Translation of "规范性引用文件" to English language:


  Dictionary Chinese-English

规范性引用文件 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. 根据上文附件一所载的建议 示范立法的法规条款应照搬 引渡示范条约 的一般性规定
1. The model legislation should replicate in statutory terms the general provisions of the Model Treaty on Extradition, in accordance with the recommendations contained in annex I above.
考虑到协调员文件建议对此采用自愿性最佳操作规范 中方可以同意
China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper.
引用信件原文
Quote original message
编制了指导保健服务处的实践和社区行动的规范性文件
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.
启用 Strigi 桌面文件索引器
Enable Strigi Desktop File Indexer
URL 用于包含 URL 或其它文件引用的域
URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.
正因为如此 这些文件需受宪法所尊重而且在行政法中进一步阐明的公布规范性文件的一般原则的约束 根据这一原则 一项规范性文件要具有法律上的约束力 必须在特定的媒体上加以公布
As such, they are subject to the general principle of publicity of normative acts, usually enshrined in the Constitution and further elaborated in the administrative law, under which to be legally binding a normative act has to be published in the specified media.
此外 他们认为 作为一项立法条文 引援其条文所涉的情况来规定其适用的范围 此事并不寻常
Furthermore, it was considered to be unusual for a legislative text to define its own scope of application by providing examples of situations covered by its provisions.
律师和翻译人员尤其能够利用索引软件查找大量文件来寻得法律术语 判例 引证和引文
In particular, lawyers and translators can, through means of the indexing software, research a vast array of documentation to find legal terminology, precedents, citations and quotations.
委员会还强调该手册不应是一份规范性文件 而必须成为以国家做法为基础的计量贫穷的实用指南
The Commission also emphasized the need for the handbook to be not a normative instrument, but rather a practical guide to poverty measurement based on country practices.
22. 本研究报告所审查的大多数法域都是以有约束力和强制性的法律规范来管理采购工作的 这些法域的大多数规范公共采购的规则都将归入 示范法 第5条 因为它们被认为是 法律 或 规范性 文件
In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts.
规范 法律和标准的援引
References to norms, laws and standards
(d) 如有人被指犯罪,减少引渡检验标准所规定的技术性要求,包括文件的要求
(d) Reducing the technical requirements, including documentation, necessary to satisfy the tests for extradition in cases where a person is accused of an offence
文件索引
File Indexing
... 回复信件时 您可以只引用原信件中所选择的部分 如果未选择任何内容 则引用完整的信件原文 当您选择 用内嵌方式查看附件 时 附件文本都可以被引用 这个功能适用于除 信件 gt 不引用原信件直接回复 之外的所有回复操作 由 David F. Newman 提供
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View gt Attachments gt Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message gt Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
多数文件确定了为文件中讨论的活动规定了职权范围的 公约 的规定或缔约方大会的决定
Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents.
文件大小使用可读性好的文字
Use human readable file size
引渡示范条约 的补充规定
Complementary provisions for the Model Treaty on Extradition
50 中方支持为MOTAPM敏感引信分类并制定自愿性最佳操作规范
China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.
规范性行动
Normative action
而且,利用索引软件又大大促进了文件翻译的效率
In turn, the use of the indexing software considerably facilitates efficient translations of documents.
索引文件错
Index File Error
索引文件夹
Index folder
已索引文件
Indexed files
6. 1999年 人居署通过一项前瞻性战略文件 设法在规范活动和业务活动之间取得平衡
In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities.
鉴于委员会的职能的性质 委员会的议事规则和其他相关文件并不仅仅是组织性文件或内部文件
Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature.
Strigi 索引文件夹
Strigi Index Folders
正在索引文件...
Indexing files...
正在索引文件...
Folder
第一 必须鉴定这些原则适用的规范性条约
First, the normative treaties to which those principles applied must be identified.
秘书长所希望的这份文件不是一份学术性研究 而是一个规则指导性的文件
What the Secretary General expected the document to be was not an academic study but one that would provide specific tools to prevent and combat all forms of violence against children.
组织文件的收藏文件夹目标索引
Index of collection folder destination for Organize files.
3. 决定应以本决议附件一所载的条文对 引渡示范条约 加以补充
3. Decides that the Model Treaty on Extradition should be complemented by the provisions set forth in annex I to the present resolution
4. 促进更为广泛地使用下述文书 引渡示范条约 大会第45 116号决议 附件 刑事事件互助示范条约 大会第45 117号决议 附件 刑事事件转移诉讼示范条约 大会第45 118号决议 附件 关于转移外国囚犯示范协定 5 经常预算 预算外
(RB XB) 4. Promotion of more extensive reliance on the following Model Treaty on Extradition (General Assembly resolution 45 116, annex) Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters (General Assembly resolution 45 117, annex) Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters (General Assembly resolution 45 118, annex) and Model Agreement on the Transfer of Foreign PrisonersIbid., sect. D.1, annex I.
3. (a) 本文书适用于总量合同中对每批装运加以规范的条款 但前提条件是本章中的各项条款有此规定
(a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify.
这还引起与第18条第2款相互矛盾的风险 该款规定各国有广泛的灵活性来决定公约的适用范围
It also entailed the risk of inconsistency with draft article 18, paragraph 2, which provided States with broad flexibility to decide on the scope of application of the convention.
更改索引文件夹
Change Index Folder
Nepomuk Strigi 文件索引器
Nepomuk Strigi File Indexing
配置文件索引器
Configure File Indexer
文件索引编制股
Document Indexing Unit
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
Franchising poses particular regulatory challenges.
八 关于敏感引信的自愿操作规范
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.
您撰写的信件好像引用了附件 但是您没有附加任何文件 您是否想要在您的信件中附加文件
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
文本引用
Text quote
文本引用
Text Reference

 

相关搜索 : 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范文件 - 文件规范 - 规范文件 - 规范文件 - 规范文件 - 文件引用