UNDCP. |
缔约国若需具体立法才能将本公约当作引渡的法律依据 则应考虑制定可能必要的立法 | Parties that require detailed legislation in order to use this Convention as a legal basis for extradition shall consider enacting such legislation as may be necessary. |
同前几次报告一样 本报告包括了立法补编 其中载列了最重要的新立法 对新立法的详细描述贯穿了整个报告 | Similar to previous reports, a legislative supplement is included containing significant new legislation, which is described in details throughout the Report. |
另一方面 基本法 已订立行政机关和立法机关互相制衡的机制 我们必须得到立法会的支持和合作 才可以将我们主要的财政或立法建议 付诸实行 | The Basic Law also provides for a mechanism of checks and balances between the executive and legislative authorities. And we need the support and co operation of the Legislative Council before any major financial or legislative proposals can be implemented. |
548. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦的教育立法非常宽泛 主要是因为平行执行着新的州立法和许多以前的联邦法规 多为二级立法 | The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation. |
联东办事处还准备协助制定立法 以设立 宪法 规定的税收和审计高级行政法庭以及其他重要行政法庭 | UNOTIL is also prepared to assist in the creation of legislation to establish the High Administrative Tax and Audit Court, as envisaged in the Constitution, and other administrative courts of first instance. |
57. 司法独立 在缔约国中司法部门同立法部门和执法部门是互不统属的 这一点对于赞比亚极为重要 | The independence of the judiciary and its autonomy from the legislative and executive arms of the State party is of great importance in Zambia. |
现行的主要立法是1965年 工业和节约互助基金会法 ,及多项辅助立法,最后一项是1978年颁布的 | The main legislation currently in force is the Industrial and Provident Societies Act of 1965, which has various pieces of supporting legislation, the last of which dates from 1978. |
缔约国若需具体立法才能将本公约当作引渡的法律依据 则应该考虑制定可能必要的立法 | It was suggested that the word shall as used in this option would give preferential status to this Convention in extradition. |
在监测受教育权上 关键的是既要从法律上也要从事实上审查立法框架和宪法 | In monitoring the right to education, looking at the legislative setting and the constitution both in law and in fact was crucial. |
64. 建立有效执法系统的另一个重要基石是关于司法地位和运作的符合 宪法 的必要法律 | Another important building block in the establishment of an effective administration of justice is the constitutionally required law on the status and functioning of the judiciary. |
这一点极为重要 因为执法机构是受害者进入刑事司法系统的第一个门槛 因此需要立刻建立信任关系 | This is particularly important since law enforcement is the first entry point for the victim into the criminal justice system and immediate confidence building is required. |
许多情况下 实行有利的立法和财政框架可以发挥关键作用 要么通过制订专门的志愿行动立法 要么确保其他立法和公共政策对志愿人员是支持的 | In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering. |
法院裁定 该问题有些争议 因此需要立法部门的参与 | The Court ruled that the issue was controversial and, thus, there is need for legislative involvement. |
很多立法被更新或取代 以适应新的法律现实的需要 | Many legal acts were updated or replaced by others that were adapted to the new legal reality. |
在通过重要立法方面已经取得了进展 | Progress has been made in the adoption of essential legislation. |
这项裁决要求20个州修改它们的立法 | This ruling required 20 states to amend their legislation. |
法官要想保持独立 必须不受外部压力 | The judiciary needed to be insulated from outside pressures if it was to remain independent. |
部落民要在社会上立足 只有一个办法 | There's only one way for a villager to make it in society. |
法院不但要完全公正和独立,而且要设法使规约胜于以前的类似文书 | Not only should it be totally impartial and independent, but efforts should be made to make it better than previous, similar instruments. |
确信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法工作中无歧视的重要前提 | Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, |
相关搜索 : 立法要求 - 重要立法 - 主要立法 - 立法要求 - 立法要求 - 主要立法 - 立法要求 - 立法法 - 立法 - 立法 - 立法 - 立法 - 立法 - 立法