Translation of "觀點" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
什麼觀點 | What point? |
是我的觀點 | That's just my point. |
我同意他的觀點 | I agree with his opinion. |
你的觀點是重要的 | Your opinion matters. |
我嘅觀點係 唔緊要 | Well, my opinion is, fine. Okay? |
係一個奇妙嘅觀點 | It's an amazing notion. |
我不同意你這個觀點 | I can't go along with you on that point. |
我的觀點和你的類似 | My opinion is similar to yours. |
我在那一個觀點上同意他 | I agree with him on that point. |
用我的觀點來看 我算什麼了 | Look at it my way . What am I? |
基本上 我們同意他們的觀點 | Basically, we agree with them. |
女孩是很八卦 從他們的觀點 | The girls was right about the gossip. From their point of view. |
佢哋評估之後都同意我嘅觀點 | They did. |
這裏已經成為觀光點了,你懂嗎 | It's considered as a relic, you understand? |
一點都沒錯 那是很敏銳的觀察 | That's very true. That's a very acute observation. |
樂觀啲 我哋積極啲 點先可以改變 | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
咁多年嚟 我一直觀察老師點教學生 | For years, I have watched people teach. |
不過 只要仔細觀察! 不過 只要仔細觀察! 麻瘋菌比較大 比較長一點 | But if you look very closely... you'll see that the leprosy bacillus is slightly fatter and longer. |
我們可以從幾個觀點來考慮這個問題 | We can consider the problem from several standpoints. |
等我哋嚟睇下傳統概唸上嘅人類學係觀點 | So let's look at the concept of traditional anthropology. |
我請這些證人來 是來佐證我在本案的觀點 | I have called these few witnesses... to assist me in graphically illustrating my point |
從嚴格的科學觀點來看 歷史不能算是一門科學 | From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. |
關於蝙蝠 你聽到他是怎麼堅持自己的觀點的吧? | Did you hear how he held his own on the subject of the bats? |
麥吉先生,從你的觀點 這些暴亂發生的原因是什麼? | Mr McGee, what in your opinion is the reason these riots occurred? |
針對的是潛在的殺人犯 讀了那些文章 贊成你的觀點 | But of that of countless eventual murderers who follow debates, who read newspapers, and who carry you in their hearts. |
從國際的觀點看 應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益 | A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. |
每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的 | One views things differently according to whether one is rich or poor. |
我們的確有分歧 但我一直嘗試用你的觀點 但這次你把我惹毛了 | We've had differences, and I've always tried to see your point of view... but this time you've got me stumped. |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | So did they not see the sky above them how We have made it and beautified it, and there are no cracks in it? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps? |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it |
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 | Do they not look at the sky above them? How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it? |
哩個就係點解係哩個又大又寂寥嘅宇宙入面 我地啲人咁樂觀嘅原因 | Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic. |
藝術本身唔系為左改變世界 唔系為左去改變具體的事 而系去改變觀點 | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |