Translation of "规范和条例" to English language:


  Dictionary Chinese-English

规范和条例 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

16. 采购条例 在 示范法 第4条中被界定为受权机关为实现 示范法 的目标和实施 示范法 的规定而颁布的条例
Procurement regulations are defined in article 4 of the Model Law as those to be promulgated by an authorized organ to fulfil the objectives and to carry out the provisions of the Law.
货币兑换和资金转移由上文提到的条例规范
Currency exchanges and money transfers are subject to the regulations mentioned above, which specify the conditions for the legality of any transaction.
133. 劳工法 退休法 社会援助条例 和其他规范法都有类似规定
133. There are similar provisions in the Labour Code, the Law on Retirement, the Regulations on Social Assistance, and other normative acts.
盟约 的条款已纳入 宪法 立法和其它规范条例,并已获适用 1
The Constitution, the legislation and other normative acts have incorporated, and now apply in practice, the provisions of the International Covenant.
举例说 统一条款可采取立法案文 例如示范立法条款或条约 或非立法案文 例如示范合同规则或实践指南 的形式
Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide).
任命将以 工发组织财务条例 第11条 和附件 规定的职权范围为限
The appointment would fall under the terms of reference specified in article XI (and annex) of the Financial Regulations of UNIDO.
A. 美洲公约和示范条例
A. Inter American Convention and Model Regulations
注1 危险货物运输的具体规定范本以及这些一般规定的克减办法见条例范本
NOTE 1 Specific modal provisions for the transport of dangerous goods as well as derogations from these general requirements can be found in the modal regulations.
㈣ 财务条例和规则
(iv) Financial regulations and rules
规则 标准和条例
Rules, standards and regulations
45. 第50段. 方案执行情况报告的方式属于 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 条例5.1 5.2和5.3规定的范围
45. Paragraph 50. The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1, 5.2 and 5.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
在特定情况下有关条例的程度和范围可能取决于采购的规模和复杂性
The extent of appropriate regulation in a given case may depend on the size and complexity of the procurement.
例如示范法第27(7)条中提及范围更广的 直接与采购程序有关的法律法规 即证明了第5条的范围有所扩大
An expanded scope of article 5 might be evidenced by a reference to a broader range of laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings found in article 27 (t) of the Model Law.
规则 条例和政策的遵守
Compliance with rules, regulations and policies
㈧ 示范条例 的指导原则
(viii) Guiding principles for the Model Regulations
判例564 仲裁示范法 第12条 第13条
Case 564 MAL 12 13
(c) 第62 96号决议 12 7 96 规定 核材料衡算和控制条例 其中包含关于核材料衡管制度的规范
(c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC.
100. 示范条文一旦颁布之后 将纳入收集和传播与委员会拟定的公约和示范法有关的判例法 贸易法委员会法规的判例法 资料的系统
Once enacted, the Model Provisions will be included in the system for collecting and disseminating information on case law relating to the Conventions and Model Laws that have emanated from the work of the Commission (Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT)).
这是所有国际规范和惯例皆信奉的权利
This is a right that is enshrined in all international norms and practices.
为了实现示范条文的目标 最好不提倡诉诸第6条所列公共政策例外的规定
With a view to achieving the objectives of the Model Provisions, it is desirable not to encourage resort to the public policy exception provided in article 6.
判例586 仲裁示范法 第2条 第8 1 条
Case 586 MAL 2 8 (1)
判例588 仲裁示范法 第17条 第31 6 条
Case 588 MAL 17 31 (6)
判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条
Case 558 MAL 7 (1) 8
判例565 仲裁示范法 第17条
Case 565 MAL 17
相关的规则和条例有强制性法规 也有自愿性规则 商业惯例以及国际贸易惯例
The relevant rules and regulations range from mandatory legislation to voluntary rules and commercial practices and international trade usages.
判例582 仲裁示范法 第7 1 条 第35 1 条
Case 582 MAL 7 (1) 35 (1)
判例583 仲裁示范法 第7 1 条 第16 1 条
Case 583 MAL 7 (1) 16 (1)
判例561 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条
Case 561 MAL 7 (1) 8 (1)
9. 规范外国投资者的其他规章条例包括 竞争政策(包括限制性商业惯例) 会计和报告标准 消费者保护 环境保护 劳工 质量和安全标准
Additional regulations that may govern foreign investors include competition policy (including restrictive business practices) accounting and reporting consumer protection environmental protection and labour, quality and safety standards.
21. 关于1990年代的关键发展理论和范例 有人提及发展范例的短期性质以及当这些范例作为规则使用时会产生的困难
Regarding key development theories and paradigms in the 1990s, reference was made to the transient nature of development paradigms and the difficulties that can arise when these paradigms are applied as doctrines.
我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架
We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals.
判例567 仲裁示范法 第16 3 条
Case 567 MAL 16 (3)
判例581 仲裁示范法 第8 1 条
Case 581 MAL 8 (1)
皇家货币管理局根据不丹王国有关现行法律和条例 对金融部门的活动进行监督和规范
The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan.
条例14 一般规定
Rule 114.1
体现这两方面平衡的条约条款和立法规定可考虑作为补充条款纳入示范条约和拟议的示范法
Treaty articles and legislative provisions reflecting that balance could be considered for inclusion as complementary articles for the model treaty and proposed model law.
判例572 仲裁示范法 第7条 第34 2 b 一 条
Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i)
判例573 电子商务示范法 第11 1 条 第13条
Case 573 MLEC Art. 11 (1) 13
日内瓦办事处还提到将提醒所有承包商他们有义务遵守联合国的条例和道德规范
The United Nations Office at Geneva also mentioned that all contractors would be reminded of their obligation to adhere to the regulations and the ethical standards of the United Nations.
此外 1992年9月18日的部长理事会条例规定了由相应的部长管理 即属有关部长的职权范围的学校和学院类别 根据该项条例
Apart from that, on the basis of the Council of Ministers Ordinance of 18 September 1992 concerning the kinds of schools and institutions within the charge of respective ministers and the duties and rights of those ministers
同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果
Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
判例585 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条 第16 1 条
Case 585 MAL 7 (1) 8 (1) 16 (1)
习惯 无疑地 信念 感叹 范例 教条
Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.
国际军事法庭规约 第9条和第10条是个例外
An exception was provided in articles 9 and 10 of the Statute of the International Military Tribunals.
第104 2003 ND CP号法令规定了执行 人口条例 性别平等条款的具体条例和准则
Decree 104 2003 ND CP provides specific regulations and guidelines to implement provisions on the gender equality of the Ordinance on Population.

 

相关搜索 : 条例和规范 - 规范和惯例 - 法规和条例 - 条例和法规 - 示范条例 - 规划条例 - 条例规定, - 条例规定 - 法规,条例 - 条例规定 - 条例规定 - 条例规定, - 规则和规范 - 规定和规范